Vertaling van "Voorgenomen kapitaalinbreng " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

voorgenomen kapitaalinbreng
proposed capital operation

voorgenomen voeding - fles
Intends to bottle feed

voorgenomen voeding van zuigeling
Feeding intention - baby

informele kapitaalinbreng | informele kapitaalstorting
informal capital contribution

kapitaalinbreng
capital invested

voorgenomen voeding - borst
Intends to breast-feed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rest van de voorgenomen kapitaalinbreng, namelijk 50,315 miljard pta, zal pas worden overgemaakt na de tweede betaling van de opbrengst van de verkoop van Interinvest en Ladeco aan Andes Holding BV, na afloop van de periode van "due diligence".
The remainder, Pta 50,315 billion, will not be transferred until after the second payment of the proceeds of the sale to Andes Holding BV of Interinvest and Ladeco, after expiry of the period of due diligence.

De Commissie van de Europese Gemeenschappen heeft besloten de Belgische autoriteiten bijkomende toelichtingen te vragen, meer bepaald bij de voorgenomen kapitaalinbreng van 1,5 miljard BFR van het Waals Gewest ten behoeve van het staalbedrijf Forges de Clabecq.
The Commission has decided to ask the Belgian authorities for further information, notably on the Region of Wallonia's planned BFR 1.5 billion capital injection into the steel company Forges de Clabecq.

De Commissie startte met de hulp van het na aanbesteding geselecteerde consulentenbedrijf Deloitte, Touch and Ross een onderzoek naar de voorgenomen kapitaalinbreng.
The Commission initiated an investigation into this proposed injection, during which it has been assisted, following appropriate tendering procedures by the firm of consultants Deloittte, Touch and Ross.

- Steunmaatregel: C12/94 (ex NN 11/94) - Sector: Chemische produkten - Italië - Goedkeuring De Commissie heeft besloten tot sluiting van de procedure van artikel 93, lid 2 EG-Verdrag met betrekking tot de aan Enichem S.p.A., de grootste chemische onderneming van Italië, verleende steun in de vorm van twee kapitaalinjecties door haar overheidsaandeelhouder ENI, en vast te stellen dat een voorgenomen kapitaalinbreng geen staatssteun vormt.
- Aid: C12/94 (ex NN 11/94) - Sector : Chemical - Italy - Approval The Commission has decided to close the proceedings under Article 93(2) EC Treaty in respect of aid granted to Enichem S.p.A., Italy's largest chemical company, in the form of two capital injections made by its public shareholder ENI, and to establish that a planned capital injection does not constitute a state aid.

3) De Commissie heeft derhalve besloten: - de ingeleide procedure van artikel 93, lid 2 met betrekking tot de kapitaalinjecties van 1.794 miljard lire te sluiten en deze steun goed te keuren, - vast te stellen dat de voorgenomen aanvullende kapitaalinbreng van 3.000 miljard lire geen staatssteun vormt in de zin van artikel 92, lid 1 van het EG-Verdrag en 62, lid 1 van de EER- Overeenkomst.
3) Therefore, the Commission has decided : - to close the initiated article 93 (2) procedure relating to the capital injections of Lit 1,794 billion and approve this aid, - to establish that the planned additional capital injection of Lt 3,000 billion does not constitute State aid in the sense of Artcle 92 (1) or the EC treaty and 62(1) of the EEA agreement.

In juli 1994 besloot de Commissie de procedure uit te breiden tot een begin 1994 uitgevoerde verdere kapitaalinbreng en een voorgenomen subsidie ter dekking van herstructurerings- en liquidatiekosten.
In july 1994 the Commission decided to extend the procedure to cover a further injection effected early in 1994 and a planned grant to cover restructuring and liquidation costs.