Traduction de «Visverbod » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visrecht [ beperking van de visserij | visverbod ]
fishing rights [ catch limits | fishing ban | fishing restriction | fishing law(GEMET) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(j) het gericht vissen op een bestand waarvoor een moratorium of een visverbod geldt;
(j) directed fishing for a stock which is subject to a moratorium or for which fishing is prohibited;

Als een visverbod op een bepaalde diepte in een bepaald gebied gerechtvaardigd is, dan moet die beperking worden toegepast op alle vistuig dat in aanraking komt met de zeebodem, en niet alleen op bodemsleepnetten.
If a fishing ban at a given depth is justifiable in a given area, then the restriction should apply to all fishing gear which comes into contact with the sea bottom, not only bottom-trawls.

(a) gericht vissen op een bestand waarvoor een moratorium of een visverbod geldt;
(a) directed fishing for a stock which is subject to a moratorium or for which fishing is prohibited;

In de periode van 15 mei tot en met 31 augustus geldt een volledig visverbod in het Bornholm Deep in de zone die wordt begrensd door een lijn die achtereenvolgens de volgende punten met elkaar verbindt:
Fishing shall be prohibited from 15 May to 31 August in the Bornholm Deep, in the maritime area defined by the lines connecting the following co-ordinates:

Hoewel de MOP's de inkrimping van de visserij-inspanning mogelijk maken door een reductie van de capaciteit (sloop, overbrenging van het schip naar derde landen) en vermindering van de activiteit van de vloot (vermindering van het aantal zeedagen, instelling van visverbod) heeft geen enkele lidstaat voorstellen gedaan voor vermindering van de visserij-inspanning.
Even though the MGPs permit the reduction in fishing effort to be achieved through reductions in capacity (scrapping, transfer of vessels to third countries) and through reductions in the activity of the fleet (reduction in the number of days spent at sea, in position of close seasons, etc.), no Member State has submitted proposals for reducing fishing activity.

Deze aanbeveling voorziet voor bepaalde schepen in een visverbod op rode tonijn van 1 juni tot en met 31 juli van elk jaar.
The recommendation introduces for certain fishing vessels a prohibition on the taking of bluefin tuna during the period from 1 June to 31 July each year.

Het visverbod tussen 15 mei en 31 augustus in het Bornholmdeep (artikel 19) wordt geschrapt, evenals het verbod om tussen 15 juni en 15 augustus kabeljauw aan boord te houden (artikel 20).
The prohibition of fishing from 15 May to 31 August in the Bornholm Deep (Article 19) is deleted as is the prohibition on retaining on board cod from 15 June to 15 August (Article 20).

Betreffende de beste manier om de extra beperking van 10% van de kabeljauwvisdagen in aanvulling op de in het IBSFC overeengekomen visserijverbod in de zomer te realiseren: terwijl verschillende delegaties een extra beperking van 10% van de visserij-inspanning zouden kunnen steunen, gaven andere delegaties alternatieve technieken in overweging, waaronder een visverbod van één dag per week of gedurende de eerste dagen van de maand, dan wel een verlenging van de bestaande gesloten periode (twee maanden in de westen, drie maanden in het oosten van de Oostzee) of zelfs het slopen van vaartuigen, waarbij een paar delegaties benadrukten dat de kabeljauwbestanden er in het westen van de Oostzee veel beter aan toe zijn dan in het oosten.
the best way to achieve the extra reduction of 10% of fishing time for cod over and beyond the summer closures agreed within IBSFC: while several delegations concerned could support an additional 10% reduction of the fishing effort, some of them suggested alternative techniques including one day of closure per week, the first days of the month or an extension of the existing closure period (2 months in the Western Baltic, 3 months in the Eastern Baltic) or even the scrapping of vessels, a few delegations stressed that the situation regarding cod stocks in the Western Baltic was much better than in the Eastern Baltic and therefore asked for differentiated treatment as regards the possible reduction of the number of days at sea authorised in the different areas of the Baltic Sea; the alternative to a complete ban on all gear catching cod while ensuring a similar level of protection for cod during the closure periods: some delegations suggested exempting certain species from the ban as well as using selective gears to avoid fishing cod as a by-catch while others called for the exemption of certain fishing gears from the ban.