Vertaling van "Verschrompeld " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

verschrompelde nucleus
Wrinkled nucleus

verschrompeld graan
shrivelled grain | shrunk grain | sickly grain

verschrompelde pit
shrunken fruit

congenitale verschrompelde extremiteit
Withered limb

cirrotisch | verhard | verschrompeld
cirrhotic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trockenbeerenauslese: de druiven moeten grotendeels door Botrytis zijn aangetast en op natuurlijke wijze zijn verschrompeld; het suikergehalte moet minstens 30 °KMW bedragen.
Trockenbeerenauslese: Grapes must mostly be botrytis infected and naturally shrunken grapes with a minimum sugar content of 30 °KMW.

verschrompelde knollen als gevolg van overmatige of door zilverschurft veroorzaakte uitdroging: 1,0 % massa.
shrivelled tubers due to excessive dehydration or dehydration caused by silver scurf: 1,0 % by mass.

het aandeel knollen die verschrompeld zijn als gevolg van overmatige uitdroging of door zilverschurft veroorzaakte uitdroging, bedraagt niet meer dan 0,5 % massa;
shrivelled tubers due to excessive dehydration or dehydration caused by silver scurf, shall not exceed 0,5 % by mass;

het aandeel knollen die verschrompeld zijn als gevolg van overmatige uitdroging of door zilverschurft veroorzaakte uitdroging, bedraagt niet meer dan 1,0 % massa;
shrivelled tubers due to excessive dehydration or dehydration caused by silver scurf shall not exceed 1,0 % by mass;

Met inachtneming van die ontwikkelingen moeten bepaalde minimumvoorwaarden en toleranties in de bijlagen I en II bij Richtlijn 2002/56/EG worden geactualiseerd en moeten in bijlage II beperkingen worden toegevoegd ten aanzien van lakschurft, poederschurft en overmatig uitgedroogde, verschrompelde pootaardappelen.
Taking into account those developments, certain minimum conditions and tolerances, as set out in Annexes I and II to Directive 2002/56/EC, should be updated and restrictions concerning black scurf, powdery scab and seed potatoes, which have become excessively dehydrated and shrivelled, should be added in Annex II.