Vertaling van "Verzwaring " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

verzwaring à pavé | verzwaring op pavé
weighting to par

ontdoen van verzwaring
to eliminate the weight

verzwaren | verzwaring
charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De „terugkeer”-richtlijn bepaalt dat de lidstaten, wanneer onderdanen van een derde land hun verwijdering afwachten, naar de minst dwingende maatregelen moeten grijpen, volgens een trapsgewijze verzwaring, gaande van de toekenning van een termijn voor een vrijwillig vertrek tot een maatregel van bewaring.
The ‘Returns’ Directive provides that, where third-country nationals are awaiting removal, the Member States must use the least coercive measures possible, according to a gradation which goes from the granting of a period for voluntary departure to detention.

8. verzoekt de Commissie en de Raad concrete maatregelen overeen te komen die rekening houden met specifieke behoeften en die de participatie en de inbreng van nationale, regionale en lokale overheden, sociale partners en het maatschappelijk middenveld bij het formuleren en uitvoeren van duurzame beleidssturing in het kader van het Europees Semester bevorderen, teneinde de betrokkenheid bij de Europa 2020-doelen te vergroten en deze beter te verwezenlijken; merkt op dat deze toepassing van de op meerlagig bestuur stoelende aanpak niet mag leiden tot verzwaring van de administratieve lasten voor de eindbegunstigden;
8. Calls on the Commission and the Council to agree on concrete measures that will respect specificities, improve participation and increase the involvement of national, regional and local authorities, social partners and civil society in the formulation and implementation of sustainable policy guidance under the AGS, in order to ensure better ownership and achievement of Europe 2020 objectives; notes that this application of a multi-level governance approach should not increase the administrative burden on the final beneficiaries;

35. wijst dan ook op het belang van een zo eenvoudig, duidelijk en transparant mogelijk juridisch kader dat niet leidt tot een verzwaring van administratieve lasten voor de intermediairs en begunstigden en dat FI's aantrekkelijk maakt voor publieke en particuliere investeerders;
35. Emphasises, therefore, the importance of a legal framework which is as simple, clear and transparent as possible, which does not increase the administrative burden on intermediaries and recipients and which makes IFIs attractive to public and private investors;

36. merkt op dat de normen die van toepassing zijn op landbouwers reeds streng zijn en nauwgezet in het oog worden gehouden; pleit voor verzwaring van de eco-conditionaliteit in het GLB op basis van bestaande verplichtingen;
36. Notes that the standards that apply to farmers are already high and closely monitored; calls for a strengthening of eco-conditionality for the common agricultural policy on the basis of existing obligations;

21. moedigt de Commissie aan om onverwijld een actieplan in te voeren voor verdere versterking en verzwaring van de rol van SOLVIT, Uw Europa Wegwijzerdienst en de Europese Consumentencentra, naast andere bijstandsdiensten, met het oog op een grotere zichtbaarheid voor burgers en bedrijven;
21. Encourages the Commission to adopt without delay an Action Plan to further reinforce and strengthen the role of SOLVIT, Your Europe Advice and the European Consumers’ Centres, among others assistance services, in order to make them more visible to citizens and businesses;

11. neemt kennis van de nieuwe wetgevingsvoorstellen inzake economische governance; is van oordeel dat die voorstellen de gelegenheid moeten bieden voor verzwaring van de rol van het Europees Parlement bij het vastleggen en uitvoeren van de procedures voor bewaking van het economisch beleid binnen het kader van het Europees semester, een en ander overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 121 en 136 van het Verdrag;
11. Takes note of the new legislative proposals on economic governance; believes that such proposals should offer the opportunity to enhance the role of the European Parliament regarding the definition and implementation of economic policy surveillance procedures within the European Semester framework in conformity with the provisions of Articles 121 and 136 of the Treaty;

Zo voorziet de richtlijn in een trapsgewijze verzwaring van de ter tenuitvoerlegging van het terugkeerbesluit te nemen maatregelen, alsmede in de verplichting om tijdens elke stap van de procedure het evenredigheidsbeginsel te eerbiedigen.
The Directive thus provides for a gradation of the measures to be taken in order to enforce the return decision and for the principle of proportionality to be observed at each stage of the procedure.

Die trapsgewijze verzwaring begint met de maatregel die de meeste vrijheid aan de betrokkene laat, namelijk de toekenning van een termijn voor zijn vrijwillige vertrek, en eindigt met de zwaarste maatregel die de richtlijn in het kader van een procedure van gedwongen verwijdering toestaat, te weten de bewaring in een gespecialiseerd centrum.
That gradation goes from the measure which allows the person concerned the most freedom, namely, the grant of a period for voluntary departure, to the most serious constraining measure allowed under the directive under a forced removal procedure, namely, detention in a specialised centre.

De procedure, die vergelijkbaar is met de bestaande regeling voor beoordelingen op projectniveau, zal voor de Lid-Staten geen extra verzwaring van de administratieve procedures veroorzaken.
The procedure, similar to the existing evaluation at project level, will not create any additional administrative burdens for the Member States.

Het eerste verschijnsel is te wijten aan de verschillen tussen de reële belastingtarieven in de Lid- Staten, het tweede aan het absolute niveau van deze belastingtarieven (verzwaring van de belastingdruk).
The former is due to the differentials between effective rates of taxation and the latter to their absolute level (the increase in the tax burden).