Traduction de «Voice-mail » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spraakpostsysteem | voice mail systeem | voice-mail
voice mail system

universele voice mail
universal callnote

spraakpost | voice mail
voice mail

Berichtendienst | Voice mail
Voice mail | Voice messaging

e-mail verzonden aan patiënt
E-mail sent to patient

Direct mail | Direct mailing
Direct mail

stemactrice | stemacteur | voice-over
voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist

spraakgestuurde orderpickingsystemen gebruiken | voice-pickingsystemen gebruiken
use voice-directed systems in warehouses | utilise warehouse voice picking systems | operate voice picking systems | perform warehouse operations using voice picking systems

oefenen van 'voice onset'
Voice onset exercises

Mailing | Postprospectie | Postverkoop
Mailing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(27) Roamende klanten mogen niet verplicht worden een aanvullend bedrag te betalen voor ontvangst van een gereguleerd sms- of voice mail-bericht met roaming op een bezocht netwerk, omdat de afgiftekosten reeds zijn opgenomen in de retailkosten voor de verzending van een sms- of voice mail-bericht met roaming.
(27) Roaming customers should not be required to pay any additional charge for receiving a regulated roaming SMS or voicemail message while roaming on a visited network, since such termination costs are already compensated by the retail charge levied for the sending of a roaming SMS or voicemail message.

De voorziene maximale wholesaletarieven voor de andere mobiele telefoniediensten, zoals sms en voice-mail, zullen geen voordeel opleveren voor de consumenten maar veeleer de winstgevendheid van het kapitaal nog verder doen toenemen.
The planned price division between wholesale and other mobile telephone services, such as SMS and voicemail, will be of no benefit to consumers, but will increase the profits of capital even more.

We hebben bovendien gezorgd voor een verbod op aanbieders die doorgaan met het in rekening brengen van aanvullende kosten voor de ontvangst van voice mail-berichten in het buitenland.
We have also banned operators who continue the practice of charging customers abroad for someone simply leaving a voice mail for them.

De extra aansluitings- en communicatiekosten die consumenten moeten maken voor roaming in het buitenland, in combinatie met het verlies van bepaalde additionele functies (nl. het verlies van de voice-mail-functie in het buitenland), zijn een verder argument voor een dergelijke marktomschrijving, zie zaak nr. IV/M.1439 - Telia/Telenor, punt 124, zaak nr. IV/M.1430, Vodafone/Airtouch, punten 13 t/m 17 en zaak nr. COMP/JV.17, Mannesmann/Bell Atlantic/Omnitel punt 15.
The extra connection and communications costs that consumers face when roaming abroad, coupled with the loss of certain additional service functionalities (i.e. lack of voice mail abroad) further supports this definition; see Case IV/M.1439 - Telia/Telenor, paragraph 124, Case IV/M.1430 - Vodafone/Airtouch, paragraphs 13-17, Case COMP/JV.17 - Mannesmann/Bell Atlantic/Omnitel, paragraph 15.

Deze bezorgdheid betreft niet alleen gesprekken met vaste telefoontoestellen, GSM's, Short Message Services (SMS), Electronic Media Services (EMS) en Multi Media Messaging Services (MMS), maar ook in toenemende mate internetprotocollen met inbegrip van e-mail, “voice over internet”, World Wide Web, “file transfer”-protocollen, “network transfer”-protocollen, “voice over broadband”, etc.
These concerns relate not only to communications by fixed phones, mobile phones, short message services (SMS), electronic media services (EMS) and multi media services (MMS). Increasingly, they also relate to Internet Protocols including email, voice over the Internet, worldwide web, file transfer protocols, network transfer protocols, voice over broadband, etc.

elektronische post, voice mail, online raadpleging van databases en andere informatiebronnen, gegevensverwerking EDI, code- en protocolconversie
Value-added services including (but not limited to) electronic mail, voice mail, on-line information and database retrieval, data processing, EDI, code and protocol conversion