Traduction de «Verzeping » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verzepingsglycerine verkregen door katalytische verzeping
crude glycerol obtained by catalytic saponification

verzeping
saponification

chronische proliferatieve-peritonitis | mesenteriale | verzeping | mesenteriale | vetnecrose | peritonitis door | gal | peritonitis door | urine
Chronic proliferative peritonitis Mesenteric:fat necrosis | saponification | Peritonitis due to:bile | urine

saponificatie | verzeping
saponification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

verzeping met NaOH 12 M (vervaardiging van glycerol en zeep):
Saponification with NaOH 12 M (glycerol and soap production)

5.1.2. Voeg 50 ml 2 M ethanolische kaliumhydroxideoplossing (punt 4.2) met wat puimsteen toe, bevestig de refluxkoeler en verhit tot zachtjes koken tot de verzeping heeft plaatsgevonden (de oplossing wordt helder).
5.1.2. Add 50 ml of 2 N ethanolic potassium hydroxide solution (point 4.2) and some pumice, fit the reflux condenser and heat to gentle boiling until saponification takes place (the solution becomes clear).

Oleochemische producten uit dierlijke vetten vormen na hydrolyse, verzeping of hydrogenering geen risico meer voor de gezondheid van mens en dier.
Following hydrolysis, saponification or hydrogenation, oleochemical products manufactured from animal fats no longer pose a risk to human and animal health.

(g bis) oleochemische producten die overeenkomstig de in de uitvoeringsvoorschriften opgenomen bepalingen door hydrolyse, verzeping of hydrogenering uit dierlijke vetten werden gewonnen.
(ga) oleochemical products manufactured from animal fats, in accordance with the conditions laid down in the implementing rules, by means of hydrolysis, saponification or hydrogenation.

2. verzeping met NaOH 12M (glycerol en zeep):
2. saponification with NaOH 12M (glycerol and soap):

b) talgproducten en door verzeping, verestering of hydrolyse van talg verkregen producten, voorzover deze worden vervaardigd van overeenkomstig het onderhavige artikel vervaardigde talg.
(b) tallow products and products derived from tallow by saponification, transesterification or hydrolysis, where these are manufactured from tallow produced in accordance with this Article.

Voeg 50 ml 2 M ethanolische kaliumhydroxideoplossing toe, bevestig de refluxkoeler en verhit tot zachtjes koken op een waterbad onder voortdurend krachtig schudden tot de verzeping heeft plaatsgevonden (de oplossing wordt helder).
Add 50 ml of 2 N ethanolic potassium hydroxide solution, fit the reflux condenser and heat to gentle boiling on a water bath with continuous vigorous stirring until saponification takes place (the solution becomes clear).

Na volledige verzeping van de vetstof verwijdert men het reflux-koelmiddel , voegt met behulp van een maatpipet 1 ml glycerine toe en verwarmt verder totdat de meeste alcohol is verdampt ( dit blijkt uit sterke schuimvorming ) .
WHEN THE FAT HAS BEEN COMPLETELY SAPONIFIED , REMOVE REFRIGERATED REFLUX CONDENSER , AND USING A GRADUATED PIPETTE ADD 1 ML OF GLYCERINE . CONTINUE TO HEAT UNTIL MOST OF THE ALCOHOL HAS EVAPORATED ( THIS IS INDICATED BY THE APPEARANCE OF HEAVY FROTHING ) .