Traduction de «Vlaamse Liberalen en Democraten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vlaamse Liberalen en Democraten | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa | ALDE [Abbr.]
Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe | ALDE [Abbr.]

Partij van europese liberalen en democraten | ELDR [Abbr.]
European Liberal, Democrat and Reform Party | ELDR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de verkiezingen van 2014 voor het Europees Parlement (EP), met een opkomst van slechts 42,54 %, worden de zetels verdeeld over 8 verschillende fracties: de EPP - Fractie van de Europese Volkspartij, de SD - Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement, de ECR - Fractie van Europese Conservatieven en Hervormers, de ALDE-fractie - Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, de Groenen/EFA - Rractie van de Groenen/Vrije Europese Alliantie, de GUE/NGL - Europees Unitair Links/Noords Groen Links fractie, de EFDD - Fractie Europa van Vrijheid en Directe Democratie en de niet-ingeschreven leden - leden die tot geen enkele fractie behoren.
Following the 2014 elections to the European Parliament (EP), with a turnout of only 42.54%, the seats are distributed between 8 different Parliamentary groups the EPP - Group of the European People's Party, the SD - Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the ECR - European Conservatives and Reformists, the ALDE - Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Greens/EFA - Group of Greens/European Free Alliance, the GUE/NGL - European United Left/Nordic Green Left, the EFDD - Europe of Freedom and Direct Democracy Group and the NI - Non-attached Members - Members not belonging to any political group.

Na de verkiezingen van 2014 voor het Europees Parlement (EP) zijn de zetels over acht verschillende parlementaire groepen verdeeld: de EVP - Fractie van de Europese Volkspartij, de S D - Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement, de ECR - Europese Conservatieven en Hervormers, de ALDE - Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, de Groenen/EFA - Fractie van de Groenen/Vrije Europese Alliantie, de GUE/NGL - Europees Unitair Links/Noords Groen Links, de EFDD - Europa van Vrijheid en Directe Democratie, en de NI - Niet-ingeschrevenen - Leden die niet tot een fractie behoren.
Following the 2014 elections to the European Parliament (EP), the seats are distributed between 8 different Parliamentary groups: the EPP - Group of the European People's Party, the SD - Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the ECR - European Conservatives and Reformists, the ALDE - Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Greens/EFA - Group of Greens/European Free Alliance, the GUE/NGL - European United Left/Nordic Green Left, the EFDD - Europe of Freedom and Direct Democracy Group and the NI - Non-attached Members - Members not belonging to any political group.

Van de leden van het College behoren er 14 tot de Europese Volkspartij (EVP), 8 tot de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten (SD), 5 tot de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa (ALDE) en 1 tot de Europese Conservatieven en Hervormers (ECR).
Amongst the Members, 14 are affiliated to the European People's Party (EPP), 8 are affiliated to the Progressive Alliance of Social Democrats (SD), 5 are affiliated to the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE) and 1 is affiliated to the European Conservatives and Reformists (ECR).

Van de vicevoorzitters zijn de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid en de eerste vicevoorzitter verbonden met de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten (SD), 3 vicevoorzitters zijn verbonden met de Europese Volkspartij (EVP) en 2 met de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa (ALDE).
Among the Vice-Presidents, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the First Vice-President are affiliated to the Progressive Alliance of Social Democrats (SD), 3 Vice-Presidents are affiliated to the European People's Party (EPP) and 2 are affiliated to the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE).

De leden van het college behoren tot verschillende politieke families, met name de Europese Volkspartij (EVP), de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten (SD) en de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa (ALDE).
The members of the College come from different political families, notably the European People's Party (EPP), the Progressive Alliance of Socialists and Democrats (S D), and the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE).

Jan Andersson, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Inger Segelström en Åsa Westlund (PSE), schriftelijk. - (SV) Wij, Zweedse sociaal-democraten, hebben besloten om steun te verlenen aan de compromisamendementen op het verslag van mevrouw Roth-Behrendt over TSE’s, die zijn ingediend door de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement, de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten, de Fractie van de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie en de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links.
Jan Andersson, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Inger Segelström and Åsa Westlund (PSE), in writing (SV) We Swedish Social Democrats have voted to support the compromise amendments to Mrs Roth-Behrendt’s report on TSEs that have been jointly tabled by the Socialist Group in the European Parliament, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Group of the Greens/European Free Alliance and the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left.

De heer Opstelten, die pas is verkozen tot voorzitter van de ALDE-fractie (Alliantie van liberalen en democraten voor Europa) in het CvdR, benadrukt dat de lokale en regionale overheden ook de frontlinie vormen als het gaat om bestrijding van overlast, criminaliteit en geweld op straat, het bevorderen van een effectieve integratie van nieuwe Europese burgers en het treffen van maatregelen om bedreigende radicalisering te voorkomen.
Opstelten, newly-elected as President of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE) group in the CoR, stresses that local and regional authorities also form the front line in dealing with street crime, violence and extremism.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, na overleg met de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa en de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten wil ik ons amendement graag wijzigen: op verzoek van de Christen-democraten wil ik “non-UK consumers ” veranderen in “non-European citizens ”.
– (DE) Mr President, following consultation with the Liberals and the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I would like, with particular regard to the wishes of the latter, to change the wording of our amendment from ‘non-UK consumers’ to ‘non-European citizens’.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, na overleg met de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa en de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten wil ik ons amendement graag wijzigen: op verzoek van de Christen-democraten wil ik “non-UK consumers” veranderen in “non-European citizens”.
– (DE) Mr President, following consultation with the Liberals and the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I would like, with particular regard to the wishes of the latter, to change the wording of our amendment from ‘non-UK consumers’ to ‘non-European citizens’.

Evenals de consumentenorganisaties, vakbeweging en milieubeweging zullen wij Zweedse sociaal-democraten geen steun geven aan het compromis dat is gesloten tussen de fracties van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement, de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie en de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten.
In common with the consumer, trade union and environmental movements, we Swedish Social Democrats shall not support the compromise on registration reached between the Socialist Group in the European Parliament, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats.