Traduction de «Voorziene levensduur » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verwachte levensduur | voorziene levensduur
life expectancy

gebruikelijke levensduur | nuttige levensduur | praktische levensduur | rendabele levensduur
useful life

verkorte levensduur van lymfocyten
Decreased lymphocyte life span

levensverwachting [ gemiddelde levensduur | levensduur ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

zekerheid van voorziening [ moeilijkheden bij de voorziening ]
security of supply [ availability of supplies | problems of supply | supply difficulties ]

levensduur van het product [ levensduur van het produkt ]
product life [ duration of product life | product wear and tear ]

gemiddelde levensduur | levensduur
average life | mean life

anticiperen op logistieke eisen voor havenwerkzaamheden | logistieke eisen voor havenactiviteiten voorzien | anticiperen op logistieke eisen voor havenactiviteiten | logistieke eisen voor havenwerkzaamheden voorzien
envisage logistics requirements for port operations | understand port logistical resources and requirements | anticipate logistics requirements for port operations | perceive port logistical resources and requirements

voorziening van anticiperende begeleiding aan familie
Provision of anticipatory guidance to family

voorzien van bedtijdroutine
Provision of bedtime routine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de fabricage van drukapparatuur gebruikte materialen moeten geschikt zijn voor gebruik gedurende de voorziene levensduur, tenzij in vervanging is voorzien.
Materials used for the manufacture of pressure equipment shall be suitable for such application during the scheduled lifetime unless replacement is foreseen.

voldoende chemisch bestendig zijn tegen de stof die zich in de drukapparatuur bevindt. De chemische en fysische eigenschappen die nodig zijn voor een veilig gebruik mogen tijdens de voorziene levensduur van de apparaten niet noemenswaardig worden aangetast;
be sufficiently chemically resistant to the fluid contained in the pressure equipment; the chemical and physical properties necessary for operational safety shall not be significantly affected within the scheduled lifetime of the equipment;

Lidstaten met een hoge registratiebelasting moeten in dat geval voorzien in een specifieke fiscale behandeling van deze auto's gedurende een periode die overeenstemt met hun gemiddelde levensduur.
Member States applying high Registration Taxes would need to provide for specific tax treatment of these cars for a period corresponding to their average lifetime.

Er zal gekeken worden naar een volledige levenscyclusbenadering, van de voorziening van beschikbare grondstoffen tot het einde van de levensduur, met een zo gering mogelijke behoefte aan energie en hulpbronnen.
A full life-cycle approach will be taken, from the supply of available raw materials to end of life, with minimum energy and resource requirements.

Er zal gekeken worden naar een volledige levenscyclusbenadering, van de voorziening van beschikbare grondstoffen tot het einde van de levensduur, met een zo gering mogelijke behoefte aan energie en hulpbronnen.
A full life-cycle approach will be taken, from the supply of available raw materials to end of life, with minimum energy and resources requirements.

13. verzoekt de mogelijkheid te onderzoeken om in de jaarrekening een voorziening op te nemen voor groot onderhoud of grondige renovatie van het vastgoed van de Europese Gemeenschappen, omdat er geen afschrijving van de gebouwen is aan de hand van specifieke onderdelen die de belangrijkste elementen van de vaste activa weergeven die op regelmatige tijdstippen moeten worden vervangen; is van mening dat deze voorzieningen voor groot onderhoud of grondige renovatie moet aanleunen bij meerjarige onderhoudsprogramma's die tot doel hebben de gebouwen in goede staat te houden zonder de levensduur ervan te verlengen;
13. Calls for consideration to be given to the possibility of including in the annual accounts provisions for major maintenance and refurbishment work on the European Communities' buildings stock, given the lack of a buildings depreciation schedule broken down by specific component and setting out the main tangible fixed assets to be replaced at regular intervals; takes the view that such provisions for major maintenance or refurbishment works should be backed by multiannual upkeep programmes designed to keep buildings in a good state of repair without prolonging their life;

16. beveelt de Commissie aan dat ze de mogelijkheid onderzoekt om externe krachtbronnen die meerdere apparaten van stroom voorzien aan regulering te onderwerpen, teneinde het stroomverbruik in de stand-bystand te beperken; verzoekt de Commissie voorts om er in overeenstemming met Richtlijn 2005/32/EG voor te zorgen dat de regels voor energie-efficiëntie de volledige levenscyclus van een apparaat bestrijken; wenst dat de richtlijn daarom wordt aangevuld met bepalingen inzake de volledige levensduur van een apparaat, de aansprakelijkheid van de producent en de herstelbaarheid;
16. Recommends that, in order to reduce the use of standby power, the Commission examine the possibility of regulating external power sources which supply multiple devices; calls on the Commission, in accordance with the provisions of Directive 2005/32/EC, to ensure that those provisions include the whole life cycle of the product in terms of energy efficiency consequences; in this regard, calls for this Directive to be supplemented with provisions concerning the whole life cycle, product liability and repairability;

1. Productintegriteit: de productintegriteit moet voor de levensduur van het luchtvaartuig gewaarborgd zijn voor alle voorziene vluchtomstandigheden.
1. Product integrity: product integrity must be assured for all anticipated flight conditions for the operational life of the aircraft.

Voor de fabricage van drukapparatuur gebruikte materialen moeten geschikt zijn voor gebruik gedurende de voorziene levensduur, tenzij in vervanging is voorzien.
Materials used for the manufacture of pressure equipment must be suitable for such application during the scheduled lifetime unless replacement is foreseen.