Vertaling van "Verstelbare zitplaats " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

regelbare zitplaats | verstelbare zitplaats
adjustable seat

verstelbare zitbank | verstelbare zitplaats
adjustable seat | reclining seat

in de lengterichting verstelbare zitplaats | instelbaar:autostoel:langsrichting
longitudinally adjustable seat

Vliegtuig met verstelbare vleugelstand
Swing-wing aircraft | Variable-geometry aircraft | Variable sweep aircraft

verstelbare botkram
Bone staple, adjustable

verlagen van bovenooglid met verstelbare hechting
Lowering of upper eyelid with adjustable suture

verstelbare en herbruikbare mondspreider
Mouth gag, adjustable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het geval van voertuigen die niet zijn uitgerust met een verstelbare zitplaats, vermeld de verplaatsing van de stuurkolom en de pedaal/pedalen: .
In the case of vehicles not equipped with an adjustable seat, indicate the displacement of the steering column and pedal(s): .

Het voertuig moet beschikken over een verstelbare zitplaats voor de berijder met behulp waarvan de ergonomische houding van de berijder tijdens het trappen kan worden verbeterd.
The vehicle shall feature adjustable rider positioning in order to enhance the ergonomic posture of the rider for pedalling.

5.5.4. alle zitplaatsafstellingen moeten halverwege het verstelgebied staan, de hoogte-instelling moet echter in de stand staan die overeenkomt met de vaste zitplaats, indien het voertuigtype beschikbaar is met verstelbare en vaste zitplaatsen.
5.5.4. All other seat adjustments must be at the mid-point of available travel, however, height adjustment must be at the position corresponding to the fixed seat, if the vehicle type is available with adjustable and fixed seats.

5.5. De zitplaats waarop de pop is geplaatst en de eventuele verstelbare elementen moeten op de volgende wijze worden afgesteld:
5.5. The seat containing the dummy, and its elements, if adjustable, must be adjusted as follows.

Onder voorbehoud van de in punt 5.7.1.2.1 , 5.7.1.2.2 en 5.7.1.2.3 bepaalde voorwaarden , moet het deel van de rugleuning van de voorste zitplaats dat zich in de trefzone van het hoofd , zoals omschreven in bijlage II , bevindt , de stootkracht kunnen opnemen zoals aangegeven in bijlage III . Voor het bepalen van de trefzone van het hoofd , moeten de voorste zitplaatsen , indien zij verstelbaar zijn , in de meest achteruitgeschoven rijpositie staan en de verstelbare rugleuningen van deze zitplaatsen in de positie die het dichtst bij een hoek van 25 * ligt , behoudens andersluidende aanwijzing van de fabrikant .
Except as provided in points 5.7.1.2.1., 5.7.1.2.2, and 5.7.1.2.3, that part of the back of the front seat which is in the head-impact zone, defined in Annex II, shall be energy-dissipating, as prescribed in Annex III. For determining the head-impact zone, the front seats shall, if they are adjustable, be in the rearmost driving position with their backs inclined as near as possible to 25º unless indicated otherwise by the manufacturer.