Vertaling van "Verpleegkundige voor verstandelijk gehandicapten " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

verpleegkundige voor verstandelijk gehandicapten
Nurse for the mentally handicapped

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. verzoekt de Commissie, met betrekking tot derde landen, te strijden tegen de praktijk van de illegale handel in organen en weefsels, waaronder de transplantatie van organen en weefsels van minderjarigen, verstandelijk gehandicapten of van terechtgestelde gevangenen, die in alle gevallen verboden zou moeten worden; verzoekt de Commissie en de lidstaten het bewustzijn van de internationale gemeenschap met betrekking tot deze kwestie te vergroten;
9. Asks the Commission, in relation to third countries, to fight against the practice of organ and tissue trafficking, which should be universally banned, including the transplantation of organs and tissues from minors, from the mentally disabled or from executed prisoners; calls on the Commission and the Member States to raise the awareness of the international community on this issue;

Communicatief gehandicapten (personen die moeite hebben met spreken of schrijven, met inbegrip van buitenlanders die de landstaal niet machtig zijn, zintuiglijk, psychologisch en verstandelijk gehandicapten).
Communication impaired (meaning persons who have difficulty in communicating or understanding the written, or spoken language, and including foreign people with lack of knowledge of the local language, people with communication difficulties, people with sensory, psychological and intellectual impairments).

35. onderstreept de noodzaak om initiatieven te stimuleren die de interactie tussen het publiek en verstandelijk gehandicapten bevorderen, en die personen met geestelijke-gezondheidsproblemen destigmatiseren; en dringt aan op de noodzakelijke steun voor de families van personen met een zware handicap;
35. Stresses the need to encourage initiatives to develop greater interaction between the public and the mentally disabled, and to de-stigmatise people with mental health problems; and appeals for the necessary support for the families of people with a profound disability;

Onder welke specifieke voorwaarden kunnen ook minderjarigen en verstandelijk gehandicapten daarvoor in aanmerking komen?
Should there be specific conditions for minors and mental patients to be eligible also?

Zoals is gepreciseerd in de mededeling van 26 juli 2000 aan de Raad en het Parlement inzake de wederzijdse erkenning van definitieve beslissingen in strafzaken [128] lopen de voorschriften betreffende de strafrechtelijke behandeling van minderjarigen en verstandelijk gehandicapten per lidstaat sterk uiteen.
As specified in the Communication to the Council and Parliament of 26 July 2000 on the mutual recognition of final decisions in criminal matters, [128] the rules of criminal law relating to the treatment of minors and mental patients vary widely from one Member State to another.

De EU telt bijna 37 miljoen inwoners met een handicap (mensen met een fysieke handicap, verstandelijk gehandicapten en mensen die lijden aan andere aandoeningen van diverse aard).
The EU has almost 37 million people with disabilities (physical impairments, learning difficulties and other multiple disabilities).

De lidstaten wordt verzocht om het arbeidspotentieel van personen met een handicap te verkennen en daarbij in het bijzonder rekening te houden met de specifieke situatie van vrouwen met een handicap en verstandelijk gehandicapten.
Member States are called on to explore the labour force potential of people with disabilities, taking into account the specific situation of women with disabilities and of persons with intellectual disabilities.

Daarom is het wenselijk dat degenen die informatie aan verstandelijk gehandicapten geven geleerd wordt hoe om te gaan met de kenmerken van het instrument internet en de mogelijkheden en onmogelijkheden van het instrument.
Therefore it would be desirable that those who provide information to people with cognitive disabilities receive training on how to deal with the characteristics of the instrument Internet and the possibilities and impossibilities of that instrument.

Voor verstandelijk gehandicapten is de informatie-ergonomie van cruciaal belang.
For people with cognitive disabilities the information-ergonomic is crucial.

De voorschriften betreffende de strafrechtelijke behandeling van minderjarigen en verstandelijk gehandicapten lopen per lidstaat sterk uiteen.
Rules on the treatment under criminal law of minors and mentally disabled persons differ very much among the Member States.