Traduction de «Voorwaarde voor functioneren in een gesloten systeem » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voorwaarde voor functioneren in een gesloten systeem
condition to go to closed loop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een aanzienlijk aantal aangemelde autoriteiten is of niet verbonden met het systeem of gebruikt het niet actief, hoewel dit een voorwaarde is voor het doeltreffend functioneren van het SCB-netwerk.
A significant number of authorities notified are either not connected or do not actively use the system, although this is a precondition for the effective functioning of the CPC Network.

Met nadruk zij gewezen op de noodzaak van tijdige verstrekking van de door de lidstaten verstrekte gegevens, omdat dit een voorwaarde vormt voor een correct functioneren van het Europees statistisch systeem.
Due attention should be drawn to the need for timely provision of statistical information by Member States, which is a precondition for the proper functioning of the European statistical system.

Volgens de overeenkomsten die wij ook met de Verenigde Staten hadden gesloten, zou het PUSH-systeem binnen een paar weken kunnen beginnen te functioneren zonder dat er wijzigingen nodig zijn.
Under the agreements that we had reached with the United States, the ‘push’ system could start operating without any need for changes within just a few weeks.

( een aanzienlijk aantal aangemelde autoriteiten is of niet verbonden met het systeem, of gebruikt het niet actief, d.w.z. dat zij geen verzoeken om wederzijdse bijstand doen, hoewel dit een voorwaarde is voor het doeltreffend functioneren van het SCB-netwerk.
( A significant number of authorities notified are either not connected or do not actively use the system, i.e. they are not issuing requests for mutual assistance, although this is a precondition for the effective functioning of the CPC Network.

( een aanzienlijk aantal aangemelde autoriteiten is of niet verbonden met het systeem, of gebruikt het niet actief, d.w.z. dat zij geen verzoeken om wederzijdse bijstand doen, hoewel dit een voorwaarde is voor het doeltreffend functioneren van het SCB-netwerk. Een derde van de autoriteiten met password en toegang maakt geen actief gebruik van het SSCB[16];
( A significant number of authorities notified are either not connected or do not actively use the system, i.e. they are not issuing requests for mutual assistance, although this is a precondition for the effective functioning of the CPC Network. A third of the authorities with password and access are not actively using the CPCS[16];

Aan deze verlenging is de voorwaarde gekoppeld dat de Commissie de kaderregeling op elk ogenblik kan opheffen of herzien vóór 31 maart 1996 en dat naast het onderzoek van de kaderregeling de werkzaamheden inzake het opstellen van een horizontaal controlesysteem met betrekking tot steunmaatregelen ten behoeve van belangrijke investeringen zullen worden voortgezet zonder dat dit gevolgen heeft voor de vraag of een dergelijk systeem, indien het wordt ingevoerd, moet functioneren naast de code of de code vervangen.
This extension is subject to the condition that the Commission may abolish or revise the Code at any time before 31.3.1996 and, in parallel with the study of the Code, work will continue on drawing up a horizontal system of control for State aid in support of major investments, although it would be without prejudice to the question of whether any such system, if introduced as planned, should run in parallel with the Code or replace it.