Traduction de «Voeder voor huisdieren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voeder voor huisdieren [ voer voor honden | voer voor katten ]
pet food [ cat food | dog food ]

voeder voor kleine huisdieren
pet food

klanten adviseren over het gebruik van verzorgingsproducten voor huisdieren | klanten advies geven over het gebruik van verzorgingsproducten voor huisdieren | klanten raad geven over het gebruik van verzorgingsproducten voor huisdieren
instruct customers on usage of care products for pets | recommend customers on usage of care products for pets | advise customers on the usage of care products for pets | advise customers on usage of care products for pets

voedering ad lib. | voedering ad libitum | voedering tot verzadiging
ad lib feeding | ad libitum feeding | feeding to appetite | free access

veevoeder [ bijvoeding voor dieren | melkvervangend voeder | voeder | voeder voor dieren ]
animal feedingstuffs [ animal feedstuffs | animal fodder | animal weaning food | feedstuffs | milk-replacer feed ]

advies geven over de africhting van huisdieren | raad geven over de africhting van huisdieren
contribute advice on pet training | provide advice on training a pet | arrange advice on pet training | provide advice on pet training

huisdieren eten geven | huisdieren voederen
feed pet | provide food and water for pets | feed pets | give food and water to pets

geen huisdieren
No pets (finding)

houdt huisdieren
Keeps pets (finding)

voedsel voor huisdieren
pet food

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De belanghebbenden worden tevens aangemoedigd om communautaire gedragscodes in het kader van de facultatieve etikettering op te stellen: één voor voeders voor huisdieren en één voor mengvoeders voor voedselproducerende dieren.
Stakeholders are also encouraged to create Community Codes of exemplary practice in the context of optional labelling: one for pet food and one for compound feed for food-producing animals.

Voor de klanten die graag meer willen weten over de gebruikte ingrediënten, moet er op het etiket van voeders voor huisdieren een telefoonnummer worden vermeld.
The labelling of pet food shall include a telephone number for customers wishing to know more about the ingredients used.

Vervaardiging van voeders voor huisdieren
Manufacture of prepared pet foods

Het zijn voeders waarvan de samenstelling en de vervaardiging speciaal moeten zijn afgestemd op de voedingsbehoeften van de categorieën huisdieren of gebruiksdieren waarvan het spijsverterings- of het absorptiemechanisme dan wel het metabolisme verstoord dreigt te worden of tijdelijk of onherstelbaar verstoord is.
The composition and preparation of such feedingstuffs must be specially designed to meet the particular nutritional needs of categories of pets or productive livestock whose process of assimilation, absorption or metabolism could briefly be impaired or is temporarily or irreversibly impaired.

Dames en heren, op dit moment wordt de wetgeving over het verkeer van in voeders verwerkte voedermiddelen en mengvoeders voor dieren, met inbegrip van huisdieren – een sector die op communautair niveau een omzet van vijftig miljard euro vertegenwoordigt – geregeld door diverse richtlijnen en een vijftigtal wijzigings- of uitvoeringsbesluiten.
Ladies and gentlemen, at present, legislation on the movement of raw materials for feed and compound feed for animals, including pets – a sector that represents some EUR 50 billion in trade at Community level – is regulated by several directives and some 50 amendments and implementing acts.

“l) In geval van andere mengvoeders dan die voor huisdieren, de vermelding "de lijst van voedermiddelen voor diervoeder waaruit dit voeder is samengesteld, met vermelding van hun gewichtspercentage in het voeder, kan worden verkregen bij: (vermelding van de naam of handelsnaam, het adres of hoofdkantoor en het telefoonnummer van diegene die verantwoordelijk is voor de in dit lid bedoelde vermeldingen). Indien een klant daarom verzoekt, deelt de mengvoederfabrikant hem het percentage van elk voedermiddel in het betreffende mengvoeder mee”.
"(l) In the case of compound feedingstuffs other than those intended for pets, the indication "a list of feed materials used in this feedingstuff and their percentages by weight may be obtained from: .” (name or trade name, address or registered office and telephone number of the person responsible for the particulars referred to in this paragraph).

De commissieleden hebben ter plaatse vastgesteld dat er sedert augustus in de gecontroleerde tijdsbestekken geen vleestransporten plaatsvonden. Een physical check vond in dit verband slechts éénmaal plaats (voor voeder voor huisdieren).
Only one physical check had been carried out in this connection (on petfood).

5. de bepalingen van artikel 5 quater, lid 5, van Richtlijn 79/373/EEG zij eveneens van toepassing op de in artikel 1, lid 1, bedoelde voeders bestemd voor andere dieren dan huisdieren;
5. the provisions of Article 5c (5) of Directive 79/373/EEC shall also apply to the feedingstuffs referred to in Article 1 (1) and intended for animals other than pets;

d) bijzonder voedingsdoel: het voldoen aan de specifieke voedingsbehoeften van bepaalde categorieën huisdieren of gebruiksdieren waarvan het spijsverterings- of het absorptiemechanisme dan wel het metabolisme verstoord dreigt te worden of tijdelijk of onherstelbaar verstoord is, welke dieren bijgevolg baat kunnen hebben bij de opneming van aan hun toestand aangepast voeder.
(d) 'particular nutritional purpose' shall mean the purpose of satisfying the specific nutritional needs of certain pets or productive livestock whose process of assimilation, absorption or metabolism could be temporarily impaired or is temporarily or irreversibly impaired and are therefore able to derive benefit from ingestion of feedingstuffs appropriate to their condition.