Traduction de «Verstoring van stemming » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verstoring van stemming
Disturbance in mood

stemming
vote

parlementaire stemming
parliamentary vote

stemming op lijsten [ proportionele stemming | stemming met meer dan een kandidaat ]
list voting system [ plurinominal voting system ]

verstoring van de mondelinge communicatie | verstoring van de verstaanbaarheid van het gesproken woord door lawaai
noise interference with communications | noise speech interference

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarvan de essentie een verandering in affect of stemming is richting depressiviteit (al of niet samengaand met angst) of richting euforie. Deze verandering van stemming gaat doorgaans samen met een verandering van het algehele activiteitsniveau en de meeste andere symptomen zijn ofwel een gevolg van, ofwel gemakkelijk te begrijpen in de context van, deze veranderingen van stemming en activiteit. De meeste van deze stoornissen neigen te recidiveren en het begin van afzonderlijke episoden kan dikwijls gerelateerd worden aan stressvolle gebeurtenissen of situaties.
Definition: This block contains disorders in which the fundamental disturbance is a change in affect or mood to depression (with or without associated anxiety) or to elation. The mood change is usually accompanied by a change in the overall level of activity; most of the other symptoms are either secondary to, or easily understood in the context of, the change in mood and activity. Most of these disorders tend to be recurrent and the onset of individual episodes can often be related to stressful events or situations.

één overdraagbare stem | enkel overdraagbare stem | enkelvoudig overdraagbare stem | STV [Abbr.]
single transferable vote | STV [Abbr.]

verstoring van haargroeicyclus
Disturbance of hair cycle

verstoring van slaapgedrag
Disturbance in sleep behavior

flauwe stemming | markt zonder animo | trage markt | trage stemming
dull market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik zie liever leden van het Parlement binnenkomen dan naar buiten gaan als ik spreek, maar misschien mag ik een suggestie doen. Is het geen goed idee om voor de toekomst een ander systeem te bedenken, opdat verstoring van het debat dat direct aan de stemming voorafgaat kan worden voorkomen?
It is better that Members of Parliament are coming in, rather than going out when I start to speak, but, if I may make a suggestion, maybe it would be a good idea in future to come up with another system to avoid disruptions to debates directly preceding the vote.