Traduction de «Voor financiering in aanmerking komende uitgave » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

financierbare uitgave | voor financiering in aanmerking komende uitgave
eligible expenditure

in aanmerking komend voor financiering
elegibility for financing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. gelooft in het belang van instrumenten van participatieve democratie voor burgers waarin het Verdrag van Lissabon voorziet; betreurt in dit opzicht de problemen bij de uitvoering van het Europees burgerinitiatief (EBI) en benadrukt dat in passende financiering moet worden voorzien, niet alleen voor de initiatieven zelf maar ook voor de communicatie erover, om het EBI beter zichtbaar en betrouwbaarder te maken; onderstreept dat de Verdragen bepalen dat de omvang van de financieringsmiddelen los staat van het inhoudelijke karakter van het EBI en dat alle voor financiering in aanmerking komende EBI's gelijk moeten worden behandeld, ongeacht hun inhoudelijke aard;
8. Believes in the importance of instruments of participatory democracy, as defined in the Lisbon Treaty, for citizens; regrets, in this context, the difficulties related to the implementation of the European Citizens' Initiative (ECI) and emphasises the need for providing adequate funding not only for the initiatives themselves, but also for their communication, in order to improve the visibility and the trustworthiness of the ECI; underlines, subject to compliance with the treaties, that any such funding is independent of the subject matter of the ECI and all qualifying ECIs irrespective of their content are treated equally;

2. betreurt evenwel dat het tekenniveau niet ten volle wordt benut; vindt het ook jammer dat er in een aantal landen een tekort is aan duurzame en voor EIB-financiering in aanmerking komende projecten; verzoekt de EIB in dit verband haar beleid met betrekking tot het gebruik van eigen middelen nog eens tegen het licht te houden en op een meer proactieve manier op zoek te gaan naar voor steun in aanmerking komende projecten en de ontwikkeling daarvan te stimuleren om zo duurzame projecten in alle lidstaten aan te wakkeren, zodat de EIB haar leningactiviteiten – met name in programmalanden – als een anticyclische kapitaalverstrekker kan intensiveren, waarmee ze een katalyserende impact op de reële economie kan hebben; verzoekt de EIB een eigen programma voor handelsbevordering te ontwikkelen; verzoekt de EIB in dit verband als eerste stap maatregelen te ontwikkelen die voor de garanties zorgen die ondernemingen nodig hebben om hun volledige exportpotentieel te benutten;
2. Regrets, however, that the level of signature remains below potential; regrets also the fact that in a number of countries there is a lack of sustainable and viable projects eligible for EIB financing; calls on the EIB, in this connection, to reassess its policy on the use of own funds in operations and to seek project opportunities in a more proactive manner and encourage the development thereof in order to promote sustainable projects in all Member States, so that the EIB can increase its lending activities – especially in programme countries – as an anti-cyclical capital provider, having a catalytic impact on the real economy; calls on the EIB to develop its own trade facilitation programme; calls on the EIB as a first step to establish measures to ensure the provision of the guarantees needed for companies to realise their full export potential;

De voorstellen die in het verslag worden gedaan, ten eerste meer transparantie, ten tweede de invoering van een flexibiliteitsclausule voor een eventuele toewijzing van regionale middelen, ten derde het harmoniseren van de activiteiten van de EIB met het buitenlands beleid van de EU, ten vierde de uitbreiding van de lijst van voor financiering in aanmerking komende landen en ten vijfde de verhoging van de plafonds voor financiering, zijn allemaal positieve voorstellen die zowel bijzonder nuttig als noodzakelijk zijn.
The proposals contained in the report: firstly, to increase transparency; secondly, to introduce the flexibility clause for possibly reallocating regional resources; thirdly, to align EIB activities with EU external policy; fourthly, to extend the list of eligible countries and, fifthly, to increase the financing ceiling, are positive proposals which are both very useful and necessary.

3. De btw is een niet in aanmerking komende uitgave, met uitzondering van de niet-terugvorderbare btw.
3. VAT shall not be an eligible cost, except for non-refundable VAT.

De btw is een niet in aanmerking komende uitgave, met uitzondering van de niet-terugvorderbare btw.
VAT shall not be an eligible cost, except for non-refundable VAT.

Andere geschilpunten tussen Parlement en Raad hadden voornamelijk betrekking op begrotingskwesties (inclusief de financiering van Natura 2000), de invoering van de nieuwe comitologieprocedure en de voor financiering in aanmerking komende maatregelen.
Other issues at stake between Parliament and Council concerned mainly budgetary questions (including the financing of Natura 2000), the introduction of the new Comitology procedure, and the measures eligible for funding.

Voor communautaire financiering in aanmerking komende organisaties
Bodies eligible for Community financing

In dit geval kan de Commissie beslissen dat, indien de vangstmogelijkheden aanzienlijk worden beperkt door een herstelplan, de eerste vervanging van vistuig als een in aanmerking komende uitgave mag worden beschouwd”.
In this case, the Commission may decide that the first replacement of fishing gear, where fishing possibilities are significantly reduced by a recovery plan, may be considered as eligible expenditure’.

„Onverminderd artikel 16, lid 2, wordt vervanging van vistuigen niet als een in aanmerking komende uitgave beschouwd, behalve indien het vaartuig onderworpen is aan een herstelplan, zijn deelname aan de betrokken visserij moet stopzetten en met ander tuig op andere soorten vissen moet.
‘Without prejudice to Article 16(2), the replacement of fishing gear shall not be considered eligible expenditure, except if the vessel is subject to a recovery plan and is required to end its participation in the fishery concerned and fish for other species with different fishing gear.

Wanneer een vaartuig vistuig dient te vervangen in het kader van een herstelplan, moet het mogelijk zijn de eerste vervanging van vistuig te beschouwen als een in aanmerking komende uitgave.
Where a vessel has to replace fishing gear in the event of a recovery plan, it should be possible to consider the first replacement of fishing gear as eligible expenditure.