Traduction de «Versmelten van somatische cellen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

versmelten van somatische cellen
somatic fusion

uitvoeren van assay van somatische cellen
Somatic cell assay

somatische cellen van de mens
human somatic cells

aantal somatische cellen
somatic cell count | SCC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de stof vertoont genotoxische effecten in onderzoek in vivo op mutageniteit in somatische cellen die kunnen leiden tot indeling ervan als mutagene stof van categorie 2, of
the substance displays genotoxic effects in somatic cell mutagenicity tests in vivo which could lead to classifying it as Mutagen Category 2, or

Het bemonsteren van deze cellen voor het detecteren van genmutaties geeft niet een even exacte beoordeling van de stadia waarin de geslachtscelmutaties geïnduceerd worden als door het bemonsteren van spermatozoën uit de vas deferens/cauda epididymis (omdat er een verscheidenheid aan geslachtsceltypen uit de tubuli wordt bemonsterd en deze celpopulatie gecontamineerd wordt door enkele somatische cellen).
Sampling these cells for gene mutation detection does not provide as precise an assessment of the stages at which germ cell mutations are induced as can be obtained from sampling spermatozoa from the vas deferens/cauda epididymis (since there is a range of germ cell types sampled from the tubules, and there will be some somatic cells contaminating this cell population).

Als er redenen zijn om met name bezorgd te zijn over effecten op geslachtscellen, inclusief positieve reacties in somatische cellen, moeten de geslachtscelweefsels op mutaties worden beoordeeld.
If there are reasons to be specifically concerned about germ cell effects, including positive responses in somatic cells, germ cell tissues should be evaluated for mutations.

Het heeft uitsluitend betrekking op weefsels en cellen die onder een van deze drie categorieën vallen, namelijk meervoudige weefsels, geslachtscellen en somatische cellen.
It deals exclusively with tissues and cells that fall into one of three categories, namely, multiple tissues, reproductive cells and non-reproductive cells.

Van testen kan worden afgezien als in onderzoek met somatische cellen geen genotoxiciteit bleek op te treden.
Testing may be waived if there is no evidence of genotoxicity in somatic cell studies.

5.4. Genotoxiciteit ‐ In vivo onderzoek bij somatische cellen
5.4. Genotoxicity ‐ In vivo studies in somatic cells

Indien er een positief resultaat beschikbaar is van een in vivo onderzoek met somatische cellen, moet op basis van alle beschikbare gegevens, inclusief het toxicokinetisch bewijsmateriaal, de mogelijkheid van mutageniteit voor kiemcellen worden onderzocht.
If there is a positive result from an in vivo somatic cell study available, the potential for germ cell mutagenicity should be considered on the basis of all available data, including toxicokinetic evidence.

6.4.4. Wanneer het resultaat van een van de in vitro onderzoeken naar genotoxiciteit in fase I positief is en er nog geen resultaten van een in vivo onderzoek beschikbaar zijn, moet door de aanvrager een adequaat in vivo onderzoek naar genotoxiciteit voor somatische cellen worden voorgesteld.
6.4.4. If there is a positive result in any of the in vitro genotoxicity studies in Tier I and there are no results available from an in vivo study already, an appropriate in vivo somatic cell genotoxicity study shall be proposed by the applicant.

Aantal somatische cellen (per ml): {Ì9}; 400 000
somatic cell count (per ml): {Ì9}; 400 000

De normen die vanaf 1 januari 1998 gelden voor het kiemgetal bij 30 oC en voor het aantal somatische cellen, worden vastgesteld overeenkomstig artikel 21 van deze richtlijn;
The standards for plate count at 30 oC and somatic cell count to apply as from 1 January 1998 will be set in accordance with Article 21 of this Directive.