Traduction de «Verzendkosten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verzendkosten raadplegen
consult posting rates | consult shipping prices | consult freighting rates | consult shipping rates

verzendkosten
transmission price

vracht [ ex kaai | goederentarief | vervoerkosten | verzendkosten ]
freight rate [ cost of shipment | delivery free at destination | freight tariff rate | transport rate ]

1)telefoon-,fax-en verzendkosten; 2)communicatie
post and telecommunication charges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese consumentencentra krijgen vaak klachten van burgers aan wie winkels wegens hun verblijfplaats weigeren te leveren, ook al zouden ze bereid zijn (gerechtvaardigde) hogere verzendkosten te betalen.
The European Consumer Centres are frequently contacted by consumers who have been refused delivery because of their place of residence, even if they would have been willing to pay (justified) higher delivery costs.

Artikel 2 3 6 — Porto en verzendkosten
Article 2 3 6 — Postage on correspondence and delivery charges

Handelaars moeten de consument binnen 14 dagen na de herroeping het aankoopbedrag terugbetalen, verzendkosten inbegrepen.
Traders must refund consumers for the product within 14 days of the withdrawal.

Zo is bijvoorbeeld gebleken dat consumenten in Tsjechië – in strijd met de richtlijn – niet worden beschermd wanneer zij meubilair uit een catalogus bestellen; dat een consument in Letland die zijn defecte MP3-speler retourneert de verzendkosten moet betalen, en dat een consument in Griekenland al zijn rechten jegens de verkoper kan verliezen wanneer hij een auto niet meteen bij de ontvangst weigert wegens zichtbare gebreken.
For example, it would appear that, contrary to the Directive, a consumer in the Czech Republic is not protected when he orders furniture from a catalogue; or that a consumer who returns his defective MP3 player in Latvia might have to pay for the shipping charges; or that a consumer in Greece may lose all his rights vis-à-vis a seller if he fails to reject a car for apparent defects immediately upon receiving it.

Deze kosten betreffen het opstellen van de benodigde papieren, verzendkosten, bijhouden van de antwoorden, registratie en archivering van ontvangen informatie en controle over de uitvoering van de bepaling.
Such costs would entail creating the necessary documentation, postage, monitoring their return, recording and filing the information received and monitoring compliance.

Deze bewerking zou tevens hebben geleid tot een verhoging van de verzendkosten voor de importeurs.
It was also claimed that this operation led to an increase of the shipment costs for the importers.

Hierbij vallen regelingen te noemen inzake minimuminformatie over aanbieders, prijzen, verzendkosten, belastingen, het recht om een contract op te zeggen en aanduiding van reclame.
Rules are needed covering minimum information on suppliers, prices, postage and packing costs, taxes, cancellation rights and the labelling of advertising matter.