Traduction de «Vrij bedongen toegang tot het net » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vrij bedongen toegang tot het net
negotiated network access

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft de invoering van een door reders te betalen vergoeding voor toegang tot de volle zee hebben de lidstaten zich vrij bedachtzaam opgesteld omdat unilaterale invoering zou kunnen leiden tot een verminderd concurrentievermogen van de EU-vloten en derhalve tot een minder sterke internationale aanwezigheid van de EU. Wat betreft het voorstel van de Commissie om voor reders de in bilaterale overeenkomsten bedongen vergoedingen voor toegang tot de wateren van kuststaten geleidelijk te verhogen, zijn de lidstaten verdeeld omdat zij een uiteenlopend oordeel hebben over de economische leefbaarheid van verdere onkostenstijgingen.
With regard to the introduction of a ship-owner's fee for having access to the high sea, Member States were rather cautious if it was to be conceived as a unilateral measure, as this could reduce the EU fleets competiveness and consequently the EU's international presence. On the Commission's proposal to gradually increase ship-owner's fees for access to coastal states' waters under bilateral agreements, Member States were split, judging differently on the economic viability of further cost increases.

Daarin ziet het een instrument om mensen met een handicap in staat te stellen zich net als iedere andere EU-burger vrij te verplaatsen binnen de EU. Net als de parkeerkaart zou ook de mobiliteitskaart personen met een handicap toegang moeten geven tot tal van voordelen die worden aangeboden door veel publieke en particuliere instellingen, zoals toegang tot openbaar vervoer en musea.
Following the example of the Parking Card, the Mobility Card should also aim to secure access to various benefits offered by many public and private institutions e.g. access to public transport, to museums, etc.

In plaats van de publieke stelsels voor gezondheidszorg te steunen teneinde een gelijke toegang tot kwalitatief hoogwaardige zorg te garanderen, wordt patiënten verzocht te kiezen waar in Europa zij zich willen laten behandelen, net alsof het een willekeurig product betreft dat binnen de Europese Unie vrij wordt verhandeld.
Instead of supporting public healthcare systems to guarantee equal access to quality healthcare, patients are invited to choose their treatment throughout Europe just like any good put into free circulation within the European Union.

3. Bovendien verhinderen de Lid-Staten niet, dat organisaties die telecommunicatienetten en/of -diensten beschikbaar stellen, desgewenst met het oog op de toegang tot het openbare geschakelde net overeenkomsten inzake onderlinge koppeling kunnen sluiten met telecommunicatieorganisaties, waarin bijzondere toegang tot het net en/of voorwaarden zijn bedongen in overeenstemming met hun specifieke behoeften.
3. Furthermore, Member States shall not prevent that organizations providing telecommunications networks and/or services who so request can negotiate interconnection agreements with telecommunications organizations for access to the public switched telecommunications network regarding special network access and/or conditions meeting their specific needs.

De EU had de Oekraïense autoriteiten meermaals opgeroepen om democratische beginselen na te leven en tekortkomingen te verhelpen, onder andere door beide kandidaten gelijke toegang tot de media te verschaffen, zodat de tweede verkiezingsronde vrij en eerlijk zou kunnen verlopen; de EU is net op de hoogte gebracht van de eerste kritische bevindingen van de internationale verkiezingswaarnemingsmissie van de OVSE/het ODIHR.
The EU had on several occasions urged the Ukrainian authorities to observe democratic principles and to redress the deficiencies, including by providing equal access to the media for the two candidates, so that the second round of elections could be free and fair; the EU had just learned the preliminary critical findings and conclusions of the OSCE/ODIHR International Election Observation Mission (IEOM).