Traduction de «Verwijzen naar maatschappelijke dienstverlening » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verwijzen naar maatschappelijke dienstverlening
Referral to SSD services

verwijzen naar maatschappelijk werker van maatschappelijke dienstverlening
Referral to SSD social worker

verwijzen van kind naar maatschappelijke dienstverlening
Child referral-social services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar verwachting bieden de zakelijke dienstverlening (zoals informatietechnologie, verzekeringen of adviesdiensten), de gezondheidszorg en maatschappelijk werk, de distributiesector, persoonlijke dienstverlening, hotels en catering en – in mindere mate – het onderwijs tot 2015 de beste vooruitzichten op nieuwe arbeidsplaatsen (figuur 1).
The best prospects of job creation up to 2015 are expected in business services (such as IT, insurance or consultancy), health care and social work, distribution, personal services, hotels and catering, and to a lesser extent education (Figure 1).

Overheden verwijzen in hun wetgeving, beleid en opdrachten naar normen om maatschappelijke doelstellingen op het gebied van onder meer veiligheid, interoperabiliteit, toegankelijkheid en milieu te verwezenlijken.
Public authorities refer to standards in legislation, policies and procurement to achieve societal aims for safety, interoperability, accessibility, environmental performance, etc.

een reeks gegevens die ondubbelzinnig verwijzen naar de gekwalificeerde verlener van vertrouwensdiensten die de gekwalificeerde certificaten afgeeft, met inbegrip van ten minste de lidstaat waar die dienstverlener is gevestigd en
a set of data unambiguously representing the qualified trust service provider issuing the qualified certificates including at least the Member State in which that provider is established and:

14. benadrukt het belang van maatschappelijke dienstverlening, gezondheidszorg en onderwijs om de vaardigheidskloof te overbruggen, door de sociale integratie van mensen te bevorderen en armoede en sociale uitsluiting te bestrijden; wijst nogmaals op het potentieel van deze sectoren om nieuwe werkgelegenheid te creëren en dringt aan op aanzienlijke en duurzame investeringen in en ontwikkeling van deze essentiële diensten en infrastructuren; is benieuwd naar het actieplan van de Commissie om het tekort aan zorgpersoneel aan te vullen;
14. Highlights the importance of social, health, care and education services in bridging skills gaps, in promoting the social integration of people and combating poverty and social exclusion; recalls their potential to create new employment and calls for a strong and sustainable investment in and development of these key services and infrastructures; looks forward to the Commission’s action plan to address the gap in the supply of health workers;

Daarom moet de mogelijkheid worden gecreëerd om in technische specificaties voor overheidsopdrachten naar technische ICT-specificaties te verwijzen, teneinde op de snelle ontwikkelingen op dit gebied te reageren, grensoverschrijdende dienstverlening te vergemakkelijken, concurrentie aan te moedigen en interoperabiliteit en innovatie te bevorderen.
Therefore, it is necessary to provide for the possibility that technical specifications for public procurement could refer to ICT technical specifications, in order to respond to the fast evolution in the field of ICT, facilitate the provision of cross-border services, encourage competition and promote interoperability and innovation.

Het beleid moet voorzien in de groeiende maatschappelijke vraag naar dienstverlening op milieugebied door landbouwers en andere grondbeheerders te stimuleren om landbouwproductiemethoden in te voeren of verder toe te passen die verenigbaar zijn met de bescherming en verbetering van het milieu.
The policy aims to respond to society's increasing demand for environmental services by encouraging farmers and other land managers to introduce or continue to apply agricultural production methods compatible with the protection and improvement of the environment..

In het kader van het Europees Jaar tegen armoede en sociale uitsluiting 2010 en het Europees platform tegen armoede gaan de Europese instellingen in dialoog met het maatschappelijke middenveld, ngo's, overheidsinstanties en andere leveranciers van sociale dienstverlening, op zoek naar nieuwe methodes, acties en partners in een poging armoede in heel Europa uit te roeien.
In the European Year against poverty and social exclusion 2010 and through the European Poverty Platform, European institutions engage in a dialogue with civil society, NGOs, public authorities and other providers of social services to find new approaches, actions and partners in a Europe-wide effort to eradicate poverty.

5. betreurt dat deze EFG-aanvraag een direct resultaat is van bezuinigingen op de begroting voor sociaal beleid die worden uitgevoerd ondanks een controversieel debat tussen de maatschappelijke dienstverleners en de regionale regering; betreurt daarnaast ook dat in de loop van 2012 naar verwachting meer maatschappelijke werkers in de regio zullen worden ontslagen;
5. Regrets that this EGF application is a direct result of budget cuts in social policy which are being implemented despite a controversial debate between the social services providers and the regional government, further regrets that more social workers are expected to be dismissed in the course of 2012 in the region;

Door met name te verwijzen naar perifere gebieden met een lage bevolkingsdichtheid die weinig mogelijkheden hebben om zich toegang te verschaffen tot deze infrastructuur, wordt geprobeerd deze nadelen, met name de afstand tot de economische centra en de maatschappelijke dienstverlening, te compenseren.
By making specific reference to peripheral regions and villages with low-density population having low potential to access these infrastructures, the aim is to offset disadvantages, most notably physical distance from economic centres and social services.

Bij deze beoordeling gaat de aandacht uit naar de naleving van drie hoofdcategorieën van openbaredienstverplichtingen per land en per sector: verplichtingen betreffende toegang, universele diensten - met name de prijsbepaling en de betaalbaarheid - en kwalitatieve en maatschappelijke aspecten van de dienstverlening.
This assessment will focus on the fulfilment of three main groups of public service obligations across countries and sectors: access obligations, universal service obligations, in particular pricing regulation and affordability of tariffs, and qualitative and social aspects of service provision.