Traduction de «Voorrang geven aan taken » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voorrang geven aan taken | prioriteit geven aan taken | taken prioriteren
arrange tasks | compile tasks | itemise tasks | prioritise tasks

voorrang geven aan verzoeken | prioriteit geven aan verzoeken | verzoeken prioriteren
prioritising requests | schedule requests | prioritise requests | prioritising a requests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie blijft voorrang geven aan de opstelling van de lijst met beschermde gebieden voor het netwerk Natura 2000.
Drawing up the lists of Community sites for the Natura 2000 network remains a priority for the Commission.

maandelijkse toezeggingen doen, meer plaatsen toezeggen, zorgen voor meer capaciteit om herplaatsingsverzoeken te behandelen en op kortere termijn uitsluitsel geven; vermijden al te restrictieve voorkeuren uit te spreken en vereisten die de overbrengingsprocedures vertragen, beperken; meer flexibiliteit tonen wat betreft de mogelijkheid (in het geval van Italië) en de noodzaak (voor de lidstaten van herplaatsing) om aanvullende veiligheidsgesprekken te voeren; voorrang geven aan verzoeken van kwetsbare kandidaten, in het bijzonder niet-begeleide minderjarigen; bovendien (wat Italië betreft) ervoor zorgen dat de registratie en identificatie van alle in aanmerking komende kandidaten zo snel mogelijk verloopt.
Pledge on a monthly basis, increase the overall numbers pledged, increase their capacity to process relocation requests and reduce the response time; Avoid overly restrictive preferences and delays and limit requirements causing delays in the transfer procedure; Show more flexibility regarding the possibility, in the case of Italy, and, in the case of relocating Member States, the necessity to conduct additional security interviews; Give priority to applications concerning vulnerable people, in particular unaccompanied minors; In addition, in the case of Italy, the registration and identification of all eligible candidates should take place as soon as possible.

De Commissie zal zich blijven inspannen om te garanderen dat deze landen voorrang geven aan hervormingen op deze belangrijke terreinen en daarmee concrete resultaten boeken.
The Commission will continue to focus its efforts on ensuring that countries prioritise reforms in these key areas and establish a track record.

Ingeval zij voor de toegang of verdeling voorrang geven aan hoogrenderende warmtekrachtkoppeling, kunnen de lidstaten een volgorde vaststellen tussen en binnen verschillende soorten hernieuwbare energie en hoogrenderende warmtekrachtkoppeling, en zorgen zij er in ieder geval voor dat de prioritaire toegang of verdeling voor energie afkomstig uit variabele hernieuwbare energiebronnen niet wordt belemmerd.
When providing priority access or dispatch for high-efficiency cogeneration, Member States may set rankings as between, and within different types of, renewable energy and high-efficiency cogeneration and shall in any case ensure that priority access or dispatch for energy from variable renewable energy sources is not hampered.

voorrang geven aan de maatregelen met de grootste impact op groei en werkgelegenheid.
Front-load the measures with the biggest impact on growth and job-creation.

zorgen de lidstaten ervoor dat transmissiesysteembeheerders bij de dispatching van elektriciteitsopwekkingsinstallaties voorrang geven aan opwekkingsinstallaties die gebruikmaken van hernieuwbare energiebronnen, voor zover het veilige beheer van het nationale elektriciteitssysteem dit toelaat en dit gebeurt op basis van transparante en niet-discriminerende criteria.
Member States shall ensure that when dispatching electricity generating installations, transmission system operators shall give priority to generating installations using renewable energy sources in so far as the secure operation of the national electricity system permits and based on transparent and non-discriminatory criteria.

(4) De Commissie kan zich alleen ten volle van haar verantwoordelijkheid jegens de burgers kwijten, als zij bij voorrang haar institutionele taken vervult.
(4) If the Commission is to be properly accountable to citizens, it must focus primarily on its institutional tasks.

De toegekende hulp, waarvan de opsplitsing in bijlage dezes is weergegeven, beantwoordt aan de prioriteiten die de Commissie zich heeft gesteld : - voorrang geven aan de steun aan Bosnië-Herzegovina, gezien de omvang van de behoeften in die republiek; - de programma's voor rechtstreekse steun van de Gemeenschap voortzetten: in Kroatië via de "Task Force" van de Europese Gemeenschap (ECTF) en in Servië/Montenegro via het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschappen te Belgrado (ECHO-Belgrado).
A breakdown of the aid provided is given in the annex. It reflects the priorities set by the Commission: - to give first priority to aid to Bosnia-Herzegovina, in view of the scale of the republic's requirements; - to continue the Community's programmes of direct aid to Croatia via the EC Task Force (ECTF) and to Serbia/Montenegro via the European Office for Emergency Humanitarian Aid (ECHO) in Belgrade.

Daarnaast zal de Commissie absolute voorrang geven aan de goedkeuring van uitvoeringsbepalingen ter versterking van de wederzijdse bijstand op het gebied van douane en landbouw.
The Commission will also attach top priority to implementation of the strengthened procedures for mutual assistance in customs and agricultural matters.

In de aanbeveling wordt elke lidstaat aangespoord ervoor te zorgen dat mobiele exploitanten oproepen van eCall-apparaten op dezelfde wijze behandelen als andere 112-oproepen – dat wil zeggen dat zij deze voorrang geven en er geen kosten voor aanrekenen.
The Recommendation urges every Member State to ensure that mobile operators treat calls from eCall devices like other 112 calls – i.e. give priority to them and do not charge for them.