Traduction de «Vogelpest » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

egyptische vogelpest | pseudo-vogelpest | Tortor furens | ziekte van Newcastle
asiatic fowl-plague | avian pneumoencephalitis | Egyptian fowl-plague | fowl pest | Newcastle disease | pseudo fowl pest | pseudoplague | Ranikhet disease

vogelgriep [ H5N1-virus | vogelpest ]
avian influenza [ Asian flu | avian flu | avian influenza virus | bird flu | bird flu virus | chicken flu | China flu | fowl pest | fowl plague | H5N1 ]

Newcastle disease-virus | pseudo-vogelpest virus
Newcastle disease virus | NDV [Abbr.]

aviaire influenza | klassieke vogelpest | vogelgriep | vogelinfluenza | AI [Abbr.]
avian influenza | bird flu | AI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door toegenomen contacten en mobiliteit over de hele wereld zijn de gezondheidsrisico’s ingevolge overdraagbare ziekten zoals vogelpest en sars gestegen.
Greater contact and mobility around the globe has increased the impact of health threats through infectious diseases such as avian flu and SARS.

In 2003 is het EWRS door de nationale gezondheidsautoriteiten incidenteel gebruikt voor de uitwisseling van verschillende soorten informatie, zoals wordt geïllustreerd door meldingen met betrekking tot de gevallen 12 (vogelpest in Nederland), 28 (West-Nijlvirus in Frankrijk) en 33 (griep in de EU).
In 2003 the EWRS has been used occasionally by the national health authorities as a working tool for the exchange of different types of information, as exemplified by messages related to events 12 (poultry influenza in the Netherlands), 28 (West Nile virus in France), and 33 (influenza in EU).

Onderzoek naar de veiligheid van voedsel- en voederketens, naar aan de voeding gerelateerde ziekten, naar voedingskeuzes en naar de effecten van voeding op de gezondheid zal helpen bij de bestrijding van aan de voeding gerelateerde aandoeningen (zoals obesitas en allergieën) en infectieziekten (zoals overdraagbare spongiforme encefalopathieën en vogelpest), terwijl het belangrijke bijdragen levert tot de uitvoering van bestaande en de formulering van toekomstige beleidslijnen en regelgeving op het gebied van de volksgezondheid, de gezondheid van dieren en planten en de bescherming van de consument.
Research into the safety of food and feed chains, diet-related diseases, food choices and the impact of food and nutrition on health will help to fight food-related disorders (e.g. obesity, allergies) and infectious diseases (e.g. transmissible spongiform encephalopathies, avian flu), while making an important contribution to the implementation of existing and the formulation of future policies and regulations in the areas of public, animal and plant health and consumer protection.

Bij elk initiatief voor rampenparaatheid moet rekening worden gehouden met het grote risico dat de ongekende uitbraken van vogelpest met zich meebrengen.
7.4 Any disaster preparedness initiative in the area cannot ignore the enormous risk posed by the unprecedented avian influenza outbreaks.

Er moet voldoende aandacht worden besteed aan de inperking van de vogelpest bij de wederopbouwacties na de tsunami.
In addition to post-tsunami reconstruction efforts, due attention should be given to avian influenza control.

Op dit moment lijkt de vogelpest endemisch te zijn geworden in enkele landen in Zuidoost-Azië (onder meer in Thailand en Indonesië).
At present, avian influenza seems to have become endemic in some countries in South East Asia (including Thailand and Indonesia).

De Belgische autoriteiten hebben vandaag verklaard, in een vergadering van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, dat het virus van vogelpest niet geïsoleerd kon worden en dat de verdenking van vogelpest uitgesloten kan worden.
The Belgian authorities confirmed today at the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health that no virus of avian influenza was isolated and the suspicion of avian influenza can be ruled out.

Commissie neemt maatregelen om mogelijke uitbraak van vogelpest in België in te dammen
Commission adopts control measures to contain possible avian influenza outbreak in Belgium

391 D 0552: Beschikking 91/552/EEG van de Commissie van 27 september 1991 tot vaststelling van de status van Denemarken ten aanzien van Newcastle disease (pseudo-vogelpest) (PB nr. L 298 van 29. 10. 1991, blz. 21).
391 D 0552: Commission Decision 91/552/EEC of 27 September 1991 establishing the status of Denmark as regards Newcastle disease (OJ No L 298, 29. 10. 1991, p. 21).