Traduction de «Vocht » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ontvochtigingsapparaat | toestel voor het onttrekken van vocht aan de lucht
dehumidifier

vocht
moisture

assisteren bij het toedienen van vloeistoffen aan dieren | assisteren bij het toedienen van vocht aan dieren | helpen bij het toedienen van vloeistoffen aan dieren | helpen bij het toedienen van vocht aan dieren
assist with the administration of a fluid to an animal | keep animal's fluid balance records | assist in the administration of fluids to animals | assist with the administration of fluids to an animal

verhouding van het overblijvend vrij vocht tot de totale hoeveelheid vrij vocht
moisture content ratio

rehydratie | opheffing van uitdroging door toevoer van vocht
rehydration

analyses van cerebrospinaal vocht uitvoeren | analyses van hersenvocht uitvoeren
conduct cerebrospinal fluid analysis | perform CSF analysis | carry out cerebrospinal fluid analyses | perform cerebrospinal fluid analysis

staal van vocht uit bovenste luchtwegen
Upper respiratory fluid sample

staal van vocht uit onderste luchtwegen
Lower respiratory fluid sample

longoedeem door teveel vocht
Fluid overload pulmonary edema

overige stoornissen van vocht-, elektrolyten- en zuur-base-evenwicht
Other disorders of fluid, electrolyte and acid-base balance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. overwegende dat de Houthi's een zaidi-sjiitische tribale groep zijn die al tussen 2004 en 2010 tegen de Jemenitische regering vocht en die, na grote gebieden in Noord- en Midden-Jemen te hebben ingenomen, is uitgegroeid tot de allergrootste kracht in het land ; dat de confrontatie tussen de Houthi's en de Jemenitische regering begin 2014 weer oplaaide en ertoe leidde dat de Houthi's in augustus 2014 oprukten naar Sanaa;
A. whereas the Houthis are a Zaidi Shia tribal group which was already engaged in fighting against the Yemeni Government between 2004 and 2010 and which has emerged as the single largest force in the country after taking over large swathes of territory in north and central Yemen; whereas the confrontation between the Houthis and the Yemeni Government restarted in early 2014 and led to the Houthis’ advance on Sana’a in August 2014;

Nat huisdierenvoer, dat meestal in blik wordt verkocht, bevat meer vocht dan droog huisdierenvoer, dat in zakken wordt verkocht.
Wet pet food, which is typically sold in cans, has a higher moisture content than dry pet food sold in bags.

4. In het geval van stookinstallaties met een totaal nominaal thermisch vermogen van meer dan 1500 MW die vóór 31 december 1986 in gebruik zijn genomen, waarin inheemse vaste brandstof met een netto calorische waarde van minder dan 5800 kJ/kg wordt gestookt en die een vochtgehalte van meer dan 45% per gewicht, een gecombineerd vocht- en asgehalte van meer dan 60% per gewicht en een calciumoxidegehalte in as van meer dan 10% hebben, bedraagt het in lid 1, onder a), bedoelde aantal bedrijfsuren 32 000.
4. In case of a combustion plant with a total rated thermal input of more than 1 500 MW which started operating before 31 December 1986 and fires indigenous solid fuel with a net calorific value of less than 5 800 kJ/kg, a moisture content greater than 45 % by weight, a combined moisture and ash content greater than 60 % by weight and a calcium oxide content in ash greater than 10 %, the number of operating hours referred to in point (a) of paragraph 1 shall be 32 000.

4. wenst dat bij de vaststelling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid rekening wordt gehouden met het feit dat irrigatie vocht in de bodem houdt en bijdraagt tot aanvulling van de grondwatervoorraden;
4. Calls, as irrigation also serves to maintain soil humidity and to recharge aquifers, for these factors to be taken into account when shaping the common agricultural policy;

J. overwegende dat irrigatie ook dient om vocht in de bodem te houden en de grondwatervoorraden helpt aanvullen - factoren die bij de uitwerking van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) in aanmerking genomen moeten worden ;
J. whereas irrigation also serves to maintain soil humidity and to recharge aquifers, and whereas these factors should be taken into account when shaping the common agricultural policy (CAP),

J. overwegende dat irrigatie ook dient om vocht in de bodem te houden en de grondwatervoorraden helpt aanvullen − factoren die bij de uitwerking van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) in aanmerking genomen moeten worden,
J. whereas irrigation also serves to maintain soil humidity and to recharge aquifers, and whereas these factors should be taken into account when shaping the common agricultural policy (CAP),

H2O) kan extra vocht opnemen. Meet vóór gebruik de werkelijke hoeveelheid water volgens Karl-Fisher of verwijder het extra vocht door lactose gedurende 8 uur bij 105 °C in een oven te drogen (hierbij verdwijnt niet het kristalwater van lactose).
Before use measure the real amount of water by Karl-Fisher or remove the additional moisture by placing lactose in an oven at 105 °C for 8 hours (the lactose does not lose its crystal water by this treatment).

Bidar vocht deze beslissing aan op grond dat het verblijfsvereiste discriminatie was op grond van nationaliteit, hetgeen bij het EG-Verdrag verboden is.
Mr Bidar challenged this decision, claiming that the residence requirement constituted discrimination on grounds of nationality, prohibited by the EC Treaty.

Er wordt slechts steun betaald voor gedroogde voedergewassen die zijn geteeld op in het GBCS geregistreerde grond, en die aan kwaliteitscriteria inzake vocht- en eiwitgehalte voldoen en het bedrijf of de erkende externe opslagplaats hebben verlaten.
Aid is only paid for dried fodder grown on IACS registered land, which meets quality standards as regards moisture and protein content and which has left the premises of the processing undertaking or approved external storage.

Garcia Avello vocht deze afwijzing aan bij de Belgische Raad van State, die het Hof van Justitie van de EG de vraag stelde of de afwijzing in strijd was met het gemeenschapsrecht, met name met de beginselen van het burgerschap van de Unie en het vrije verkeer van burgers.
Mr Garcia Avello challenged that refusal before the Belgian Conseil d'Etat; that court subsequently referred a question to the Court of Justice of the EC as to whether the refusal was contrary to Community law, in particular the principles relating to citizenship of the European Union and the freedom of movement for citizens.