Traduction de «Virusziekte » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Piry-virusziekte | vesiculeuze-stomatitis-virusziekte [Indiana-koorts]
Piry virus disease Vesicular stomatitis virus disease [Indiana fever]

hantaan-virusziekte met pulmonale manifestaties | sin-nombre-virusziekte
Hantavirus disease with pulmonary manifestations Sin Nombre virus disease

virusziekte
virosis | virus disease

Kunjin-virusziekte
Kunjin virus disease

Jembrana-virusziekte
Jembrana disease virus

door virussen veroorzaakte ziekte | virusziekte
viral disease | virosis | virus disease

infectieziekte [ bacterieziekte | besmettelijke ziekte | cholera | gele koorts | hepatitis | lepra | malaria | moeraskoorts | parasitaire ziekte | slaapziekte | trypanosomiasis | tuberculose | virusziekte ]
infectious disease [ bacterial disease | cholera | communicable disease | contagious disease | leprosy | malaria | parasitic disease | sleeping sickness | trypanosomiasis | tuberculosis | viral disease | viral diseases | yellow fever ]

langzaam verlopende virusziekte
slow-developing viral disease

infectieuze bursale virusziekte
Infectious bursal disease virus

Kyasanur Forest virusziekte
Kyasanur forest disease virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. overwegende dat de uitbraak van ebola in West-Afrika in 2014 de grootste en meest complexe uitbraak van deze virusziekte in de geschiedenis is, die veel landen heeft getroffen en duizenden zieken en doden tot gevolg heeft gehad; overwegende dat de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) op 23 maart 2014 voor het eerst opmerkzaam werd gemaakt op de huidige uitbraak van ebola, maar dat het noodcomité van de Internationale Gezondheidsregeling de uitbraak pas op 8 augustus uitriep tot noodsituatie van internationaal belang op het gebied van de volksgezondheid; overwegende dat ebola vóór deze uitbraak niet als een grote uitdaging voor de volksgezondheid werd gezien;
A. whereas the Ebola outbreak in West Africa in 2014 is the largest and most complex outbreak of this virus in history, affecting many countries, and has resulted in thousands falling ill and dying; whereas the World Health Organisation (WHO) was first alerted to the current outbreak of Ebola on 23 March 2014, but it was not until 8 August that the International Health Regulations Emergency Committee declared it a public health emergency of international concern; whereas prior to this outbreak, Ebola had not been considered a major public health challenge;

Newcastle disease (ND) is een zeer besmettelijke virusziekte bij pluimvee die een ernstige ziekte tot gevolg kan hebben, met name bij onbeschermde, ongevaccineerde pluimveekoppels.
Newcastle disease (ND) is a highly contagious viral disease of poultry which can lead to serious disease, in particular in unprotected, unvaccinated poultry flocks.

Seizoensinfluenza is een besmettelijke virusziekte, die in de wintermaanden in Europa als epidemie voorkomt.
Seasonal influenza is a contagious viral disease which occurs as epidemic during the winter months in Europe.

Blauwtong is een virusziekte bij dieren, die overgedragen wordt door steekinsecten (Culicoïden).
Bluetongue is a viral animal disease, transmitted by biting insects (Culicoides).

De ziekte van Newcastle is een uiterst besmettelijke virusziekte bij pluimvee en vogels en het gevaar bestaat dat de ziekteverwekker via de internationale handel in levend pluimvee en pluimveeproducten wordt binnengebracht.
Newcastle disease is a highly contagious viral disease in poultry and birds and there is a risk that the disease agent might be introduced via international trade in live poultry and poultry products.

(1) Aviaire influenza is een ernstige, uiterst besmettelijke virusziekte bij pluimvee en overige vogels, die wordt veroorzaakt door verschillende soorten influenzavirussen.
(1) Avian influenza is a serious, highly contagious disease of poultry and other birds caused by different types of influenza viruses.

- (FR) De wijziging van de richtlijn die de Commissie ons voorstelt, is belangrijk omdat ze betrekking heeft op een besmettelijke virusziekte, namelijk infectieuze zalmanemie.
– (FR) The amendment to the directive as presented by the Commission is an important one since it deals with a specific disease, i.e. infectious salmon anaemia, a contagious viral disease.

- (EN) Infectieuze zalmanemie is een besmettelijke virusziekte die voor het eerst officieel werd geregistreerd in 1984 in Noorwegen, en vervolgens in 1986 in Canada. In de Europese Unie werd de ziekte voor het eerst waargenomen in mei 1998 in Schotland.
– Infectious salmon anaemia is a contagious viral disease which was first recorded in Norway in 1984, then in Canada in 1986 and first found in European Union territory in May 1998 in Scotland.

- voor met moscatelvariëteiten beplante wijngaarden die door een virusziekte zijn aangetast, bedraagt de vereiste minimumopbrengst 300 kg (basisproduct) voor de eerste vijf verkoopseizoenen na het tijdstip waarop deze verordening ten uitvoer wordt gelegd;
- where vines of the muscatel variety have been infected with phylloxera, the minimum yield required shall be equivalent to 300 kilograms of unprocessed dried grapes during the five marketing years following the entry into effect of this Regulation,