Traduction de «Vlamboogoven » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gelijkstroom-vlamboogoven met drie elektroden
d.c.three-electrode arc furnace

oven [ elektrische oven | martinoven | vlamboogoven ]
furnace [ arc furnace | electric furnace | open hearth furnace | S.M. steel furnace ]

indirecte boogoven | indirecte vlamboogoven
independent arc furnace | indirect arc furnace

directe boogoven | directe vlamboogoven
direct arc furnace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de productie van staal in vlamboogovens, inclusief panmetallurgie bij nabewerking en slakkenverwerking;
the production of steel by electric arc furnaces, including downstream ladle metallurgy and slag processing

87. De BBT voor de processen van vlamboogovens (elektro-ovens) is emissies van kwik voorkomen door grondstoffen en hulpstoffen die kwik bevatten zo veel mogelijk te vermijden (zie BBT 6 en 7).
87. BAT for the electric arc furnace (EAF) process is to prevent mercury emissions by avoiding, as much as possible, raw materials and auxiliaries which contain mercury (see BAT 6 and 7).

directe gasafzuiging en volledige ontruiming van het gebouw (vlamboogovens met lage capaciteit vereisen niet altijd een directe gasafzuiging om hetzelfde afzuigrendement te behalen).
direct gas extraction and total building evacuation (low-capacity electric arc furnaces (EAF) may not require direct gas extraction to achieve the same extraction efficiency).

88. De BBT voor primaire en secundaire ontstoffing in vlamboogovens (inclusief schroot voorverwarmen, laden, smelten, tappen, panoven en secundaire metallurgie) is alle emissiebronnen efficiënt afzuigen door middel van een van de onderstaande technieken en ze vervolgens ontstoffen door middel van een doekfilter:
88. BAT for the electric arc furnace (EAF) primary and secondary dedusting (including scrap preheating, charging, melting, tapping, ladle furnace and secondary metallurgy) is to achieve an efficient extraction of all emission sources by using one of the techniques listed below and to use subsequent dedusting by means of a bag filter:

Alle processen die direct of indirect verband houden met de vlamboogoven, secundaire metallurgie, gieten en snijden, naverbrandingseenheid, ontstoffingsinstallatie, verwarmingsinstallaties voor vaten, voorverwarmingsinstallaties voor gietblokken, put voor langzame afkoeling, drogen en voorverwarmen van schroot van de proceseenheden, zijn inbegrepen.
All processes directly or indirectly linked to the process units electric arc furnace, secondary metallurgy, casting and cutting, post-combustion unit, dedusting unit, vessels heating stands, casting ingots preheating stands, slow cooling pit, scrap drying and scrap preheating are included.

Alle processen die direct of indirect verband houden met de vlamboogoven, secundaire metallurgie, gieten en snijden, naverbrandingseenheid, ontstoffingsinstallatie, verwarmingsinstallaties voor vaten, voorverwarmingsinstallaties voor gietblokken, drogen en voorverwarmen van schroot van de proceseenheden, zijn inbegrepen.
All processes directly or indirectly linked to the process units electric arc furnace, secondary metallurgy, casting and cutting, post-combustion unit, dedusting unit, vessels heating stands, casting ingots preheating stands, scrap drying and scrap preheating are included.

a. vlamboogovens voor hersmelten en gieten met beide volgende kenmerken:
a. Arc remelt and casting furnaces having both of the following characteristics:

De herstructurering zal leiden tot een verminderde capaciteit voor ruwstaal doordat de bestaande hoogoven en convertor vervangen worden door een gelijkstroom-vlamboogoven. Ook zal de "Adjustagelinie" gesloten worden na de modernisering van de warmwalserij.
The restructuring will result in a reduction in crude steel capacity by replacing the existing high furnace and converter installation by a direct-current electric-arc furnace, and the closure of the "Adjustagelinie" following the modernisation of the hot-rolling mill.

Het gaat er hoofdzakelijk om de bestaande hoogoven en convertor door een gelijkstroom-vlamboogoven te vervangen met de bedoeling een nieuwe produktiemethode te ontwikkelen, waarbij gebruik wordt gemaakt van ijzerhoudend afvalmateriaal (in het bijzonder zogenaamd "ijzervijlsel" en niet-gefragmenteerd afvalmateriaal van motorvoertuigen).
In particular it is planned to replace the existing high-furnace and converter by a direct-current electric arc furnace, with the aim of developing a new production procedure using iron-bearing waste materials (in particular so-called "iron dusts" and non-fragmented automotive scrap).

De steun zal door de Duitse autoriteiten worden verleend in verband met de modernisering van de overgenomen gecombineerde profielwalserij en de bouw van een nieuwe vlamboogoven (630.000 ton/jaar) met inbegrip van continu gietinstallaties.
The aids are to be granted by the German authorities in connection with the modernisation of the combined section-steel mill taken over and the construction of a new electric arc furnace (630 000 Tons/year) including continuous casting installations.