Traduction de «Vettig » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vettige degeneratie
Fatty degeneration

vettige leverdegeneratie
Fatty (change of) liver

vettige infiltratie
Fatty infiltration

vettige degeneratie van ingewanden
White liver disease

klef | vettig
greasy

vettige ribbel
greasy cord

degeneratie van hart of myocard | seniel | degeneratie van hart of myocard | vettig | myocardziekte
Degeneration of heart or myocardium:fatty | senile | Myocardial disease

koolzwarte vettige verrotte humus
coal-black greasy rotten humus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zijn smaak vindt een evenwicht tussen zurig en vettig en is intens, zonder een overdaad aan zout, en dikwijls met de aroma’s van hazelnoot en fruit.
It has an intense taste that is well-balanced in terms of acidity and fat content; the cheese is salty, but not excessively so, and its flavour is often nutty or fruity.

De „Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune” ziet er niet heel vettig uit.
There is little greasiness in the appearance of ‘Saucisson de Lacaune’/‘Saucisse de Lacaune’.

Na het zeven van vettig materiaal zoals vismeel wordt aangeraden de zeven tot slot nog met aceton en perslucht te reinigen.
A final cleaning of sieves with acetone and compressed air is recommended after sieving of fatty material like fishmeal.

Verduidelijking, opdat was- en schoonmaakmiddelen, die bijvoorbeeld zuren (voor het oplossen van kalk), alkalische middelen (voor het oplossen van vettig vuil), oxidatiemiddelen (voor het bleken van vlekken) of alcohol (als oplosmiddel) bevatten, niet als biociden behoeven te worden toegelaten.
Clarification, to ensure that washing and cleaning products which contain for example acids (to remove lime), alkalis (to remove greasy dirt), oxidising agents (to bleach stains) or alcohol (as a solvent) do not require authorisation as biocidal products.

Het moet worden vervangen door 50 % ethanol, dat het vettige karakter van die zuivelproducten beter simuleert.
It should be replaced by 50 % ethanol, which better simulates their fatty character.