Traduction de «Verwarmingsketel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verwarmingsketels installeren | verwarmingsketels plaatsen
commission HVAC boiler | heating boiler installing | install heating boiler | installing heating boiler

verwarmingsketel
boiler

gasgestookte verwarmingsketel
gas boiler | gas fired boiler

gasgestookte centrale verwarmingsketel
hot-water boiler fired with gaseous fuel

oliegestookte centrale verwarmingsketel
hot-water boiler fired with liquid fuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Centrale-verwarmingsketels — Deel 5: Centrale-verwarmingsketels voor vaste brandstoffen, met de hand of automatisch gestookt, nominale belasting tot 500 kW — Termen en definities, eisen, beproeving en merken
Heating boilers — Part 5: Heating boilers for solid fuels, manually and automatically stoked, nominal heat output of up to 500 kW — Terminology, requirements, testing and marking

9. „verwarmingsketel type B1”: een ruimteverwarmingstoestel met brandstofgestookte ketel, waarbij gebruik wordt gemaakt van een trekonderbreker, die verbonden moet worden met een rookafvoerkanaal met natuurlijke trek dat de verbrandingsresten afvoert tot buiten de kamer waarin het ruimteverwarmingstoestel met brandstofgestookte ketel staat, en die de verbrandingslucht rechtstreeks uit de kamer haalt; een verwarmingsketel type B1 wordt uitsluitend als verwarmingsketel type B1 in de handel gebracht.
‘type B1 boiler’ means a fuel boiler space heater incorporating a draught diverter, intended to be connected to a natural draught flue that evacuates the residues of combustion to the outside of the room containing the fuel boiler space heater, and drawing the combustion air directly from the room; a type B1 boiler is marketed as type B1 boiler only.

voor verwarmingsketels type B1 en combinatieketels type B1: de kenmerken en de volgende standaardtekst: „Deze verwarmingsketel op basis van natuurlijke trek mag enkel worden gekoppeld aan een rookafvoerkanaal dat wordt gedeeld tussen verschillende woningen in bestaande gebouwen dat de verbrandingsresten afvoert tot buiten de kamer waarin de verwarmingsketel staat.
for type B1 boilers and type B1 combination boilers, their characteristics and the following standard text: ‘This natural draught boiler is intended to be connected only to a flue shared between multiple dwellings in existing buildings that evacuates the residues of combustion to the outside of the room containing the boiler.

Dit certificatiestelsel alsmede de regeling voor regelmatige keuring van verwarmingsketels en airconditioningssystemen zijn verplicht sinds 4 januari 2009.
This certification scheme and a scheme for the regular inspection of boilers and air‑conditioning systems have been mandatory since 4 January 2009.

Deze deeltjes worden uitgestoten door allerlei bronnen, waaronder dieselvoertuigen, industriële processen en huishoudelijke verwarmingsketels, en worden tegenwoordig beschouwd als de gevaarlijkste vorm van luchtverontreiniging voor de volksgezondheid.
These particles, which are emitted by a wide range of sources including diesel vehicles, industrial processes and household boilers, are today recognised as the most dangerous air pollutant for human health.

Met name is de Commissie niet formeel in kennis gesteld van de maatregelen die in België zijn genomen voor de tenuitvoerlegging 1) van volledig gespecificeerde energieprestatie-eisen voor gebouwen en van inspectie-eisen voor verwarmingsketels en airconditioningsystemen (voor de regio Wallonië) en 2) van een methodologie ter berekening van de energieprestaties van gebouwen in de woonsector en van de minimumenergieprestatie-eisen voor bestaande gebouwen die ingrijpend worden gerenoveerd (voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest). Wat het VK betreft is de Commissie niet in kennis gesteld van maatregelen met het oog op 1) de tenuitvoerlegging van de richtlijn in Gibraltar en 2) het verstrekken van energieprestatiecertificaten en de inspectie van verwarmingsketels en airconditioningsystemen in Noord-Ierland.
In particular, the Commission has not received official notification of measures for the implementation by Belgium of: (i) completely specified energy performance requirements for buildings and for inspection requirements for boilers and air conditioning systems (from the Walloon Region); and (ii) a methodology to calculate the energy performance of non-residential buildings and the complete specification of minimum energy performance requirements for existing buildings which undergo major renovations, (from the Brussels Capital Region); and for the UK of: (i) implementation of the Directive in Gibraltar; and (ii) provisions related to energy performance certificates, and on the inspection of boilers and air conditioning systems in Northern Ireland.

- herziening van de richtlijn voor verwarmingsketels (92/42/EEG) om de meetmethoden en de certificering te verbeteren, en aanvullende maatregelen;
revision of the boilers Directive 92/42/EEC to improve measurement methods and certification, as well as complementary measures;

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21019 - EN - Efficiënte en veilige centrale-verwarmingsketels
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21019 - EN - Efficient and safe hot-water boilers

De richtlijn is van toepassing op verwarmingsketels met een nominaal vermogen van niet minder dan 4 kW en niet meer dan 400 kW, in het bijzonder:
The directive applies to boilers with an output of no less than 4 kW and no more than 400 kW, specifically:

- regelmatige keuring van de verwarmingsketels of gelijkwaardige maatregelen en keuring van klimaatregelingssystemen.
regular inspection of boilers or measures with an equivalent effect and the inspection of air-conditioning systems.