Traduction de «Volledige verwerping van de ontwerp-begroting » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

volledige verwerping van de ontwerp-begroting
total rejection of the draft budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rapporteur is van mening dat deze bepalingen onverenigbaar zijn met de verwerping van dit ontwerp van gewijzigde begroting, maar niet met het door hem voorgestelde amendement, aangezien artikel 18 van het Financieel Reglement enige speelruimte biedt wat betreft de bestemming van het overschot.
In your Rapporteur's view, such provisions are incompatible with the rejection of this Draft amending budget, but not with its amendment since Article 18 of the Financial Regulation does leave some room of discretion as to the destination of the surplus.

5. Om budgettaire transparantie op het gebied van het extern optreden van de Unie te waarborgen, zendt de Commissie de begrotingsautoriteit samen met de ontwerp-begroting van de Europese Unie een werkdocument toe met een volledig overzicht van alle uitgaven in verband met het extern optreden van de Unie.
5. In order to ensure budgetary transparency in the area of external action of the Union, the Commission will transmit to the budgetary authority, together with the draft general budget of the European Union, a working document presenting, in a comprehensive way, all expenditure related to the external action of the Union.

Alvorens een ontwerp van gewijzigde begroting in te dienen, onderzoeken de Commissie en de overige instellingen de mogelijkheid om de desbetreffende kredieten te herschikken, met name met betrekking tot de verwachting dat bepaalde kredieten niet volledig zullen worden opgebruikt.
Before presenting a draft amending budget, the Commission and the other institutions shall examine the scope for reallocation of the relevant appropriations, with particular reference to any expected under-implementation of appropriations.

– (EN) De parlementsleden die lid zijn van de Britse Independence Party stemmen voor verwerping van het ontwerp van algemene begroting, niet omdat zij een verhoging van de begroting zouden steunen, maar op grond van het beginsel dat het VK zelf zijn prioriteiten op financieringsgebied hoort te bepalen en niet aan de EU-begroting dient bij te dragen.
The UKIP MEPs are voting for the rejection of the Draft General Budget, not because they support an increase in the budget, but on the principle that the UK should take its own decisions regarding funding priorities and not contribute to the EU budget.

– (EN) Ik stem vóór verwerping van het ontwerp van algemene begroting, niet omdat ik er voorstander van zou zijn de begroting te verhogen, maar omdat ik niet wil dat middelen van het Verenigd Koninkrijk op deze manier worden besteed, of überhaupt worden besteed door de Europese Unie.
I am voting in favour of rejecting the budget, not because I am in favour of increasing it, but because I do not wish for United Kingdom funds to be spent in this way, or in any way by the European Union.

Verwerping van het ontwerp van algemene begroting voor het begrotingsjaar 2006 (B6-0642/2005)
- Rejection of draft EU budget 2006 (RC-B6-0642/2005)

Na deze complexe herberekeningen en herzieningen is het nuttig een overzicht te geven van de volledige financiering van de EU-begroting, uitgesplitst naar lidstaat, waarop de wijzigingen tot en met dit ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2005 zijn aangegeven.
Following these complex calculations and revisions, it is of interest to summarise the overall financing of the EU budget, broken down per Member State, and showing the differences up to, and including, this Amending budget No 5/2005.

De Commissie dient tweemaal per jaar — de eerste maal in mei/juni (samen met de documenten die het voorlopige ontwerp van begroting vergezellen) en de tweede maal in december/januari (na de vaststelling van de begroting) — een volledige financiële programmering in voor de rubrieken 1A, 2 (milieu en visserij), 3A, 3B en 4 van het financiële kader.
The Commission will submit twice a year, the first time in May/June (together with the documents accompanying the preliminary draft budget) and the second time in December/January (after the adoption of the budget), a complete financial programming for Headings 1A, 2 (for environment and fisheries), 3A, 3B and 4 of the financial framework.