Traduction de «Verzoek tot oplegging van een dwangsom » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verzoek tot oplegging van een dwangsom
request for a penalty payment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie verzoekt ook om oplegging van een dwangsom van 12 264,00 euro per dag als op de datum van de uitspraak van het Hof niet volledig aan de voorschriften wordt voldaan. De definitieve beslissing over de sancties berust bij het Hof van Justitie van de EU. Zie voor meer informatie het volledige persbericht.
The Commission is also proposing a daily penalty payment of €12 264.00, if full compliance is not achieved by the date when the Court issues its ruling. The final decision on the penalties rests with the Court of Justice of the EU.

De Commissie verzoekt ook om oplegging van een dwangsom van 346 922,40 euro per dag als op de datum van de uitspraak van het Hof niet volledig aan de regels wordt voldaan. De definitieve beslissing over de sancties berust bij het Hof van Justitie van de EU. Zie voor meer informatie het volledige persbericht.
The Commission is also proposing a daily penalty payment of €346,922.40 if full compliance is not achieved by the date when the Court issues its ruling. The final decision on the penalties rests with the Court of Justice of the EU. For more information, please refer to the full press release.

De dwangsom wordt berekend vanaf de in het besluit tot oplegging van een dwangsom bepaalde datum.
A periodic penalty payment shall be calculated from the date stipulated in the decision imposing the periodic penalty payment.

De dwangsom wordt berekend vanaf de in het besluit tot oplegging van een dwangsom bepaalde datum.
The periodic penalty payment shall be calculated from the date stipulated in the decision imposing the periodic penalty payment.

De dwangsom wordt berekend vanaf de in het besluit tot oplegging van een dwangsom bepaalde datum.
It shall be calculated from the date stipulated in the decision imposing the periodic penalty payment.

e) de oplegging van een dwangsom in het geval van niet-naleving van een beslissing of een beschikking die een verplichting tot handelen of tot nalaten behelst.
(e) the ordering of a penalty payment in case of non-compliance with a decision or order constituting an obligation to act or to abstain from an act.

1. Alvorens een besluit tot oplegging van een geldboete en/of dwangsom krachtens artikel 36 of 37 te nemen, stelt de afwikkelingsraad de personen die aan de procedure worden onderworpen in de gelegenheid te worden gehoord over zijn bevindingen.
1. Before taking any decision imposing a fine and/or periodic penalty payment under Article 36 or Article 37, the Board shall give the persons subject to the proceedings the opportunity to be heard on its findings.

In het verzoek om informatie wordt informatie verstrekt over de eventuele invordering van een administratieve sanctie en/of boete of de kennisgeving van een beslissing tot oplegging van een sanctie en/of boete als bedoeld in hoofdstuk VI.
Requests for information include information with respect to a possible recovery of an administrative penalty and/or fine, or the notification of a decision imposing such a penalty and/or fine as referred to in Chapter VI .

2. De verzoekende instantie zorgt ervoor dat het verzoek om invordering van een administratieve sanctie en/of boete of de kennisgeving van een beslissing tot oplegging van een sanctie/boete wordt ingediend overeenkomstig de geldende wettelijke, bestuursrechtelijke bepalingen en administratieve gebruiken in die lidstaat.
2. The requesting authority shall ensure that the request for recovery of an administrative penalty and/or fine or the notification of a decision imposing such a penalty and/or fine is made in accordance with the laws, regulations and administrative practices in force in that Member State.