Vertaling van "Voorzichtige gang " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

voorzichtige gang
Cautious gait

bevel voorzichtig rijden | lastgeving voorzichtig rijden
driver's cautious-running slip

aan de gang brengen | aan de gang zetten | aanzetten | in gang zetten | op gang brengen
put into motion | set to work | start | start up

(brede) (door)gang | gang | hoofdgang
corridor

gang, abnormaal
Gait difficulty

corpus Wolffi [mesonefros] | gang van Wolff [ductus mesonephricus]
Wolffian body or duct

atactische gang
Ataxic gait (finding)

Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

overvloedig bloedverlies bij op gang komen van menstruatie [menarche] | puberteitsbloeding | puberteitsmenorragie
Excessive bleeding associated with onset of menstrual periods Pubertal menorrhagia Puberty bleeding

ataxie | onzekere gang
ataxia | lack of coordination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik heb altijd gesproken van voorzichtig optimisme, omdat ik wist hoe moeilijk het zou zijn de bilaterale onderhandelingen tussen premier Olmert en president Abbas op gang te brengen, en toen hadden we wat ik zou noemen een zeer succesvolle verbintenisconferentie in Parijs, waar we zoveel steun zagen dat we dachten dat er nu een echt nieuw momentum was.
I always spoke of cautious optimism, knowing how difficult it would be to launch the bilateral negotiations between Prime Minister Olmert and President Abbas, and then we had what I would call a very successful pledging conference in Paris, where we saw so much support that we thought there was now real new momentum.

Laten we hopen dat wij allemaal de gevaren afwegen die inherent zijn aan unilaterale erkenning en bijzonder voorzichtig te werk gaan, want onsuccesvolle bewegingen kunnen in de bredere regio een kettingreactie in gang zetten met niet te voorziene gevolgen.
Let us hope that we shall all weigh up the dangers inherent in unilateral recognition and act with particular care, because unsuccessful manoeuvres might set off chain reactions in the wider region, with unforeseen consequences.

Er zijn aanwijzingen dat de concurrentie na de aankondiging van deze website kort voor de zomervakantie voorzichtig op gang begint te komen, vooral doordat sommige exploitanten speciale vakantietarieven en andere tariefformules aanbieden.
Since the announcement of the website before this summer, there are signs that competition is starting to develop, in particular with some operators offering special holiday and other tariff packages.

136. is het eens met de evaluatie van de Commissie dat Slowakije een functionerende markteconomie is; steunt de regering in haar herstructureringsprogramma; verwelkomt met name de aan gang zijnde privatisering van de banksector, die essentieel is om de financiële basis van de Slowaakse economie te verbeteren; roept de regering op om haar voorzichtig fiscaal beleid te versterken teneinde het tekort op de betalingsbalans onder controle te houden; vraagt de regering dat zij maatregelen neemt om de mobiliteit op de arbeidsmarkt te verbeteren om de werkloosheid en de regionale dispariteiten in de werkloosheidscijfers te reduceren;
136. Agrees with the Commission"s evaluation that Slovakia is a functioning market economy; supports the Government in its restructuring programme; welcomes in particular the ongoing privatisation of the banking sector, which is essential to improve the financing basis of the Slovak economy; calls on the Government to strengthen its prudent fiscal policy in order to keep the current account deficit in check; calls on the Government to take measures to improve labour market mobility in order to reduce unemployment and regional disparities in unemployment figures;

126. is het eens met de evaluatie van de Commissie dat Slowakije een functionerende markteconomie is; steunt de regering in haar herstructureringsprogramma; verwelkomt met name de aan gang zijnde privatisering van de banksector, die essentieel is om de financiële basis van de Slowaakse economie te verbeteren; roept de regering op om haar voorzichtig fiscaal beleid te versterken teneinde het tekort op de betalingsbalans onder controle te houden; vraagt de regering dat zij maatregelen neemt om de mobiliteit op de arbeidsmarkt te verbeteren om de werkloosheid en de regionale dispariteiten in de werkloosheidscijfers te reduceren;
126. Agrees with the Commission’s evaluation that Slovakia is a functioning market economy; supports the Government in its restructuring programme; welcomes in particular the ongoing privatisation of the banking sector, which is essential to improve the financing basis of the Slovak economy; calls on the Government to strengthen its prudent fiscal policy in order to keep the current account deficit in check; calls on the Government to take measures to improve labour market mobility in order to reduce unemployment and regional disparities in unemployment figures;

Voorspellingen dat de groei in Europa weer op gang zou komen in de tweede helft van 2002 moeten bijgevolg vooralsnog voorzichtig worden benaderd.
Accordingly, forecasts of as resumption of growth in Europe during the second half of 2002 should still be treated with caution.