Vertaling van "Veronderstelde dood van gezinslid " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

veronderstelde dood van gezinslid
Assumed death of family member

verdwijning en dood van gezinslid
Disappearance and death of family member

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. overwegende dat op 30 juni jl. 22 veronderstelde criminelen (volgens officiële bronnen) in een confrontatie in Tlatlaya de dood vonden; overwegende dat naderhand getuigenverklaringen hebben bevestigd dat deze personen (waaronder een meisje van 15 jaar), na zich te hebben overgegeven, door militairen in koelen bloede geëxecuteerd zijn; overwegende dat acht militairen die bij dit bloedblad betrokken waren, eind september gearresteerd zijn;
L. whereas 22 presumed criminals (according to official sources) were killed during a confrontation in Tlatlaya on 30 June 2014; whereas, since then, witnesses have stated that these people (including a 15-year-old girl) were executed in cold blood by military personnel after having gone to the scene; whereas at the end of September eight military personnel involved in this massacre were arrested;

Afgelopen jaar zijn meer dan 700 mensen ter dood gebracht, waarbij de veronderstelde duizenden mensen die in China ter dood zijn veroordeeld niet worden meegeteld.
Last year, more than 700 people were executed, which is not counting the several thousand people assumed to have been condemned to death in China.

C. overwegende dat, hoewel het internationaal recht de veroordeling van minderjarige delinquenten tot de doodstraf verbiedt, op zijn minst 40 ter dood veroordeelde gevangenen op het ogenblik van hun veronderstelde misdaad tussen 13 en 17 jaar oud waren,
C. whereas although international law prohibits the sentencing of child offenders to the death penalty, at least 40 death row prisoners were aged between 13 and 17 at the time of their alleged offence,

C. overwegende dat, hoewel het internationaal recht de veroordeling van kinderen tot de doodstraf verbiedt, op zijn minst 40 ter dood veroordeelde gevangenen op het ogenblik van hun veronderstelde misdaad tussen 13 en 17 jaar oud waren,
C. whereas although international law prohibits the use of the death penalty against child offenders, at least 40 death row prisoners were aged between 13 and 17 at the time of their alleged offence,

De dood of invaliditeit van een gezinslid, of het moeder is of vader, heeft zware sociale gevolgen voor het gehele gezin.
The death or invalidity of a family member, be it the mother or the father, generate grave social consequences for the whole family.