Traduction de «Vertigo bij gaan liggen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vertigo bij gaan liggen
Horizontal vertigo

afnemen | gaan liggen
abate | subside

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

zo lang zijn dat de dieren, indien noodzakelijk, kunnen gaan liggen, eten en drinken.
such as to allow the animals, if necessary, to lie down and to eat and drink.

Elk dier dient over voldoende ruimte te beschikken om op te kunnen staan, te gaan liggen en, met uitzondering van afzonderlijk gehouden vee, rond te draaien.
Each animal shall have enough space to stand up, lie down and, except for cattle kept individually, turn around.

2.1 Elk dier dient over voldoende ruimte te beschikken om op te kunnen staan, te gaan liggen en rond te draaien.
2.1. Each animal shall have enough space to stand up, lie down and turn around.

2.1 Met uitzondering van volwassen runderen die gedurende een redelijke termijn in een eenlingbox worden geplaatst, dient elk dier over voldoende ruimte te beschikken om op te kunnen staan, te gaan liggen en rond te draaien.
2.1. Except in the case of large bovine animals kept in individual pens for a period which does not exceed a reasonable limit, each animal shall have enough space to stand up, lie down and turn around.

2.1 Elk dier dient over voldoende ruimte te beschikken om op te kunnen staan, te gaan liggen en rond te draaien
2.1. Each animal shall have enough space to stand up, lie down and turn around.

NB: Tijdens lange transporten moeten veulens en jonge paarden kunnen gaan liggen.
Note: During long journeys, foals and young horses must be able to lie down

waarmee de dieren eventueel kunnen gaan liggen, eten en drinken.
such as to allow the animals, if necessary, to lie down and to eat and drink.

Alle varkens moeten ten minste gelijktijdig kunnen gaan liggen en in hun natuurlijke houding kunnen staan.
All pigs must at least be able to lie down and stand up in their natural position.

De controverse die de laatste tijd is ontstaan omtrent de rechtsgeldigheid, de politieke lading en de historische betekenis van een aantal presidentiële decreten van de voormalige Tsjecho-Slowaakse president Benes blijkt nog niet te zijn gaan liggen.
The recent controversy about the legal validity, political meaning and historic significance of some of the presidential decrees enacted by former Czechoslovak President Beneš is not over.