Traduction de «Vervangingsproduct » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vervangingsproduct
substitute good | substitute product

vervangingsproduct [ vervangend product | vervangingsprodukt ]
substitute product [ alternative product ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Het gratis inzamelen en verstrekken van naalden en spuiten alsmede behandelingen met het vervangingsproduct methadon nemen een bijzonder belangrijke plaats in onder de maatregelen die in de lidstaten zijn getroffen met het oog op de beperking van de risico's die samenhangen met drugsverslaving.
* Needle exchange and methadone substitution treatment feature particularly prominently amongst the measures in place in Member States in view of reducing the risks associated with drug dependence.

Een gemeenschappelijke benadering bestaat erin in gevangenissen "drugsvrije" afdelingen in te voeren, waar vaak zowel een behandeling met het vervangingsproduct methadon als begeleiding worden aangeboden.
One common approach is that of establishing 'drug-free' sections in prisons, where methadone substitution treatment as well as counselling are frequently used.

Op het vervangingsproduct of de verpakking ervan moet duidelijk worden vermeld voor welk verwarmingstoestel het bedoeld is.
The replacement product or its packaging shall clearly indicate the heater for which it is intended.

Een product dat een rechtstreeks vervangingsproduct is van een ander product, moet onder dezelfde benchmark en bijhorende productdefinitie vallen.
Where a product is a direct substitute of another product, both should be covered by the same product benchmark and the related product definition.

Nieuwe voedingsmiddelen mogen de consument niet in gevaar brengen of misleiden en voorzover bedoeld als vervangingsproduct voor een ander levensmiddel, mogen zij uit voedingsoogpunt niet nadelig voor de consument zijn.
Novel foods must not pose any risk to health, they must not mislead consumers and if they are used as a replacement food they must not compromise nutrition.

"vervangingsproduct": een levensmiddel dat is ontwikkeld om qua uiterlijk, textuur, smaak en geur op een gewoon levensmiddel te lijken en bedoeld is om dat levensmiddel geheel of gedeeltelijk te vervangen;
"substitute food" is a food which is designed to resemble a common food in appearance, texture, flavour and odour and is intended to be used as a complete or partial replacement for the food it resembles;

De daarin opgenomen definities voor restauratie ("restoration"), gelijkwaardigheid ("nutritional equivalence") en vervangingsproduct ("substitute food") zijn in aanmerking genomen.
Due consideration is given to the definitions included therein for "restoration", "nutritional equivalence", and "substitute food".