Vertaling van "Vertrouwelijke zakelijke informatie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

vertrouwelijke zakelijke informatie
business confidential information

bedrijfsinformatie verwerken | zakelijke informatie | bedrijfsinformatie | business intelligence
business intelligence

discreet omgaan met vertrouwelijke informatie | informatie vertrouwelijk behandelen | gevoelige persoonlijke gegevens verwerken | met vertrouwelijke informatie werken
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

vertrouwelijkheid [ vertrouwelijke informatie ]
confidentiality [ confidential information ]

vertrouwelijke informatie
sensitive information

de statistische werkzaamheden op de passende administratieve niveaus organiseren en de noodzaak van vertrouwelijke behandeling van de statistische informatie naar behoren in acht nemen
organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„vertrouwelijke zakelijke informatie”: informatie die knowhow, handelsgeheimen of technische, commerciële of financiële informatie bevat, welke:
‘business confidential information’ means information containing know-how, trade secrets, or technical, commercial or financial information, which:

8. Indien bij de uitvoering van deze overeenkomst vertrouwelijke zakelijke informatie beschikbaar wordt gesteld, moet deze op passende wijze als zodanig worden gekenmerkt, en moet voor het doorgeven ervan een regeling worden getroffen om de vertrouwelijkheid te waarborgen.
8. If business confidential information is made available in the implementation of this Agreement, it must be duly marked so and transmitted pursuant to an arrangement of confidentiality.

Indien een technologisch procedé door een individu is ontwikkeld, mag deze toelating slechts worden verleend nadat de EFSA een door de bevoegde autoriteit gecontroleerde aanvraag heeft onderzocht om te waarborgen dat er een beoordeling van het risicoverminderingspotentieel van het procedé wordt verricht en dat de rechten van individuen, inclusief het vertrouwelijke karakter van zakelijke informatie, worden gevrijwaard.
If a technological process has been developed by an individual, an application checked by the competent authority should be examined by EFSA before such authorisation is granted, in order to ensure that an assessment of the risk reduction potential of the process is carried out and that the rights of individuals, including the confidentiality of business information, is preserved.

Tussen 1988 en 2004 maakten deze bedrijven afspraken over prijzen en kortingen, kwamen zij mechanismen voor prijsverhogingen overeen, verdeelden zij klanten onder elkaar, en wisselden zij belangrijke en vertrouwelijke zakelijke informatie uit.
Between 1988 and 2004, the companies fixed prices, discounts and rebates, agreed on mechanisms to coordinate price increases, allocated customers and exchanged commercially important and confidential information.

In de periode 1997-2002 zijn de vijf ondernemingen (richt)prijzen voor acrylglas overeengekomen, hebben zij toegezien op de naleving van die prijzen en wisselden zij belangrijke en vertrouwelijke zakelijke informatie uit in de Europese Economische Ruimte (EER).
The five companies agreed, fixed and monitored (target) prices for acrylic glass and exchanged commercially important and confidential information in the European Economic Area (EEA) between 1997 and 2002.

In de periode 1994-2000 was dit kartel van negen ondernemingen actief op de markten voor waterstofperoxide en perboraat in de Europese Economische Ruimte (EER). Daarbij wisselden zij belangrijke en vertrouwelijke zakelijke informatie uit, beperkten de productie, verdeelden marktaandelen en afnemers onder elkaar, legden (streef)prijzen vast en zagen toe op de naleving van die prijzen.
The nine companies exchanged commercially important and confidential information, limited production, allocated market shares and customers and fixed and monitored (target) prices of HP and PBS in the European Economic Area (EEA) between 1994 and 2000.

Het arbitragepanel komt met name in besloten zitting bijeen wanneer de stukken en argumenten van een partij vertrouwelijke zakelijke informatie bevatten.
In particular, the arbitration panel shall meet in closed sessions when the submission and arguments of a Party contain business confidential information.

De Commissie kon vier afzonderlijke inbreuken vaststellen waarbij deze ondernemingen afspraken maakten over gecoördineerde prijsverhogingen, minimumprijzen vaststelden, klanten aan elkaar toewezen, de markten verdeelden, en andere belangrijke zakelijke en vertrouwelijke informatie uitwisselden.
The Commission has found four separate infringements in which these companies agreed on coordinated price increases, fixed minimum prices, allocated customers, shared markets and exchanged other commercially important and confidential information.

1. Nationale toezichthoudende instanties, handelend conform hun nationale wetgeving, noch de Commissie maken vertrouwelijke informatie bekend, in het bijzonder informatie over de dienstverleners, hun zakelijke relaties of hun kostencomponenten.
1. Neither the national supervisory authorities, acting in accordance with their national legislation, nor the Commission shall disclose information of a confidential nature, in particular information about air navigation service providers, their business relations or their cost components.

Een instrument dat de uitwisseling van informatie tussen mededingingsautoriteiten mogelijk maakt, met inbegrip van zakelijke informatie, maar dat waterdichte garantie biedt inzake de bescherming van de vertrouwelijke aard van de informatie; 2. Het zogenaamde "positive comity instrument (positief wederzijds respect) dat een mededingingsagentschap in staat stelt een ander agentschap de opdracht te geven een onderzoek in te stellen naar, en indien nodig op te treden tegen, een praktijk die haar voornaamste belangen schaadt, doch buiten haar bevoegdheidsgebied valt, en dat verbindend is; 3. Een aantal passende belangrijke regels, met een strictere discipline naarmate de praktijken een sterker concurrentievervalsend effect hebben (d.w.z. sterker regels tegen zware kartels dan tegen vertikale beperkingen); De Commissie wil een discussie houden.
An instrument enabling the exchange of information between competition agencies, including business information, but with watertight guarantees with respect to the protection of their confidential nature; 2. So called "positive comity instrument", by which one competition agency can ask another to investigate and if necessary act against a practice that harms its substantial interests yet falls outside its jurisdiction, that would be binding in nature; 3. A set of appropriate substantive rules, with tougher disciplines as practices are considered to have more pronounced anticompetitive effects (i.e stronger rules against hard core cartels than against vertical restrictions); 4. A dispute settlement system subject to strict deadlines, whereby the complainant authority can seek redress within a relatively short period of time if the rules of the Agreement have not been respected.