Traduction de «Voertuig met opengaand dak » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voertuig met opengaand dak
vehicle with opening roof

tremelwagen met opengaand dak | zelflosser met opengaand dak
hopper wagon with opening roof

wagen met opengaand dak | wagen met openlegbaar dak
opening-roof wagon | wagon with opening roof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22.3.1. Foto's, tekeningen en/of een opengewerkte tekening van de binnenuitrusting met een overzicht van de delen van de passagiersruimte en de gebruikte materialen (met uitzondering van binnenachteruitkijkspiegels), de plaats van de bedieningsorganen, de zitplaatsen en de achterzijde daarvan, hoofdsteunen, het dak en het opengaand dak, deuren en raamkrukken en andere niet-vermelde onderdelen: .
22.3.1. Photographs, drawings and/or an exploded view of the interior fittings, showing the parts in the passenger compartment and the materials used (with the exception of interior rear view mirrors), arrangement of controls, seats and their rear parts, headrests, roof and opening roof, doors and window winders and other non-specified fittings: .

Een voertuig waarvan het bovendek een gedeeltelijk dak of geen dak heeft.
a vehicle without roof over all or part of its upper deck.

Een voertuig met een gedeeltelijk dak of zonder dak.
a vehicle with partial roof or without roof.

„A-stijl”: de voorste en buitenste daksteun, van het chassis tot aan het dak van het voertuig.
‘A-pillar’ means the foremost and outermost roof support extending from the chassis to the roof of the vehicle.

2.1". A-stijl": de voorste en buitenste daksteun, vanaf het chassis tot het dak van het voertuig.
2. 1 "A-pillar" means the foremost and outermost roof support extending from the chassis to the roof of the vehicle.

Bij montage van een carrosserie met hoog dak ontstaat extra luchtweerstand die een duidelijk effect heeft op het brandstofverbruik van het voertuig.
The additional wind resistance from the fitting of a high roof van body has a marked effect on the fuel efficiency of a vehicle.

Het fasemiddelpunt van alle antennes moet zich op een hoogte van minimaal 1,5 m boven het steunvlak van het voertuig bevinden of op een hoogte van minimaal 2,0 m boven het steunvlak van het voertuig indien het dak van het voertuig zich op meer dan 3 m hoogte bevindt.
The phase centre of any antenna shall not be less than 1,5 m above the plane on which the vehicle rests or not less than 2,0 m above the plane on which the vehicle rests if the vehicle roof exceeds 3 m in heigh.

2.3". passagiersruimte" het gedeelte van het voertuig dat bestemd is voor de inzittenden, afgebakend door dak, vloer, zijwanden, deuren, glas aan de buitenzijde van het voertuig, schutbord aan de voorzijde en het vlak van het schutbord aan de achterzijde of het vlak van de rugleuning van de achterste zitplaats;
2.3'. Passenger compartment` means the space for occupant accommodation, bounded by the roof, floor, side walls, doors, outside glazing and front bulkhead and the plane of the rear compartment bulkhead or the plane of the rear seat-back support.

Aan de zijkanten van het voertuig beingt het dak bij de bovenrand van de deuropening .
At the vehicle sides the roof shall commence at the upper edge of the door aperture.

2.8 ". wagen met ontsluitbaar dak " , een voertuig waarvan alleen het dak of een gedeelte ervan kan worden weggeschoven of verwijderd en waarbij dan boven de gordellijn nog structurele delen van het voertuig aanwezig zijn .
2.8". vehicle with sliding roof" shall mean a vehicle of which only the roof or a part of it can be folded back or removed, leaving the existing structural elements of the vehicle above the belt line.