Traduction de «Verstikking » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verstikking en wurging door | beddengoed | verstikking en wurging door | kussen | verstikking en wurging door | lichaam van moeder
suffocation and strangulation due to:bed linen | mother's body | pillow |

verstikking van de visserij
fisheries choke

verstikking door aanhoudende samendrukking van borst
Suffocation by constriction

verstikking
log stain

asfyxie door corpus alienum | aspiratie van vloeistof of braaksel NNO | verstikking door | slijm | verstikking door | voedsel (geregurgiteerd)
asphyxia due to foreign body choked on:food (regurgitated) | phlegm | inhalation of liquid or vomitus NOS

onopzettelijke mechanische verstikking door vallende aarde
Accidental mechanical suffocation by falling earth

aanval door verstikking
Assault by suffocation

Omschrijving: Een gamma van andere patronen van seksuele voorkeur en activiteit, waaronder activiteiten als het uiten van obsceniteiten door de telefoon, op drukbezochte openbare plaatsen tegen mensen aan wrijven om seksueel geprikkeld te raken, seksuele activiteiten met dieren en de toepassing van wurging of verstikking om de seksuele opwinding te vergroten. | Neventerm: | frotteurisme | necrofilie
Definition: A variety of other patterns of sexual preference and activity, including making obscene telephone calls, rubbing up against people for sexual stimulation in crowded public places, sexual activity with animals, and use of strangulation or anoxia for intensifying sexual excitement. | Frotteurism Necrophilia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verstrek informatie over andere gevaren die geen indeling tot gevolg hebben, maar die het algemene gevaar van de stof of het mengsel kunnen vergroten, zoals de vorming van luchtvervuilende stoffen tijdens het harden of verwerken, stofvorming, explosieve eigenschappen die niet voldoen aan de indelingscriteria van deel 2, punt 2.1, van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1272/2008, gevaar van stofexplosie, kruisgevoeligheid, verstikking, bevriezing, eventuele hoge geur- of smaakkracht, of milieueffecten zoals gevaren voor in de bodem levende organismen of het fotochemische vermogen tot ozonvorming.
Information shall be provided on other hazards which do not result in classification but which may contribute to the overall hazards of the substance or mixture, such as formation of air contaminants during hardening or processing, dustiness, explosive properties which do not fulfil the classification criteria of part 2 Section 2.1 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008, dust explosion hazards, cross-sensitisation, suffocation, freezing, high potency for odour or taste, or environmental effects like hazards to soil-dwelling organisms, or photochemical ozone creation potential.

De vaakst gemelde risico's voor die producten waren gevaar voor verwondingen, chemische risico's en gevaar voor verstikking.
Among the most frequently notified risks caused by these products were risk of injury, chemical risks and choking.

De vaakst gemelde risico's voor die producten waren chemische risico's, gevaar voor verwurging en gevaar voor verwondingen en verstikking.
Among the most frequently notified risks caused by these products were chemical risks, risk of strangulation, risk of injury and choking.

Kleding en textiel zijn de producten die het vaakst aanleiding tot een kennisgeving geven (423 kennisgevingen over het gevaar voor verstikking en het risico op irritatie), gevolgd door speelgoed (324 kennisgevingen vooral over het gevaar voor verstikking), motorvoertuigen (171 kennisgevingen over het gevaar voor verwondingen), elektrische toestellen (153 kennisgevingen over het gevaar voor elektroshocks) en cosmetica (104 kennisgevingen over chemische risico's). Samen waren deze producten goed voor 74% van alle kennisgevingen over gevaarlijke producten in 2011.
Clothing and textiles were the most frequently notified products (423 notifications concerned suffocation and irritation risk), followed by toys (324 notifications mainly for choking risk), motor vehicles (171 notifications for risk of injury), electrical appliances (153 notifications for risk of electric shock) and cosmetics (104 notifications for chemical risk), which together account for 74% of all notifications on products posing a serious risk in 2011.

Over kleding en textiel kwamen de meeste meldingen binnen (625, risico van verstikking en irritatie), gevolgd door speelgoed (488 meldingen, vooral verstikkings­gevaar) en motorvoertuigen (175 meldingen, gevaar voor verwondingen). Samen waren deze drie categorieën in 2010 goed voor 66 % van alle meldingen over producten die een ernstig gevaar inhouden.
Clothing and textiles (625 notifications) were the most frequently notified products (suffocation and irritation risks) followed by toys (488 notifications), (mainly choking risk), and motor vehicles (175 notifications), (risk of injury), which together accounted for 66% of all notifications on products posing a serious risk in 2010.

Verstrek informatie over andere gevaren die geen indeling tot gevolg hebben, maar die het algemene gevaar van de stof of het mengsel kunnen vergroten, zoals de vorming van luchtvervuilende stoffen tijdens het harden of verwerken, stofvorming, gevaar van stofexplosie, kruisgevoeligheid, verstikking, bevriezing, eventuele hoge geur- of smaakkracht, of milieueffecten zoals gevaren voor in de bodem levende organismen of het fotochemische vermogen tot ozonvorming.
Information shall be provided on other hazards which do not result in classification but which may contribute to the overall hazards of the substance or mixture, such as formation of air contaminants during hardening or processing, dustiness, dust explosion hazards, cross-sensitisation, suffocation, freezing, high potency for odour or taste, or environmental effects like hazards to soil-dwelling organisms, or photochemical ozone creation potential.

gevaar van verstikking, bijvoorbeeld door de trekkoorden van een capuchon, waardoor iemand gewurgd kan worden.
suffocation hazard, such as from the drawstrings of an anorak hood which may lead to strangulation.

(Zelfde gevolgen als voor verstikking/wurging)
(Same outcome as for suffocation/strangulation.)

De meest voorkomende risico's zijn verwondingen, verstikking en elektroshocks, gevolgd door brandwonden, brand, suffocatie en chemische risico's.
The most common risks observed have been injury, choking and electric shock, followed by burns, fire, suffocation and chemical risks.

Congestie tegengaan: Als er niets wordt ondernomen, wordt Europa spoedig bedreigd met «verstikking in het centrum en verlamming aan de uiteinden».
Preventing congestion: If nothing is done, Europe will rapidly be threatened with "apoplexy at the centre and paralysis at the extremities".