Traduction de «WALVIS » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

echte Walvis | zwarte walvis
right whale

walvis
whale

grijze walvis
Pacific grey whale

Groenlandse walvis
Arctic right whale | bowhead whale | great Polar whale | Greenland right whale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU en haar lidstaten zetten zich in voor de instandhouding en bescherming van de walvis en hebben systematisch hun ernstige bezorgdheid geuit over walvisvangst voor wetenschappelijke doeleinden.
The EU and its Member States are committed to the conservation and protection of whales and have consistently expressed strong reservations about whaling for scientific purposes.

Het EU-recht verleent de walvis bijzondere bescherming en de EU past het handelsverbod uit hoofde van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES) strikt toe.
Whales receive special protection under EU law and the EU strictly enforces the ban on trade under the Convention on Trade in Endangered Species (CITES).

De walvis die het meest in de Oostzee wordt aangetroffen, is de bruinvis ( Phocoena phocoena ).
The cetacean usually present in the Baltic Sea is the harbour porpoise ( Phocoena phocoena ).

De Commissie stelt voor dat de Europese Unie en haar lidstaten op internationaal niveau gecoördineerd optreden om de walvis doeltreffend te kunnen beschermen, met name door zich te verzetten tegen de commerciële walvisvangst.
The Commission proposes that the European Union and its Member States adopt a coordinated approach at international level to guarantee effective protection of whales, mainly by opposing commercial whaling.

De Commissie stelt voor dat de lidstaten in het kader van de IWC een gemeenschappelijk standpunt innemen ten gunste van doeltreffende internationale regels ter bescherming van de walvis.
The Commission proposes that the Member States present a common position for the EU in the IWC to ensure an effective international regulatory framework for the protection of whales.

Om het standpunt ten gunste van de bescherming van de walvis te versterken, heeft de EU alle lidstaten die geen partij zijn bij het verdrag van 1946, verzocht zich alsnog aan te sluiten.
In order to strengthen the position in favour of the protection of whales, the EU invites all Member States that have not yet signed the 1946 Convention to do so.

De EU is ook blij met de beslissing het beschermingsniveau van de Minke-walvis niet te verlagen en niet vooruit te lopen op de werkzaamheden die momenteel worden verricht door de Internationale Walvisvangstcommissie.
The EU also welcomes the decision not to reduce the level of protection of minke whales and not to prejudge the outcome of the work currently undertaken by the International Whaling Commission.

overbrenging van drie populaties van de Minke-walvis van Bijlage I van CITES naar Bijlage II;
the transfer of three populations of the Minke Whale from CITES Appendix I to Appendix II;

Er zijn 13 soorten 'grote walvissen' zoals de blauwe vinvis, de gewone vinvis, bultrug, de Groenlandse walvis, de potvis, de dwergvinvis, enz., en nog eens 68 soorten kleinere walvissen en dolfijnen.
There are 13 species of 'great whales' such as blue, fin, humpback, bowhead, sperm and minke whales etc. and a further 68 species of smaller whales and dolphins.