Vertaling van "Voeder " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

veevoeder [ bijvoeding voor dieren | melkvervangend voeder | voeder | voeder voor dieren ]
animal feedingstuffs [ animal feedstuffs | animal fodder | animal weaning food | feedstuffs | milk-replacer feed ]

voedering ad lib. | voedering ad libitum | voedering tot verzadiging
ad lib feeding | ad libitum feeding | feeding to appetite | free access

droog voeder | kunstmatig gedroogd voedergewas
dehydrated fodder | dried fodder

voeder voor huisdieren [ voer voor honden | voer voor katten ]
pet food [ cat food | dog food ]

voedingswaarde van voeders evalueren
analyse nutritional value of feeds | calculate nutritional value of feeds | evaluate nutritional value of feeds | evaluating nutritional value of feeds

(ruw)voer | voeder
fodder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het toepassingsgebied van het voorstel omvat uitdrukkelijk voor gezelschapsdieren bestemde voeders met medicinale werking, zodat gezelschapsdieren, met name die welke lijden aan chronische ziekten, gemakkelijker kunnen worden behandeld met innovatieve, voor gezelschapsdieren bestemde voeders met medicinale werking.
The scope of the proposal explicitly includes medicated feed for pets, so that pets – especially those with chronic diseases, can be treated more easily with innovative medicated pet food.

Het voorstel tot modernisering van de wetgeving inzake diervoeders met medicinale werking breidt het toepassingsgebied van die wetgeving uit tot voeders voor gezelschapsdieren.
The proposal on the modernisation of medicated feed legislation now includes feed for pets in its scope.

Om de diervoederproducent in staat te stellen de niet te voorkomen versleping te beheersen moet voor voeders voor minder gevoelige niet-doeldiersoorten een versleping van omstreeks 3 % van het toegestane maximumgehalte worden overwogen, en voor voeders voor gevoelige niet-doeldiersoorten en voeders die gebruikt worden in de periode vóór het slachten, een versleping van omstreeks 1 % van het toegestane maximumgehalte.
For the purpose of enabling the feed manufacturer to manage unavoidable carry-over, a carry-over rate of approximately 3 % of the authorised maximum content should be considered acceptable as regards feed for less sensitive non-target animal species while a carry-over rate of approximately 1 % of the authorised maximum content should be considered acceptable for feed intended to sensitive non-target animal species and feed used for the period before slaughter.

Bij de productie moeten biologische voeders worden gebruikt, aangevuld met visvoer dat afkomstig is van een duurzaam beheerde visserij.
Organic feeds should be used supplemented by fish feeds derived from sustainably managed fisheries.

Ook bleek de kans gering te zijn dat de fusieonderneming de markt zou kunnen afschermen voor afnemers die grondstoffen voor voeders bij concurrenten van Cefetra zouden willen betrekken. De marktaandelen van ForFarmers en Opfok de Kuikenaer op de markt voor voeders en die voor de opfok en verkoop van leghennen zijn beperkt en er bestaan voldoende alternatieve bevoorradingsbronnen.
The Commission also found that the merged entity would be unlikely to be able to close off customers by refusing to source raw materials for animal feed from Cefetra's competitors, given the limited market positions of ForFarmers and Opfok de KuikenaeR in the markets for animal feed and the breeding and sale of poultry for egg-laying and the existence of sufficient alternative outlets.

Om de diervoederproducent in staat te stellen de bedoelde niet te voorkomen versleping te beheersen, moet voor voeders voor minder gevoelige niet-doeldiersoorten een versleping van omstreeks 3 % van het toegestane maximumgehalte worden overwogen, en voor voeders voor gevoelige niet-doeldiersoorten en eindvoeders, dat wil zeggen voeders die gebruikt worden in de periode vóór het slachten, een versleping van omstreeks 1 % van het toegestane maximumgehalte. Een percentage van 1 % moet ook worden overwogen voor kruisverontreiniging van andere voeders voor doeldiersoorten, waaraan geen coccidiostatica of histomonostatica worden toegevoegd, en voor niet-doeldiervoeders voor „continu voedselproducerende dieren”, zoals melkkoeien en leghennen, als gebleken is dat er overdracht van diervoeders naar levensmiddelen van dierlijke oorsprong kan plaatsvinden.
For the purpose of enabling the feed manufacturer to manage the above mentioned unavoidable carry-over, a carry-over rate of approximately 3 % compared to the authorised maximum content should be considered as regards feed for less sensitive non-target animal species, while a carry-over rate of approximately 1 % compared to the authorised maximum content should be retained for feed intended to sensitive non-target animal species and ‘withdrawal feed’, i.e. feed used for the period before slaughter. The carry-over rate of 1 % should also be considered for cross-contamination of other feed for target species to which no coccidiostats or histomonostats are added, and as regards non-target feed for ‘continuous food-producing animals’, such as dairy cows or laying hens, where there is evidence of transfer from feed to food of animal origin.

Veeschepen of schepen die zeecontainers vervoeren met als landbouwhuisdier gehouden eenhoevigen, runderen, schapen, geiten of varkens voor een transport van meer dan 24 uur moeten vanaf het tijdstip van vertrek voldoende strooisel, voeder en water meevoeren om het voor het voorgenomen transport in tabel 1 vermelde minimumdagrantsoen aan voeder en water te dekken, plus 25 %, dan wel, als dat een grotere hoeveelheid is, een extra voorraad strooisel, voeder en water voor drie dagen.
Livestock vessels or vessels transporting sea containers with domestic Equidae and domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species, for journeys exceeding 24 hours, shall carry from the time of departure sufficient bedding as well as sufficient feed and water to cover the minimum daily feed and water supply requirements set out in Table 1 for the intended journey plus 25 % or three days' spare supply of bedding, feed and water, whichever is the greater.

Soms wordt melk in al zijn vormen zelfs helemaal uit het voeder geweerd.
In certain cases the milk diet is completely suppressed.

Overwegende dat, om voeders die aan de bij deze richtlijn vastgestelde criteria voldoen te onderscheiden van andere voeders, het woord "voeder" moet worden vervangen door het woord "dieetvoeder";
Whereas in order to distinguish between the feedingstuffs meeting the criteria laid down in this Directive and other feedingstuffs, a single qualifying expression, 'dietetic', must accompany the description of the feedingstuff;

Overwegende dat, zoals voor gewone voeders, ten minste het gehalte aan analytische bestanddelen die in aanzienlijke mate bepalend zijn voor de kwaliteit van het voeder, moet worden vermeld; dat moet worden bepaald dat ook het gehalte aan sommige aanvullende analytische bestanddelen die aan het voeder zijn hoedanigheid van dieetvoeder geven, moet worden vermeld;
Whereas, as in the case of ordinary feedingstuffs, at least the levels of analytical constituents having a direct effect on the quality of the feedingstuff should be declared; whereas provision should be made for the declaration of certain additional analytical constituents which give the feedingstuff its dietetic properties;