Traduction de «Voorlichten over gebruik van hulpmiddel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voorlichten over gebruik van hulpmiddel
Teaching about use of eg. pillows, air ring, mattresses - devices used to support patient positioning and or relieve pressure.

voorlichten over hulpmiddel
Instruction in the use of aids

voorlichten over hulpmiddel bij colostomie
Colostomy aid training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) het wekken van de misleidende indruk dat behandeling of diagnose met het hulpmiddel zeker zal slagen, of het niet informeren over het mogelijke risico dat verbonden is aan het bestemde gebruik of het langer toepassen van het hulpmiddel dan voorzien;
(b) creating the false impression that treatment or diagnosis using the product is sure to be successful, or failing to inform of a likely risk associated with the use of the product in line with its intended use or for a longer-than-anticipated period;

Waar mogelijk dienen professionele gebruikers informatie over zowel de identificatiecode van het hulpmiddel (statische informatie) als de identificatiecode voor de productie van het hulpmiddel (dynamische informatie) te gebruiken wanneer zij incidenten melden in verband met de betreffende hulpmiddelen.
Where feasible, information related to both device identifier (static information) and production identifier (dynamic information) in respect of devices for which incidents are reported should be used by professional users in their reporting of incidents.

Hij stelt vast welke gevaren zich in verband met de weefsels of afgeleide producten voordoen en evalueert de risico’s ervan, stelt documentatie samen over de maatregelen die zijn genomen om het risico van overdracht tot een minimum te beperken en toont aan dat het restrisico in verband met het medische hulpmiddel waarin dergelijke weefsels of afgeleide producten zijn gebruikt, aanvaardbaar is, rekening houdend met het voorgenomen gebruik en het door het hulpmiddel geboden voordeel.
He must identify the hazards and evaluate the risks associated with those tissues or derivatives, establish documentation on measures taken to minimise the risk of transmission and demonstrate the acceptability of the residual risk associated with the device utilising such tissues or derivatives, taking into account the intended use and the benefit of the device.

het aanmoedigen van dienstenaanbieders om gedragscodes op te stellen voor kwesties zoals de behandeling van procedures voor kennisgeving en verwijdering op een transparante en gewetensvolle manier, en het voorlichten van de gebruikers over een veiliger gebruik van het internet en het bestaan van meldpunten voor het aangeven van illegale inhoud;
encouraging service providers to draw up codes of conduct on issues such as handling notice and take down procedures in a transparent and conscientious manner and informing users about safer use of Internet and the existence of hotlines for reporting illegal content;

de gebruiker voorlichten over Europese filtersoftware en -diensten en over meldpunten alsmede stelsels voor zelfregulering;
inform users about European filtering software and services and about hotlines and self-regulation schemes,

de gebruiker voorlichten over Europese filtersoftware en -diensten en over meldpunten alsmede regelingen voor zelfregulering ;
inform users about European filtering software and services and about hotlines and self-regulation schemes ;

- de gebruiker voorlichten over Europese filtersoftware en -diensten en over meldpunten;
- inform users about European filtering software and services and about hotlines

- de gebruiker voorlichten over Europese filtersoftware en -diensten en over meldpunten alsmede regelingen voor zelf­regulering;
- inform users about European filtering software and services and about hotlines and self-regulation schemes;

Hij stelt vast welke gevaren zich in verband met de weefsels of afgeleide producten voordoen, stelt documentatie samen over de maatregelen die zijn genomen om het risico van overdracht tot een minimum te beperken en toont aan dat het restrisico in verband met het medische hulpmiddel waarin dergelijke weefsels of afgeleide producten zijn gebruikt, aanvaardbaar is, daarbij rekening houdend met het voorgenomen gebruik en het door het hulpmiddel geboden voordeel.
He must identify the hazards associated with those tissues or derivatives, establish documentation on measures taken to minimise the risk of transmission and demonstrate the acceptability of the residual risk associated with the device utilising such tissues or derivatives, taking into account the intended use and the benefit of the device.

- het voorlichten van het grote publiek over het belang van een verstandig gebruik van de antimicrobiële stoffen.
- informing the general public of the importance of the prudent use of antimicrobial agents.