Vertaling van "Verscheuring van een vernauwing " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

divulsio | uiteenscheuring | verscheuring van een vernauwing
divulsion

cardia superior diaphragmatica | onderste engte | vernauwing van Laimer | vernauwing van Mouton
superior or diaphragmatic cardia

ruptuur | verscheuring
rupture

stenose | vernauwing
stenosis | duct narrowing

bronchoconstrictie | vernauwing van de luchtpijptakken
bronchoconstriction | tight chestedness

verscheuring van gezin door scheiding en echtscheiding
Disruption of family by separation and divorce

overige spontane-verscheuring van knieband(en)
Other spontaneous disruption of ligament(s) of knee

vernauwing van de fluctuatiemarges
narrowing of the margins of fluctuation

wanverhouding door vernauwing bekkeningang als indicatie voor zorg bij moeder
Maternal care for disproportion due to inlet contraction of pelvis

structuur van anatomische vernauwing van oesofagus ter hoogte van aorta
Aortic narrowing of esophagus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. overwegende dat vrouwelijke genitale verminking in 2008 door de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) is omschreven als bestaande uit alle praktijken waarbij gedeeltelijke of gehele verwijdering van de externe vrouwelijke seksuele organen om niet-medische redenen plaatsvindt, met inbegrip van sunna-besnijdenis of clitoridectomie (gedeeltelijke of volledige verwijdering van de clitoris) en excisie (verwijdering van de clitoris en de kleine schaamlippen), en de meest extreme praktijk van VGV, infibulatie (vernauwing van de vaginale opening door wegsnijden en aan elkaar hechten van de kleine schaamlippen);
C. whereas FGM was defined by the World Health Organisation (WHO) in 2008 as all procedures that involve partial of total removal of the external female sexual organs for non-medical reasons, including sunna circumcision or clitoridectomy (partial or total removal of the clitoris along with the prepuce), excision (partial or total removal of the clitoris and the outside labia, ‘the lips’) and the most extreme practice of FGM, infibulation (narrowing the vaginal opening through the creation of a covering seal);

A. overwegende dat de Europese Unie zich voor een verdere vernauwing en ontwikkeling van haar betrekkingen met Rusland blijft inzetten, hetgeen blijkt uit haar engagement om ernstige onderhandelingen over een nieuwe kaderovereenkomst voor de verdere ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Rusland te voeren,
A. whereas the European Union continues to be committed to further deepening and developing relations between the European Union and Russia, which is shown by the EU's commitment to engage seriously in negotiating a new framework agreement for the further development of EU-Russia relations,

De studie [.] geeft ook aan dat de verplichting alternatieve kosten en risico’s voor PI creëert door vernauwing van het spectrum van zijn beleggingsmogelijkheden.
The [.] study also indicates that the Obligation generates opportunity costs and risks for PI by limiting the spectrum of its investment options.

Tijdens alle emissietests moet het getal van Reynolds aan de SSV-vernauwing in de buurt liggen van de getallen van Reynolds die zijn gebruikt om de kalibratiekromme in punt 2.4 van aanhangsel 5 af te leiden.
During all emissions tests, the Reynolds number at the SSV throat must be in the range of Reynolds numbers used to derive the calibration curve developed in section 2.4 of Appendix 5 to this Annex.

20. is van mening dat de "vrijwaringsclausules" moeten worden gezien als instrument ter beperking van het gevaar van verscheuring van de binnenmarkt en niet als teken van wantrouwen jegens de toekomstige lidstaten; herhaalt zijn eis om volledig te worden betrokken bij de procedure voor de toepassing van de "vrijwaringsclausules", welke dienen te worden toegepast nadat de Raad daartoe met gekwalificeerde meerderheid en met instemming van het Parlement heeft besloten;
20. Considers that the "safeguard clauses" should be understood as instruments designed to limit the possible risk of disruption of the internal market and not as a sign of mistrust in relation to future members; reiterates its demand to be fully associated in the procedure for the application of the "safeguard clauses", which should be applied following a qualified majority decision in the Council and the assent of Parliament;

18. is van mening dat de "vrijwaringsclausules" moeten worden gezien als instrument ter beperking van het gevaar van verscheuring van de binnenmarkt en niet als teken van wantrouwen jegens de toekomstige lidstaten; herhaalt zijn eis om volledig te worden betrokken bij de procedure voor de toepassing van de "vrijwaringsclausules", welke dienen te worden toegepast nadat de Raad daartoe met gekwalificeerde meerderheid en met instemming van het Parlement heeft besloten;
18. Considers that the "safeguard clauses" should be understood as an instrument to limit possible risk of disruption of the internal market but not as a sign of mistrust vis à vis future members; reiterates its demand to be fully associated in the procedure for application of the "safeguard clauses" which should be applied following a qualified majority decision in the Council and the assent of the European Parliament;

Als gevolg hiervan zette de vernauwing van de werkgelegenheidskloof tussen mannen en vrouwen zich in 1999 voort, waarbij de netto arbeidsdeelname van vrouwen in de leeftijd van 15 tot en met 64 jaar steeg van 51% in 1998 naar 53%, terwijl die van mannen steeg van 71% naar 71,5%.
As a result, the employment gap between men and women continued to narrow in 1999, with the employment rate for women aged 15 to 64 rising from 51% in 1998 to 53%,while that for men rose from 71% to 71½%.

Breng zonodig het scheidingsvlak tot het midden van de vernauwing van de buis om het laatste oplosmiddel zo volledig mogelijk te kunnen decanteren.
If necessary, raise the interface to the middle of the stem of the flask to enable the final decantation of solvent to be as complete as possible.

Voor de beoogde versmalling, als ze de gewenste impact willen hebben op een vernauwing van de economische kloof tussen de Mezzogiorno en de Unie, is het van fundamenteel belang dat deze middelen zo doeltreffend en efficiënt mogelijk worden gebruikt.
It is absolutely essential that these resources be used in the most effective and efficient way possible if they are to attain the desired impact of narrowing the cohesion gaps between the Mezzogiorno and the Union.