Traduction de «Vriesschip voor de zegenvisserij op tonijn » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vriesschip voor de zegenvisserij op tonijn | vriesvaartuig voor tonijnvisserij met de zegen
freezer tuna seiner

vaartuig voor de tonijnvisserij met de zegen | vaartuig voor de zegenvisserij op tonijn
tuna seiner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

 De vaartuigen voor de zegenvisserij op tonijn en de hengelvisserijvaartuigen betalen voor elke in de Senegalese wateren gevangen ton visrechten ten belope van 55 EUR in het eerste jaar en oplopend tot 70 EUR in het vijfde jaar.
 The tuna seiners and pole and line vessels will pay a fee for each tonne caught in the Senegalese waters starting from EUR 55 in the first year and reaching EUR 70 for the fifth year.

o vaartuigen voor de zegenvisserij op tonijn: Spanje - 16, Frankrijk - 12;
o Tuna Seiners - Spain 16 vessels, France 12 vessels;

 Vangstmogelijkheden: er mogen drie categorieën vaartuigen in de Senegalese wateren vissen: 28 vaartuigen voor de zegenvisserij op tonijn, 8 hengelvisserijvaartuigen en 2 trawlers (voor de visserij op zwarte heek).
 Fishing opportunities: three categories of vessels will be allowed to fish in the Senegalese waters - 28 tuna seiners, 8 pole and line vessels and 2 trawlers (targeting black hake).

Tegelijkertijd wordt voor de vismachtiging een forfaitair bedrag betaald: a) voor vaartuigen voor de zegenvisserij op tonijn loopt dit bedrag op van 13 750 EUR voor 250 ton vis in het eerste jaar van het protocol tot 17 500 EUR voor 250 ton vis in het vijfde jaar
At the same time, for the fishing authorisation, a flat-rate is going to be paid: a) for tuna seiners it will start from EUR 13 750 for 250 tonnes of fish per year in the first year of Protocol, and will increase to EUR 17 500 for 250 tonnes of fish in the fifth year

De vloot van de EU vist in alle oceanen van de wereld, ook op vis waarvan bekend is dat een groot deel van de vangst wordt teruggegooid, zoals de garnaalvisserij met trawlers of de zegenvisserij op tonijn rond drijvende objecten.
The EU fleet fishes in all major oceans of the world, including in some fisheries known to produce high levels of discards, such as shrimp trawling or tuna seining when fishing on floating objects.

- vaartuigen voor de zegenvisserij op tonijn: Frankrijk 20, Spanje 20, Italië 2, Verenigd Koninkrijk 1;
Tuna seiners: France 20, Spain 20, Italy 2, United Kingdom 1;

Deze vangstmogelijkheden worden verdeeld over verschillende soorten vaartuigen (vaartuigen voor de zegenvisserij op tonijn, vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug, vaartuigen die vissen met lijnen).
These fishing opportunities are allocated between different sort of vessels (tuna seiners, surface longliners, vessels fishing by line).

- vaartuigen voor de zegenvisserij op tonijn: vergunningen voor 43 vaartuigen
tuna seiners: licences for 43 vessels;

c) de vergunningen voor de onder b) bedoelde vaartuigen worden afgegeven na betaling aan het Staatssecretariaat voor de Zeevisserij (Secrétariat d'état à la pêche maritime) van een forfaitair bedrag van 350 000 CFA-fr. per vaartuig als voorschot op de te betalen rechten, hetgeen overeenkomt met 50 ton tonijn of zwaardvis per jaar en per vaartuig voor de zegenvisserij op tonijn of vaartuig voor de beugvisserij.
(c) the licences referred to under (b) shall be issued on payment of a fixed sum of CFA 350 000 per vessel to the State Secretariat for Sea Fisheries as an advance on the fees, corresponding to 50 tonnes of tuna or swordfish caught by tuna seiner or longliner per year.

In de reeds op 18 januari 1996 geparafeerde Overeenkomst wordt bepaald dat voor een periode van drie jaar, ingaande op 18 januari 1996, voor het vissen in de wateren van de Seychellen vergunningen worden toegekend voor 42 vaartuigen voor de zegenvisserij op tonijn en 15 vaartuigen voor de vangst van tonijn met de drijvende beug, met een lengte over alles van niet meer dan 37 meter, die hun activiteit gelijktijdig mogen uitoefenen.
The Agreement, already initialled on 18 January 1996, provides that licences to fish simultaneously in Seychelles waters are to be granted to 42 ocean- going tuna seiners and 15 surface longliners not exceeding 37m length overall for a period of three years beginning on 18 January 1996.