Vertaling van "Verstikking door plastic zak " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

ongeval, verstikking door plastic zak
Accident asphyxia by plastic bag

verstikking door plastic zak
suffocation by plastic bag

accidentele asfyxie door plastic zak
Accident asphyxia by plastic bag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hele vis wordt in absorberend papier gewikkeld en zo in een plastic zak verpakt voor verzending.
Whole fish shall be wrapped up in paper with absorptive capacity and shall finally be shipped in a plastic bag.

E. overwegende dat de jonge Eritreër vertelt dat een van de ontvoerders hem een plastic zak liet zien met menselijke organen van een vluchteling die geen losgeld had betaald;
E. whereas the Eritrean young man revealed that one of the jailers showed him a plastic bag containing human organs of a refugee who did not pay the ransom;

in individuele verpakkingen zitten met een capaciteit van hoogstens 100 ml of gelijkwaardig en verpakt zijn in één transparante hersluitbare plastic zak met een capaciteit van hoogstens 1 l, waarbij de inhoud gemakkelijk in de plastic zak past en de zak volledig gesloten is, of
in individual containers with a capacity not greater than 100 millilitres or equivalent in one transparent re-sealable plastic bag of a capacity not exceeding 1 litre, whereby the contents of the plastic bag fit comfortably and the bag is completely closed; or

alle vloeistoffen, spuitbussen en gels in individuele containers met een capaciteit van hoogstens 100 ml of gelijkwaardig, in één transparante hersluitbare plastic zak met een inhoud van hoogstens één liter, waarbij de inhoud gemakkelijk in de zak past en de zak volledig gesloten is, en
all LAGs in individual containers with a capacity not greater than 100 millilitres or equivalent in one transparent re-sealable plastic bag of a capacity not exceeding 1 litre, whereby the contents of the plastic bag fit comfortably and the bag is completely closed; and

Dit is van fundamenteel belang: niet de financiële dimensie van deze actie, maar het moment van reflectie dat ermee gepaard gaat, wanneer de klant nadenkt of hij een plastic zak neemt of dat niet doet en dat hij daarmee de hoeveelheid afval op onze planeet vermindert.
This is of fundamental importance – not the financial dimension of this action, but the moment of reflection that accompanies it, when the customer thinks whether to take the plastic bag, or to leave it and reduce the amount of rubbish on the planet.

Per slot van rekening klaagt niemand van ons als in de winkel van het Europees Parlement gevraagd wordt vijf cent voor een plastic zak te betalen.
After all, no one complains when, in the European Parliament shop, we are asked to pay five cents for a plastic bag.

Na de menging worden een of meer representatieve deelmonsters getrokken. Behalve indien het slechts om controle op het gehalte aan vreemde bestanddelen gaat, worden deze monsters in een waterbestendige, luchtdichte recipiënt, zoals een metalen doos, een glazen vat of een plastic zak gedaan.
After mixing take one or more representative samples and place them in a waterproof, airtight container such as a metal box, a glass jar or a plastic bag, except where only the extraneous matter content is to be checked.

Alle bladeren worden in een plastic zak gemengd, vervolgens worden enkele kilo’s gesneden (snijbreedte: 0,4 à 2 mm).
All the leaves selected are mixed together in a plastic bag and several kilograms of them are chopped up (cutting width 0,4 to 2 mm).

Ook de informatie over grootschalige folteringen in politiebureaus met elektrische schokken en verstikking door het slachtoffer een plastic zak over het hoofd te trekken, moeten wij zeer ernstig nemen.
At the same time, all the intelligence about people’s exposure to extensive torture by the police, involving electric shocks and suffocation with the aid of plastic bags placed over the head, is a very serious source of concern.