Traduction de «Voorgeschiedenis als slachtoffer van kindermishandeling » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voorgeschiedenis als slachtoffer van kindermishandeling
History of victim of child abuse

voorgeschiedenis als slachtoffer van seksuele kindermishandeling
History of child sexual abuse

slachtoffer van kindermishandelling
Child deprivation syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

VGV wordt internationaal gezien als een schending van de mensenrechten van vrouwen en als een vorm van kindermishandeling. Naar schatting telt de EU alleen al 500 000 slachtoffers; wereldwijd gaat het om meer dan 125 miljoen vrouwen en meisjes.
The practice, internationally recognised as a violation of women’s human rights and as a form of child abuse, is thought to have affected 500,000 victims in the EU alone, and more than 125 million worldwide.

Het wegnemen van een kind bij de moeder en het wegnemen van de moeder van een kind – want dit geldt in beide richtingen – moet worden voorbehouden voor extreme situaties, waarbij het kind het slachtoffer is van kindermishandeling of geweld.
Taking children from their mothers, and taking mothers from their children – for there are two sides to the matter – should be a final resort for when the child is being abused or suffering violence.