Vertaling van "Viskweek " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

viskweek | viskwekerij | visteelt | visteeltbedrijf
fish farming | fish-breeding | pisciculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Viskweek, ook wel aquacultuur genoemd, is de teelt van zoetwater- en zeedieren en ‑planten.
Fish farming, also referred to as aquaculture, is the cultivation of freshwater and marine animals and plants.

Viskweek is gezond en kan helpen de overbevissing aan te pakken en de wilde visbestanden te beschermen.
Fish farming is healthy and can help tackle overfishing and protect wild fish stocks.

Zonder de viskweek zou er gewoon niet voldoende vis te eten zijn en zou de duurzaamheid op lange termijn van onze wilde visbestanden in gevaar komen.
Without fish farming there would simply not be enough fish to eat and the long term sustainability of our wild fish stocks would be at risk.

Tijdens dit evenement, dat deel uitmaakt van de "Onafscheidelijk"-campagne van de Commissie ter bevordering van duurzame visserijproducten, zal Commissaris Damanaki de aandacht vestigen op de specifieke positieve eigenschappen van de Europese viskweek, of aquacultuur: "Naarmate de bevolking groeit, stijgt ook de vraag naar vis.
At the event, part of the Commission's 'Inseparable' campaign to promote sustainable seafood, Commissioner Damanaki will highlight the specific qualities of European fish farming, or aquaculture: "As the population rises so does our demand for fish.

(a ter) bevordering van aquacultuur in een gesloten systeem, waarin viskweek en andere aquatische productie in een gesloten circuit plaatsvinden zodat het waterverbruik minimaal is.
(ab) promotion of closed system aquaculture where fish and other aquatic products are farmed in closed recirculation systems, minimizing water use.

(-1) „aquacultuur in een gesloten systeem”: aquacultuurvoorzieningen waarin viskweek en andere aquatische productie in een gesloten circuit plaatsvinden waarbinnen het water wordt vastgehouden en behandeld, zodat het waterverbruik minimaal is.
(-1) 'closed aquaculture system' means aquaculture facilities where fish and other aquatic products are farmed in closed recirculation systems which retain and treat the water within the system, minimising water use.

L. M. overwegende bovendien dat ook het Adriatische-Ionische bekken de jongste jaren een significante ontwikkeling van de sector van de zeeviskweek heeft gekend, ofschoon hiervoor strenge ecologische en ruimtelijke regels gelden en niet alle zones geschikt zijn voor offshore viskweek en/of compatibel zijn met andere activiteiten;
L. whereas, furthermore, over recent years there has been a considerable increase in aquaculture in the Adriatic-Ionian area, although there are major environmental and spatial constraints, and although not all areas are suited to the installation of offshore breeding facilities and, where they are, such facilities are not always compatible with other activities;

F. overwegende dat duidelijk gebleken is dat de Commissie er met haar mededeling van 19 september 2002 (COM(2002)0511) niet in is geslaagd de lidstaten ertoe aan te sporen een sterke impuls te geven aan de ontwikkeling van de communautaire aquacultuur, terwijl de sector op wereldvlak de afgelopen tien jaar een sterke groei heeft gekend en de vraag naar visproducten − afkomstig zowel van de visserij als van de viskweek − is toegenomen, wat gepaard is gegaan met een forse toename van de invoer uit derde landen,
F. whereas the 2002 Commission Communication of 19 September 2002 (COM(2002)0511) has proved clearly inadequate in encouraging Member States to give a significant boost to the development of the EU aquaculture sector, while the past decade has seen a substantial growth of the sector worldwide, in addition to a rise in the demand for fishery products, from both farmed and wild fish, with a sharp increase in imports of such products from non-EU countries,

Ook moet er een gemeenschappelijke strategie komen voor visetende dieren (bijvoorbeeld aalscholvers). Ook tekent de Raad aan dat een aantal vormen van speciale, milieuvriendelijke aquacultuur, zoals bijvoorbeeld bepaalde vormen van extensieve viskweek, positieve aandacht verdienen, met inbegrip van het ontwikkelen van specifieke etiketten.
It is also necessary to develop a common strategy on fish eating animals (for instance, cormorants).The Council also notes that different forms of special environment friendly aquaculture, as for instance some extensive fish culture, deserve favourable attention, including the development of specific labels.