Traduction de «Volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen
absolute majority of the votes cast

met absolute meerderheid der uitgebrachte stemmen gekozen worden
to be elected by an absolute majority of votes

de Raad neemt zijn besluiten met volstrekte meerderheid van stemmen van zijn leden
the Council shall act by a majority of its members

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Vervolgens wordt overgegaan tot de verkiezing van de ondervoorzitters, en wel met behulp van één stembriefje. In de eerste stemronde zijn, tot een maximum aantal van veertien en in de volgorde van het aantal behaalde stemmen, diegenen gekozen die de volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen hebben behaald.
1. The Vice-Presidents shall then be elected on a single ballot paper. Those who on the first ballot, up to the number of 14, secure an absolute majority of the votes cast shall be declared elected in order of the number of votes obtained.

Indien na drie stemrondes geen kandidaat de volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen heeft behaald, kunnen bij de vierde stemronde alleen kandidaat zijn de twee leden die bij de derde stemronde het grootste aantal stemmen hebben behaald.
If after three ballots no candidate has obtained an absolute majority of the votes cast, the fourth ballot shall be confined to the two Members who have obtained the highest number of votes in the third ballot.

Het is gebaseerd op één enkele stemming voor goedkeuring met een meerderheid van uitgebrachte stemmen.
It is based on a single vote on consent with the majority of votes cast.

Voor zover in de Verdragen niets anders is bepaald, besluit het Europees Parlement met meerderheid der uitgebrachte stemmen.
Save as otherwise provided in the Treaties, the European Parliament shall act by a majority of the votes cast.

met een volstrekte meerderheid van de uitgebrachte stemmen in het Parlement.
by an absolute majority of the Parliament's votes.

Wanneer er slechts één kandidaat is, wordt de uitslag bepaald door de volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen; deze bestaan uit de stemmen vóór en de stemmen tegen.
If there is only one candidate, the election shall be won by an absolute majority of the votes cast, these to include votes cast for and against.

De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen en het Europees Parlement met een meerderheid van de stemmen van zijn leden en van drie vijfde van het aantal uitgebrachte stemmen.
The Council shall act by a qualified majority and the European Parliament shall act by a majority of its component members and three fifths of the votes cast.

2. De adviezen worden met redenen omkleed; zij worden vastgesteld bij volstrekte meerderheid van de geldig uitgebrachte stemmen; zij gaan vergezeld van een nota waarin de mening van de minderheid is neergelegd, wanneer deze daarom verzoekt.
2. Opinions shall state the reasons on which they are based; they shall be delivered by an absolute majority of the votes validly cast; they shall be accompanied by a written statement of the views expressed by the minority, when the latter so requests.