Traduction de «Voeder voor kleine huisdieren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voeder voor kleine huisdieren
pet food

Europese Overeenkomst tot bescherming van kleine huisdieren
European Convention for the Protection of Pet Animals

voeder voor huisdieren [ voer voor honden | voer voor katten ]
pet food [ cat food | dog food ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de resolutie wordt de Europese Unie en de lidstaten verzocht de Europese overeenkomst inzake de bescherming van kleine huisdieren te ratificeren en wordt de Commissie verzocht een Europees wettelijk kader voor de bescherming van huisdieren en zwerfdieren voor te stellen.
The resolution calls on the European Union and the Member States to ratify the European Convention for the Protection of Pet Animals, and on the Commission to put forward an EU legal framework for the protection of pets and stray animals.

C. overwegende dat de Europese Overeenkomst tot bescherming van kleine huisdieren nog niet door alle lidstaten ondertekend is;
C. whereas the European Convention for the Protection of Pet Animals has not yet been signed by all Member States;

27. verzoekt de Europese Unie en de lidstaten de Europese overeenkomst inzake de bescherming van kleine huisdieren te ratificeren en de bepalingen ervan om te zetten in nationaal recht;
27. Calls on the European Union and the Member States to ratify the European Convention for the Protection of Pet Animals, and to transpose its provisions in national legal systems;

– gezien de Europese Overeenkomst tot bescherming van kleine huisdieren (CETS nr. 125),
– having regard to the European Convention for the Protection of Pet Animals (CETS No 125),

Huishoudelijke voorraden die overeenkomen met een normale gezinsbevoorrading, kleine huisdieren en rijdieren, alsmede draagbare instrumenten voor kunsten en ambachten die de belanghebbende nodig heeft voor de uitoefening van zijn beroep, zijn eveneens persoonlijke goederen.
Household provisions appropriate to normal family requirements, household pets and saddle animals, as well as the portable instruments of the applied or liberal arts, required by the person concerned for the pursuit of his trade or profession, shall also constitute ‘personal property’.

„persoonlijke goederen”, goederen die voor het persoonlijk gebruik van de belanghebbenden of voor de behoeften van hun huishouden dienen, en met name: roerende goederen en voorwerpen, fietsen en motorfietsen, automobielen voor particulier gebruik en aanhangwagens daarvan, kampeerwagens, pleziervaartuigen en sportvliegtuigen, alsmede huishoudelijke voorraden die overeenkomen met een normale gezinsbevoorrading, kleine huisdieren en rijdieren;
‘personal property’ means any property intended for the personal use of the persons concerned or for meeting their household needs, including household effects, cycles and motor-cycles, private motor vehicles and their trailers, camping caravans, pleasure craft and private aeroplanes, as well as household provisions appropriate to normal family requirements, and household pets and saddle animals;

7.10. Onderzoek naar incidentele blootstelling: vereist in geval van toepassing van de werkzame stof in producten die worden gebruikt op plaatsen waar voedsel voor de mens of diervoeders worden bereid, geconsumeerd of opgeslagen en waar mensen, vee of kleine huisdieren mogelijk aan behandelde ruimten of materialen worden blootgesteld
7.10. Incidental exposure studies: required where the active substance will be in products for use where human food or animal feedingstuffs are prepared, consumed or stored and where humans, livestock or pets are likely to be exposed to treated areas or materials

2. Toxische effecten op vee en kleine huisdieren
2. Toxic effects on livestock and pets

Huishoudelijke voorraden die overeenkomen met een normale gezinsbevoorrading , kleine huisdieren en rijdieren , alsmede draagbare instrumenten voor kunsten en ambachten die de belanghebbende nodig heeft voor de uitoefening van zijn beroep , zijn eveneens persoonlijke goederen .
Household provisions appropriate to normal family requirements, household pets and saddle animals, as well as the portable instruments of the applied or liberal arts, required by the person concerned for the pursuit of his trade or profession, shall also constitute "personal property".