Traduction de «Verzoek om inlichtingen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verzoek om inlichtingen
request for information | RFI [Abbr.]

formulier E001 | verzoek om inlichtingen,mededeling van inlichtingen,verzoek om formulieren,rappel betreffende een werknemer,een zelfstandige,een grensarbeider,een pensioentrekker,een aanvrager van een pensioen,een werkloze,een rechthebbende
E001 form | request for information,communication of information,request for forms,reminder on an employed person,a self-employed person,a frontier worker,a pensioner,an unemployed person,a dependant

verzoek om informatie | verzoek om inlichtingen
hit | request for information

inlichtingen geven over karaatbeoordeling | inlichtingen verstrekken over karaatbeoordeling | informatie bieden over karaatbeoordeling | informatie geven over karaatbeoordeling
provide information on carat ratings | providing information on carat rating | administer information on carat rating | provide information on carat rating

klanten informatie geven over reparaties | klanten inlichtingen geven over herstellingen | klanten informatie geven in verband met reparaties | klanten inlichtingen geven over reparaties
arrange customer information related to repairs | providing customer information related to a repair | administer customer information related to repairs | provide customer information related to repairs

inlichtingen geven over antieke voorwerpen | inlichtingen verstrekken over antieke voorwerpen | informatie geven over antieke voorwerpen | informatie verstrekken over antieke voorwerpen
arrange information related to antique items | provide information related to an antique item | provide information related to antique items | providing information related to an antique item

ambtenaar van de fiscale inlichtingen- en opsporingsdienst
officer of the tax inspection and investigation authorities responsible for import and excise duties

Inlichtingen uit berichtenverkeer | Sigint | Signal Intelligence
Sigint | Signal intelligence

verzoek tot overname
request to take charge

aan een verzoek gevolg geven
grant a request

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft besloten Hongarije een schriftelijke aanmaning te sturen, waarmee zij een officieel verzoek om inlichtingen doet. Dit is de eerste stap in een inbreukprocedure.
The European Commission has decided to send a letter of formal notice to Hungary, which constitutes an official request for information and is the first step in an infringement procedure.

heeft besloten om België, Cyprus, Tsjechië, Litouwen, Polen en Roemenië een officieel verzoek om inlichtingen over de nationale wettelijke regeling ter beperking van het aanbod van gokdiensten te sturen.
decided to send to Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Lithuania, Poland and Romania an official request for information on national legislation restricting the supply of gambling services.

6. Onverminderd artikel 258 VWEU kan een bevoegde autoriteit waarvan een verzoek om inlichtingen of bijstand overeenkomstig de leden 1, 2, 3 en 4 niet binnen een redelijke termijn wordt gehonoreerd of waarvan een verzoek om inlichtingen of bijstand wordt afgewezen, deze afwijzing of dit verzuim binnen een redelijke termijn aanhangig maken bij de EAEM.
6. Without prejudice to Article 258 TFEU, a competent authority whose request for information or assistance in accordance with paragraphs 1, 2, 3 and 4 is not acted upon within a reasonable time or whose request for information or assistance is rejected may refer that rejection or absence of action within a reasonable timeframe to ESMA.

Zij verhindert dat lidstaten een verzoek om inlichtingen kunnen weigeren met als argument dat de gegevens in het bezit zijn van een financiële instelling.
It prevents Member States from refusing a request for information on the basis that the data is held by a financial institution.

(a) lid 2, vierde alinea, komt als volgt te luiden:" Onverminderd het bepaalde in artikel 258 van het VWEU kan een bevoegde autoriteit waarvan een verzoek om inlichtingen niet binnen een redelijke termijn wordt gehonoreerd of waarvan een verzoek om inlichtingen wordt afgewezen, deze afwijzing of dit verzuim of binnen een redelijke termijn onder de aandacht brengen van de EAEM .
(a) in paragraph 2, the fourth subparagraph is replaced by the following:" Without prejudice to the provisions of Article 258 TFEU , a competent authority whose request for information is not acted upon within a reasonable time or whose request for information is rejected may bring that rejection or absence of action within a reasonable timeframe to the attention of ESMA.

2. Het verzoek om inlichtingen vermeldt naam, adres en enige andere relevante informatie waartoe de verzoekende instantie normaliter toegang heeft, van de persoon waarop de te verstrekken inlichtingen betrekking hebben, alsmede de aard en het bedrag van de schuldvordering uit hoofde waarvan het verzoek wordt ingediend.
2. The request for information shall indicate the name, address, and any other information to which the applicant party normally has access with regard to the person to whom the information to be provided relates and the nature and amount of the claim in respect of which the request is being made.

Ten slotte heeft de Commissie ook besloten Oostenrijk een formeel verzoek om inlichtingen te sturen over zijn regels voor parallelimport van geneesmiddelen. Zij wil nagaan of ook Oostenrijk de regels over het vrije verkeer van goederen overtreedt. Dit verzoek neemt de vorm aan van een "schriftelijke aanmaning", de eerste fase van een inbreukprocedure.
The Commission has also decided to send a formal request for information to Austria about their rules on parallel imports of medicines, to establish whether they too breach the rules on the free movement of goods. This request is in the form of a "letter of formal notice" - the first stage of an infringement procedure

Onverminderd artikel 226 van het Verdrag kan een bevoegde autoriteit waarvan een verzoek om inlichtingen niet binnen een redelijke termijn wordt gehonoreerd of waarvan een verzoek om inlichtingen wordt afgewezen, dit verzuim onder de aandacht te brengen van het Comité van Europese effectenregelgevers, dat zal beraadslagen om een snelle en doeltreffende oplossing te vinden.
Without prejudice to Article 226 of the Treaty, a competent authority whose request for information is not acted upon within a reasonable time or whose request for information is rejected may bring that non-compliance to the attention of the Committee of European Securities Regulators, where discussion will take place in order to reach a rapid and effective solution.

Een formeel verzoek om inlichtingen is derhalve tot alle betrokken ondernemingen gericht; aan de hand van de ontvangen antwoorden zal de Commissie de gebruikelijke procedures ook op dit geval toepassen.
A formal request for information has been sent to the companies concerned.