Vertaling van "Vogelgriep " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

vogelgriep [ H5N1-virus | vogelpest ]
avian influenza [ Asian flu | avian flu | avian influenza virus | bird flu | bird flu virus | chicken flu | China flu | fowl pest | fowl plague | H5N1 ]

aviaire influenza | klassieke vogelpest | vogelgriep | vogelinfluenza | AI [Abbr.]
avian influenza | bird flu | AI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Internationaal vermaarde deskundigen waren uitgenodigd om een toelichting te geven op de jongste ontwikkelingen in het wetenschappelijk onderzoek naar influenza, vogelgriep en influenzapandemieën.
Internationally reputed experts were invited to present the latest developments in scientific research on flu, bird flu and flu pandemics.

Er zijn tweemaal gevallen gemeld in verband met uitbraken van vogelgriep, acute diarree en salmonellose en eenmaal is melding gemaakt van gevallen van teken-encefalitis, malaria, voedselvergiftiging en cholera.
Events related to outbreaks of avian flu, acute diarrhoea and salmonellosis were notified two times and single notifications were associated with tick borne encephalitis, malaria, food intoxication and cholera.

In de context van nieuwe uitdagingen, zoals het omgaan met vergrijzing en de strijd tegen dreigende pandemieën (bijvoorbeeld vogelgriep) is ontegenzeglijk een hoofdrol weggelegd voor de biowetenschappen en de biotechnologie.
In the context of current challenges such as the consequences of an ageing population or the fight against possible pandemics (e.g. avian flu), life sciences and biotechnology appear to be of key importance.

Dit geval kondigde de zich snel verspreidende epidemie van vogelgriep in Azië aan.
This event announced the rapidly expanding epidemic of avian flu in Asia.

Vogelgriep: de Commissie stelt stroomopwaartse steunmaatregelen voor de pluimveemarkt voor
Avian flu: Commission proposes “upstream” measures to support poultry market

Vogelgriep: de Raad steunt het voorstel van de Commissie om financiële steun van de EU te verlenen aan de sector eieren en pluimvee
Avian flu: Council backs Commission proposal for EU financial aid for eggs and poultry sector

Vogelgriep: De Commissie stelt voor financiële steun van de EU aan de sectoren eieren en pluimveevlees mogelijk te maken
Avian flu: Commission proposes to allow EU financial aid for eggs and poultry sector

Tot dat moment kon de EU in het kader van de verordeningen betreffende de markten voor eieren en pluimvee slechts compenserende maatregelen cofinancieren wanneer op een landbouwbedrijf vogelgriep was uitgebroken of landbouwers hun pluimvee niet mochten verplaatsen omdat om diergezondheidsredenen beperkingen werden opgelegd.
Previously, the regulations governing the eggs and poultry market allowed the EU to co-finance compensation measures only in cases where there was a case of avian flu on a farm or where farmers were prevented from moving their poultry because of restrictions imposed on veterinary orders.

Volgens de huidige verordeningen betreffende de markten voor eieren en pluimveevlees is medefinanciering door de EU van schadeloosstellingsmaatregelen slechts mogelijk in gevallen waarin op landbouwbedrijven vogelgriep is uitgebroken of waarin landbouwers hun pluimvee niet mogen verplaatsen als gevolg van bij veterinaire besluiten opgelegde beperkingen.
The current regulations governing the eggs and poultry market allow the EU to co-finance compensation measures only in cases where there is a case of avian flu on a farm or where farmers are prevented from moving their poultry because of restrictions imposed on veterinary orders.

Zodra deze agentschappen, zoals het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC), die nu informeel samenwerken met ENB-partners over een aantal kwesties, zoals vogelgriep, hun startfase afsluiten, zal verdergaande deelname van ENB-partners mogelijk worden.
Once such agencies as the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) that now collaborate informally with ENP partners on selective issues, such as avian influenza, complete their current start-up phase, they will be in a position to enable more far-reaching participation of ENP partners.