Traduction de «Vermogen om ademhalingsfuncties uit te voeren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vermogen om ademhalingsfuncties uit te voeren
Ability to perform breathing functions

verlies, door de piloot, van het vermogen diens taken uit te voeren
pilot incapacitation

vermogen om een tegenaanval uit te voeren
second-strike capability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De screening, die door de Europese Commissie en de kandidaat-lidstaat gezamenlijk wordt uitgevoerd, biedt de kandidaat-lidstaat de mogelijkheid vertrouwd te raken met de EU-wetgeving en blijk te geven van zijn vermogen het acquis uit te voeren.
The screening process is carried out jointly by the European Commission and each of the candidate countries, allowing the latter to familiarise themselves with EU law and demonstrate their capacity to put it into effect.

i) Het vermogen om een strategie uit te werken en uit te voeren en om doelstellingen en streefdoelen vast te stellen en er verslag over uit te brengen; ii) communicatieve en onderhandelingsvaardigheden en het vermogen om samen te werken met belanghebbenden; iii) een uitstekende beheersing van managementpraktijken; iv) uitstekende sociale vaardigheden.
(i) The ability to devise and implement a strategy, and to set and report on objectives and targets; (ii) communication and negotiating skills, and the ability to work with stakeholders; (iii) an excellent command of management practices; and (iv) outstanding interpersonal skills.

het vermogen om activiteiten uit te voeren met betrekking tot de verificatie van een verslag van de exploitant of vliegtuigexploitant zoals vereist krachtens hoofdstuk II.
the ability to perform the activities related to the verification of an operator’s or aircraft operator’s report as required by Chapter II.

Tijdens de NAVO-top van april 2008 in Boekarest hebben de bondgenoten de politieke rol toegejuicht die de Europese Unie kan spelen als zij het vermogen ontwikkelt om actie te voeren op het gebied van defensie en veiligheid.
At the NATO summit held in Bucharest in April 2008, the allies welcomed the political role which the European Union can have if it develops an action capability in the area of security and defence.

Voor de beoordeling van en het voortdurend toezicht op de bekwaamheid van een conformiteitsbeoordelingsinstantie is het van essentieel belang dat haar technische kennis en ervaring en haar vermogen om beoordelingen uit te voeren, worden vastgesteld.
For the assessment and continued monitoring of the competence of a conformity assessment body, it is essential to determine its technological knowledge and experience and its ability to carry out assessment.

Dat geldt voor de hele EU. Waarom gebruiken we onze munt niet ter verbetering van ons vermogen de Lissabonstrategie uit te voeren?
This is true within the EU. Why do we not use our currency to improve our ability to implement the Lisbon strategy?

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de vice-voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, we mogen ons vermogen om een dialoog te voeren niet kapot laten maken door fundamentalisten en door degenen die een verkeerd gebruik maken van de mogelijkheden die de vrijheid in Europa biedt.
– (DE) Mr President, Mr Vice-President of the Commission, Mr President-in-Office of the Council, we must not let the fundamentalists and those abusing the opportunities that freedom in Europe presents destroy our capacity for dialogue.

1. juicht het toe dat de Roemeense regering het ermee eens is dat ze wordt beoordeeld op basis van haar daden en niet zozeer haar beloften en documenten; benadrukt dat het vermogen om wetgeving uit te voeren en te handhaven minstens even belangrijk is als het acquis communautaire zelf;
1. Welcomes the Romanian Government's commitment to be evaluated on the basis of its actions rather than its promises and documents produced; stresses that the capacity to implement and enforce legislation is at least as important as the "acquis" itself;

—Hij dient het vermogen te leveren om een autonome militaire EU-operatie te plannen en uit te voeren, en houdt het vermogen in stand om voor een specifieke operatie snel een operatiecentrum op te zetten, met name wanneer een gezamenlijke civiele/militaire reactie vereist is en wanneer er geen nationaal hoofdkwartier is aangewezen, zodra de Raad op advies van het EUMC een besluit over die operatie heeft genomen.
—It is responsible for generating the capacity to plan and run an autonomous EU military operation, and maintains the capacity within EUMS rapidly to set up an operations centre for a specific operation, in particular where a joint civil/military response is required and where no national HQ is identified, once a decision on such an operation has been taken by the Council, upon the advice of the EUMC.