Traduction de «Vervroegd aflossen van de lening » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vervroegd aflossen van de lening | vervroegde aflossing van de lening
early repayment of the loan

vervroegd aflossen ( call ) van obligatie-uitgiften
call of bond issues

vervroegd afgeloste lening
early redemption loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e)de Unie heeft recht op vervroegde terugbetaling van de lening, indien is vastgesteld dat Tunesië met betrekking tot het beheer van de macrofinanciële bijstand van de Unie fraude, corruptie of een andere onwettige activiteit heeft gepleegd die de financiële belangen van de Unie schaadt.
(e)ensuring that the Union is entitled to early repayment of the loan where it has been established that, in relation to the management of the Union's macro-financial assistance, Tunisia has engaged in any act of fraud or corruption or any other illegal activity detrimental to the financial interests of the Union.

U kunt dit krediet vervroegd aflossen, hetzij volledig, hetzij gedeeltelijk.
You have the possibility to repay this loan early, either fully or partially.

de Unie heeft recht op vervroegde terugbetaling van de lening, indien is vastgesteld dat Jordanië met betrekking tot het beheer van de macrofinanciële bijstand van de Unie fraude, corruptie of enige andere onwettige activiteit heeft gepleegd die de financiële belangen van de Unie schaadt.
ensuring that the Union is entitled to early repayment of the loan where it has been established that, in relation to the management of the Union’s macro-financial assistance, Jordan has engaged in any act of fraud or corruption or any other illegal activity detrimental to the financial interests of the Union.

het inlenende depositogarantiestelsel moet de lening binnen vijf jaar aflossen.
the borrowing DGS must repay the loan within five years.

Het mag de lening in jaarlijkse termijnen aflossen.
It may repay the loan in annual instalments.

De kredietgever geeft aan onder welke voorwaarden de consument het krediet geheel of ten dele vervroegd kan aflossen.
The creditor shall indicate under what conditions the consumer can repay the credit early, either fully or partially.

In dat geval bestaat het verlies in het verschil tussen de oorspronkelijk overeengekomen rentevoet en de rentevoet waaraan de kredietgever een lening kan verstrekken ten belope van het vervroegd afgeloste bedrag op de markt op het ogenblik van de vervroegde aflossing; bij de bepaling van het verlies wordt tevens rekening gehouden met de administratieve kosten ten gevolge van de vervroegde aflossing.
In this case, the loss shall consist of the difference between the initially agreed interest rate and the interest rate at which the creditor can lend out the amount repaid early on the market at the time of early repayment, and shall take into account the impact of early repayment on administrative costs.

Het schrijven rechtvaardigt dat in de jaren 1999-2000 233492186 ESP is betaald voor het aflossen van de lening en aan vervallen rente.
The document states that 233492186 pesetas were paid in the years 1999-2000 to repay the loan and interest accrued.

Opgemerkt dient te worden dat Korea is begonnen met het vervroegd aflossen van IMF-leningen, waardoor de mogelijkheden van het IMF om invloed uit te oefenen op het Koreaanse beleid worden beperkt.
It should be noted that Korea is re-paying its IMF loans ahead of schedule, thereby limiting the IMF's ability to influence Korean policy.