Traduction de «Wagen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

een wagen aankoppelen | een wagen bijplaatsen | een wagen bijzetten
to add a wagon | to couple a wagon

wagen voor centrale voorraad
Central supply trolley

wagen voor isolatiekamer
Isolation room trolley

reiniger voor wagen
Trolley washer

aanneming van wagens | overname van wagens
acceptance of wagons

bekleding van klassieke wagens restaureren | stoffering van klassieke wagens restaureren
implement upholstery restoration of classic cars | performing upholstery restoration of classic cars | perform the upholstery restoration of a classic car | perform upholstery restoration of classic cars

milieuvriendelijke wagen | schone auto | verontreinigingsvrije wagen
clean air car

Multifunctioneel voertuig | Polyvalente wagen
One box Vehicle

“follow-me”-wagens besturen
conduct safe and efficient operation of follow-me vehicles | control movement of follow-me vehicle | control follow-me vehicles | operate follow-me vehicles

procedures voor autoreiniging | procedures voor het reinigen van wagens
car cleansing procedures | car tidying up procedures | car cleaning procedures | car tidying procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

interne markt: indicatoren voor de openstelling van de spoormarkt, lopende rechtszaken over inbreuken op de EU-wetgeving en de omzetting van Europese richtlijnen in nationaal recht; investeringen en infrastructuur: de kwaliteit van de infrastructuur voor de verschillende vervoerswijzen en de afwerking van het trans-Europese vervoersnetwerk (TEN-T); energie-unie en innovatie: het aandeel van hernieuwbare energie in de brandstofmix, nieuwe wagens op alternatieve brandstoffen en de tijd die bestuurders in de file doorbrengen; mensen: veiligheid op de weg en het spoor, vrouwelijke werknemers in de sector en de consumententevredenheid over de verschillende vervoerswijzen.
Internal market (including indicators on rail market opening, pending court cases about infringements of EU law and the rate of transposition of EU transport directives into national law); Investments and infrastructure (including quality of infrastructure for the different modes of transport and completion rates of the Trans-European Network for Transport (TEN-T)); Energy Union and innovation (including share of renewable energy in transport fuel consumption, new cars using alternative fuels and time spent by drivers in traffic jams); and People (including road and railway safety, women employed in transport and consumer satisfaction with different modes of transport).

"Op de internationale dag van de humanitaire hulp brengen wij hulde aan de mensen die iedere dag hun leven wagen om slachtoffers van oorlogen en rampen overal ter wereld te helpen en vragen wij aandacht voor de humanitaire problemen waarmee wij worden geconfronteerd.
"World Humanitarian Day is an occasion to pay tribute to the people who risk their lives every day to help the victims of war and disasters around the world and an opportunity to highlight the humanitarian challenges we are facing.

Ter indicatie wordt het gemiddeld aantal oplaadpunten als voldoende aangemerkt indien er minstens één oplaadpunt per tien wagens is, met inachtneming van het type wagen, de oplaadtechnologie en de beschikbare particuliere oplaadpunten.
As an indication, the appropriate average number of recharging points should be equivalent to at least one recharging point per 10 cars, also taking into consideration the type of cars, charging technology and available private recharging points.

Onlinegokdiensten omvatten allerlei kansspelen, zoals sportweddenschappen en poker, casinospelen en loterijen. 6,8 miljoen consumenten wagen weleens een gokje op internet.
Online gambling services cover a range of games of chance such as sports betting and poker, casino and lotteries, with 6.8 million consumers participating in one or more types of online gambling.

De Commissie volgt de technologische vooruitgang van de constructeurs van nabij en haar wagenpark bevat reeds hybride wagens, biopower-wagens en wagens gekenmerkt door “blauwe en dynamische efficiëntie”.
The Commission monitors technological advances by manufacturers and its fleet already contains hybrid, biofuel and blue or dynamic efficiency vehicles.

De Commissie is van mening dat maatregelen die op de vraagzijde zijn gericht, zoals schrootpremies, een belangrijke rol kunnen spelen bij het bevorderen van het vernieuwen van het wagenpark en het vervangen van oudere, meer vervuilende auto’s door nieuwere, technologisch geavanceerdere wagens.
(EN) The Commission considers that demand-side measures such as scrapping schemes can play an important role in promoting fleet renewal and the replacement of older, more polluting cars with newer, technologically, more advanced vehicles.

De waarheid is dat er een fundamentele tegenstrijdigheid zit in enerzijds de wens om een concurrentiële Europese automobielindustrie uit te bouwen, wanneer alle Europese overheden de kost van wagens blijven verhogen, en anderzijds de consument armer te maken door de aankoop en het gebruik van een wagen met verschillende maatregelen af te raden.
There is a basic paradox here in seeking to have a competitive automotive industry in Europe, when the overall thrust of European policies is to push up the price of cars and to impoverish consumers, while at the same time introducing new forms of persecution to dissuade people from buying and using vehicles.

Voor 2008 kan ingestemd worden met de opdracht nieuwe types wagens minstens te laten voldoen aan de ACEA- of EEVC-tests Bovendien moet duidelijk gesteld worden dat er vanaf 31 december 2009 geen licenties kunnen worden verstrekt voor nieuwe wagens die niet voldoen aan de JRC/ACEA- of EECV-tests.
For 2008 the requirement for new types of car at least to comply with the ACEA or EEVC tests can be accepted. In addition, it must be made clear that as from 31 December 2009 it will no longer be possible to issue any licences for new cars which do not comply with the JRC/ACEA or EEVC tests.

5. beziet de sterke afhankelijkheid van aardolie en van ingevoerde aardolie met grote zorg; dringt er bij de Commissie op aan op EU-niveau concrete maatregelen te nemen om de vraag naar aardolie in de vervoerssector te verlagen, door een nieuwe efficiënte wagen, de 1 liter-wagen, te stimuleren, de nadruk te verleggen van wegvervoer en luchtvervoer naar vervoer per spoor en per schip en de lidstaten aan te zetten tot een meer geïntegreerde ruimtelijke ordening en stadsplanning; deze acties moeten worden gecombineerd met de ontwikkeling van alternatieve brandstoffen, zoals biobrandstoffen en waterstof op basis van hernieuwbare energiebronnen; verzoekt de Commissie en de vijftien EU-lidstaten ook om in hun activiteiten met de ontwikkelingslanden actie te ondernemen om de ontwikkeling op korte en middellange termijn te steunen van alternatieve investeringen zowel in de vervoers- als in de elektriciteitssector;
5. Considers the level of dependence upon oil and the level of dependence on imports of oil to be of great concern; urges the Commission to take specific measures at EU level to curb demand for oil in the transport sector by promoting new efficient engines - the 1 litre car - shifting the emphasis from road and air to rail and ship and pushing Member States for a more integrated regional and town planning; considers that these actions should be combined with the development of alternative fuels like biofuels and hydrogen based on renewables; asks the Commission and the 15 EU Member States also to take action in their activities with developing countries to aid the short and mid-term development of alternative investments both in the transport and electricity sectors;

6. BESEFT TEN VOLLE dat de vernieuwing van het wagenpark in de EU aanmerkelijke positieve effecten kan hebben op de vraag van de consument naar nieuwe wagens, de verkeersveiligheid en de verwezenlijking van de Europese milieudoelstellingen, mits de nieuwe wagens betaalbaar blijven voor de verschillende consumentengroepen.
6. FULLY RECOGNIZES that car fleet renewal in the EU may have significant positive effects on the consumers´ demand for new cars, road safety and reaching European environmental targets, respecting that the new cars should remain affordable for different consumer groups.