Traduction de «Verticaal geïntegreerd elektriciteitsbedrijf » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verticaal geïntegreerd elektriciteitsbedrijf
vertically integrated electricity undertaking | vertically integrated undertaking

horizontaal geïntegreerd elektriciteitsbedrijf
horizontally integrated undertaking

geïntegreerd elektriciteitsbedrijf
integrated electricity undertaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„geïntegreerd elektriciteitsbedrijf”: verticaal of horizontaal geïntegreerd bedrijf.
‘integrated electricity undertaking’ means a vertically or horizontally integrated undertaking.

„verticaal geïntegreerde bedrijf”: elektriciteitsbedrijf of groep van elektriciteitsbedrijven waarin dezelfde persoon of dezelfde personen, direct of indirect, het recht hebben zeggenschap uit te oefenen en waarbij het bedrijf of groep van bedrijven ten minste één van de functies van transmissie of distributie en ten minste één van de functie van productie of levering van elektriciteit verricht.
‘vertically integrated undertaking’ means an electricity undertaking or a group of electricity undertakings where the same person or the same persons are entitled, directly or indirectly, to exercise control, and where the undertaking or group of undertakings perform at least one of the functions of transmission or distribution, and at least one of the functions of generation or supply of electricity.

(20) "geïntegreerd elektriciteitsbedrijf": verticaal of horizontaal geïntegreerd bedrijf;
(20) "integrated electricity undertaking" means a vertically or horizontally integrated undertaking;

18". verticaal geïntegreerd elektriciteitsbedrijf": een bedrijf dat voor twee of meer van de volgende functies zorg draagt: enerzijds transmissie- of distributie-activiteiten en anderzijds productie of verkoop/levering van elektriciteit of diensten; "
18'. vertically integrated undertaking' shall mean an undertaking performing two or more of the following functions: on the one hand, transmission or distribution activities and, on the other hand, generation or trading/supply of electricity or services".

18". verticaal geïntegreerd elektriciteitsbedrijf": een bedrijf dat voor twee of meer van de volgende functies zorg draagt: enerzijds transmissie- of distributie-activiteiten en anderzijds productie of verkoop/levering van elektriciteit of diensten;
18'. vertically integrated undertaking` shall mean an undertaking performing two or more of the following functions: on the one hand, transmission or distribution activities and, on the other hand, generation or sale/supply of electricity or services; "

1. Wanneer de transmissienetbeheerder deel uitmaakt van een verticaal geïntegreerd elektriciteitsbedrijf moet hij althans met betrekking tot zijn rechtsvorm, organisatie en besluitvorming, onafhankelijk zijn van andere, niet met transmissie verband houdende activiteiten.
1. Where the transmission system operator is part of a vertically integrated undertaking, it shall be independent at least in terms of its legal form, organisation and decision making from other activities not relating to transmission.

20". geïntegreerd elektriciteitsbedrijf": verticaal of horizontaal geïntegreerd bedrijf.
20". integrated electricity undertaking" means a vertically or horizontally integrated undertaking.

"geïntegreerd elektriciteitsbedrijf": verticaal of horizontaal geïntegreerd bedrijf;
"integrated electricity undertaking" means a vertically or horizontally integrated undertaking;

1. De Lid-Staten die een verticaal geïntegreerd elektriciteitsbedrijf of een gedeelte van een verticaal geïntegreerd elektriciteitsbedrijf als exclusieve koper aanwijzen, bepalen dat het optreden van de exclusieve koper gescheiden moet zijn van de produktie- en distributieactiviteiten van het geïntegreerde bedrijf.
1. Member States which designate as a single buyer a vertically integrated electricity undertaking or part of a vertically integrated electricity undertaking shall lay down provisions requiring the single buyer to operate separately from the generation and distribution activities of the integrated undertaking.